Am Wochenende waren wir beim Notting Hill Carnival, der bis heute andauerte (hier ist Feiertag heute). Ich habe einen ziemlichen Sonnenstich davongetragen und werde heute früh ins Bett gehen...hier ein paar Impressionen:

We went to the Notting Hill Carnival at the weekend, which lasted until today (we have a Bank Holiday today). I got a nice sunstroke and am going to bed early tonight...some impressions:

Heute ist mein letzter Tag auf Arbeit. Ich kann es kaum glauben, dass die Zeit wirklich so schnell vergangen ist und dass ich London nächsten Donnerstag verlassen werde. Ich hatte/habe so eine tolle Zeit und traf viele wunderbare Menschen (besonders einen, aber darüber werde ich in einem anderen Post schreiben).
Das Kleid dass ich trage ist eigentlich immer noch im Sales Blog erhältlich - aber heute Morgen habe ich es angeschaut und hatte Lust, es zu tragen. Ich mag es sehr, aber es ist so kurz dass man immer Shorts darunter tragen muss...

Today's my last day at work. I can't believe that the time went by so fast and that I'll leave London next Thursday. I had/have such a good time here and met a lot of wonderful people (especially one, but I'm going to write about that in another post).
The dress I'm wearing is actually still available in the sales blog - but this morning I looked at it and felt like wearing it. I like it, but it is so short that you always have to wear shorts underneath...

Gleich geht's wieder zum Bike Polo, deshalb nur ein kurzer Outfitpost.
Ich entschuldige mich für das Chaos auf meinem Kopf das eigentlich mein Haar sein sollte, aber ich bin gerade erst von der Arbeit nach Hause gekommen und es regnet und windet draußen...

I'm going to the bike polo again, so just a short outfit post.
I'm sorry for the mess on my head which is supposed to be my hair, but I just got home from work and it's rainy and windy outside...

Wie versprochen folgen nun die Camden-Bilder:

As I promised, the Camden pictures follow:

Den heutigen Tag habe ich in Camden verbracht - ein wirklich sehr schönes Fleckchen Erde. Bilder folgen dann morgen, heute zeige ich euch nur schnell mein Outfit.

I spent today's day in Camden - a delightful spot! Pictures follow tomorrow, I just show you my outfit today.

Zur Zeit habe ich wirklich viel Glück - ich hab bei einem weiteren Give Away gewonnen! Diesmal fand die Verlosung auf dem Blog BonBon Rose statt, den ich sehr toll finde.
Die tolle Kette ist diese Woche angekommen, zusammen mit einem Button und einer süßen Karte von Kristin, eine der beiden Mitglieder von BonBon Rose. Vielen Dank dafür!

I'm such a lucky girl at the moment - I've won another Give Away! This time the raffle took part at the blog BonBon Rose, which I adore!
This week this beautiful necklace arrived. It came together with a button and a cute letter from Kristin, one of the two members of BonBon Rose. Thank you so much!

Leider konnten wir "Inglourious Basterds" am Dienstag nicht sehen, das Kino in das wir gegangen sind zeigt ihn einfach nicht dienstags...stattdessen haben wir dann "The Time Traveller's Wife" geschaut - er war gut, aber nicht überragend.
Gestern habe ich Bike Polo ausprobiert (ich habe schon einmal davon berichtet) und es war sehr lustig! Leider hat niemand Bilder geschossen, sodass ich euch jetzt gar nichts zeigen kann.
Mein heutiges Outfit ist recht simpel: rot, weiß und schwarz (wahrscheinlich meine allerliebste Farbkombination).

Unfortunately we couldn't see "Inglourious Basterds" on tuesday, the cinema we went to just doesn't show it on tuesdays...so we watched "The Time Traveller's Wife" - it was good, but not brilliant.
Yesterday I tried bike polo (I told you about it) and it was really fun! Unfortunately nobody took pictures, so I can't show you anything.
Today's outfit is quite simple: red, white and black (maybe my favourite colour combination ever).

Heute war die erste Nacht in meinem neuen Zimmer - und es gefällt mir wirklich. Ich werd demnächst mal Bilder posten.
Heute abend geht's ins Kino zu "Inglourious Basterds", ich freu mich schon darauf! Ich werde dazu wohl diese Schuhe tragen, für die Arbeit ziehe ich lieber meine Ballerinas an.

Yesterday night was the first night in my new room - and I really like it. I'll post some pictures of it soon.
Tonight we're going to go to the cinema for watching "Inglourious Basterds", I really look forward to it! I'm going to wear these shoes for it, but for work I prefer my ballerinas.

Heute zieht eine neue Mitbewohnerin bei uns ein. Weil sie eh in meinem Zimmer wohnen wird, wenn ich weg bin, musste ich in ein anderes Zimmer ziehen, welches frei wurde, weil eine andere Mitbewohnerin ausgezogen ist. Lange Rede, kurzer Sinn - es wird keine Balkonbilder mehr geben, da er zu meinem alten Zimmer gehört. Ich habe noch ein paar in der Hinterhand, weil ich es nicht immer geschafft habe sie zu posten, aber nun muss ich einen anderen Platz finden um Bilder zu schießen...
Dieses Outfit habe ich letzte Woche getragen:

Today a new housemate is moving in our house. Because she'll live in my room when I leave, I had to move out in another room, which became available, because another housemate left. To cut a long story short - no balcony pictures anymore! I still have some balcony pictures left, because I didn't always manage to post them, but now I have to find another place for taking pictures...
I wore that outfit last week:

Gestern abend war lang - und toll. Ich habe mich mit einem Freund in der Brick Lane getroffen, zusammen sind wir dann auf ein Konzert gegangen, ein Arbeitskollege von mir hat aufgelegt. Von da aus sind wir ungefähr zwei Stunden zu mir gelaufen, einfach um des Laufens willen! Dann haben wir bis halb sieben morgens whatthemovie gespielt, ich liebe dieses Spiel!

