Seit gestern bin ich wieder in Deutschland, zusammen mit Aidan. Es war schön mal nicht alleine fliegen zu müssen...am Freitag gehts dann zu meiner Tante, um dort Ostern zu verbringen. Leider hab ich keine neuen Bilder, dafür aber noch eines übrig vom letzten Wochenende.

Aidan and I got back to Germany yesterday. It was nice not to have to fly alone for once...we're going to drive to my aunt's house on friday to spend Easter there. Unfortunately I don't have any new pictures, but some from last weekend.

Über Geschenke freut sich wohl jeder, vor allem wenn sie schön sind und gefallen. Eins solcher Geschenke hatte ich zum Geburtstag von einer netten und geschmackvollen Freundin bekommen. Wir kennen uns schon seit 15 Jahren, da weiß sie auch, was ich mag:

Everyone likes to get presents, especially when they're nice and likeable. I got one of those for my birthday from a good and tasteful friend. We know each other for 15 years, so she really knows what I like:

Das Internet hat sich wieder erholt und ist voll da, leider aber hab ich keine Zeit zum langen Schreiben, in 5 Minuten kommt meine ehemalige Mitbewohnerin Ally zum Abendessen vorbei. Die Quiche war so gut das letzte Mal, heute gibt's gleich eine neue!

The internet works fine now, but unfortunately I don't have time to write more, as my former flatmate Ally will arrive for dinner in 5 minutes. The quiche was so nice the last time I made it, we'll have another one tonight!

Eigentlich wollte ich das schon gestern posten, dann kamen mir aber zwei nicht unwesentliche Sachen dazwischen: unser Internet ging nicht und wir haben Karten für ein Konzert von "The Four Tops" und anderen in der O2 am selben Abend bekommen, das hieß, als ich vom Victoria&Albert-Museum nach Hause kam, blieben 10 Minuten bevor wir wieder los mussten. Das Internet ist immer noch wahnsinnig langsam und geht zwischendurch nicht, ich poste das also lieber möglichst schnell. Hier also das Outfit von gestern: sehr pastellig.

Actually I wanted to post that yesterday already, but then two not unimportant things came up: our internet wasn't working and we got tickets for a concert for "The Four Tops" and other artists for the same evening, so when I came back from the Victoria & Albert museum we had 10 minutes before we had to leave. The internet is still horribly slow and doesn't work sometimes for a few minutes, so I better hurry up posting this. So here we have yesterday's outfit: very pastelly.

Gestern habe ich endlich "Alice in Wonderland" gesehen...wie schon bei vielen Leuten vor mir lautet mein Fazit: okay, aber nicht atemberaubend. Die 3D-Sache fand ich aber sehr toll, zum Glück hat die Brille über meine normale Brille gepasst (ich bin kurzsichtig)! Bei manchen Szenen habe ich mich richtig in den Sitz geduckt, da ich dachte, die Tasse/der Hut fliegt mir gleich ins Gesicht...
Jetzt werd ich eine Quiche backen - hoffen wir, dass es was wird. Sieht außerdem so aus als würde ich ernsthaft etwas für das Mixen zweier Blumenmuster übrig haben.

Yesterday I finally watched "Alice in Wonderland"...my review is similar to the ones people gave before: okay, but nothing special. I liked the 3D thing though, fortunately the glasses fit over my actual glasses (I'm short-sighted)! During some scenes I actually ducked my head because I thought thecup/the hat will be thrown into my face...
Now I'm gonna make a quiche...let's hope it'll be nice. Seems