Yesterday evening was long - and great. I met with a friend in Brick Lane, we went to a concert together (a colleague of mine worked as a DJ this evening). From there we walked home it took to hours, just for walking's sake. Then we played whatthemovie until half past six in the morning, I love that game!

Heute gehe ich ein bisschen shoppen in einem Kleid, dass ihr noch nicht kennt. Ich habe es gestern in dem H&M in der Oxford Street gekauft und glaube schon jetzt, dass ich es lange lieben und tragen werde. Die Idee mit der abgeschnittenen Strumpfhose habe ich mal ganz keck von meiner (ihr ahnt es vielleicht schon) lieben Freundin Sarah geklaut.

Today I'm going to do some shopping in a dress you don't know yet. I bought it yesterday in the Oxford Street H&M and believe, that I'll love and wear it for a long time. I stole the idea of cutting your tights from (maybe you know what's coming) my lovely friend Sarah.






(Please remember, until half past six in the morning, so it's okay when I look a little pale and tired!)

Jeden Morgen vor der Arbeit gehe ich in den Lidl (ja, London hat einen Lidl), um mir frisches Obst für die Arbeit zu kaufen.
Heute sah ich das nette Schildchen hier, ich wollte es euch nicht vorenthalten:

Every morning before work I go to the Lidl to buy fresh fruits for work.
Today I saw that nice sign, I didn't want to withhold it from you:



Im übrigen verkaufe ich meinen Rock aus dem letzten Post, zu erwerben hier.

And I sell the skirt from my last post, you can buy it here.

Gestern habe ich mich nach der Arbeit schon wieder mit meiner tollen Freundin Sarah (Hi Sarah!) auf einen Bananenmilchshake und einen Schokomuffin getroffen (das nenne ich ordentliches Abendbrot).
Wir sind zum Covent Garden gelaufen und haben da einem brillianten Straßensänger gelauscht: sein Name ist Luca und seine Stimme war so toll! Hier ist ein Bild von ihm:

Yesterday, after work, I met my lovely friend Sarah (Hi Sarah!) again for a banana milk shake and a chocolate muffin (that's what I call proper dinner).
We walked to Covent Garden and listened to a brilliant singer there: his name is Luca and his voice was so wonderful! Here's a picture of him:



Ich habe wieder etwas sehr klassisches getragen, eine Freundin hat mir einmal gesagt, dass ich wie 'eine viktorianische Lehrerin' aussehe, wenn ich diese Bluse trage. Aha.

I wore something classy again, a friend of mine once said, when I wear this blouse, I look like 'a victorian teacher'. I see.

Gestern habe ich das tollste Vintagestück überhaupt gefunden - wieder in einem Charity-Shop. Es gibt da einen zwei Minuten von meiner Arbeit entfernt und einmal die Woche nutze ich meine Mittagspause um mir die 'neuen' Sachen anzuschauen.
Gestern hatte ich riesiges Glück - ich fand einen silbernen Brokatmantel. Er ist nicht unbedingt was für den Alltag, trotzdem bin ich froh darüber!

Yesterday I found the best vintage item ever - in a charity shop again. There is one charity shop two minutes away from my work, and once a week I use my lunch break to have a look at all the 'new' stuff.
Well, yesterday I was so lucky - I found a silvery brocade coat. It's not really an everyday piece of clothing, but, however, I'm so happy!

Gestern hat mir mein Kollege eine Nachricht geschrieben, dass er nicht ins Büro komme diese Woche, da am Freitag sein Vater überraschend gestorben sei und er nun nach Hause müsste um sich da um seine Familie und alles andere zu kümmern. Er ist genauso alt wie ich, sein Vater war so alt wie meiner. Das hat mich sehr zum nachdenken gebracht - was wenn mich meine Mutter anrufen würde um mir so eine Hiobsbotschaft zu übermitteln? Und das letzte was ich zu meinem Vater gesagt habe war etwas böses, was im Streit gefallen ist?
Wir sollten unseren Lieben öfter zu verstehen geben, wie sehr wir sie lieben, denn niemand weiß, wann wir sie vielleicht zum letzten Mal gesehen haben.

Yesterday my colleague wrote me a message, that he won't be in the office this week, because his father died surprisingly last friday. Now he has to go home to take care of his family and other issues. He's as old as I am, his father is as old as mine. That really made me think - what if my mother would call me to tell me such bad news? And the last words I've said to my father were bad ones said in a fight?
We should more often tell our beloved people, how much we love them, because nobody knows when we perhaps saw them for the last time.

Ich bin zurück vom Lande und es war so schön! Wir haben den Samstag und Sonntag vormittag damit verbracht, alles für die Party am Sonntag nachmittag vorzubereiten. Wir hatten viel Essen, Drinks und Spaß - hier ein paar Eindrücke. Leider habe ich keine Bilder während der eigentlichen Party gemacht, ich vergesse das immer wenn ich mich mit Leuten unterhalte, esse und einfach alles genieße.

I'm back from the country and it was so lovely! We spent the saturday and sunday morning with preparing everything for the party, which was on sunday afternoon. We had a lot of food, drinks and fun - here are some impressions. Unfortunately I didn't take pictures during the actual party, I always forget that when I enjoy myself.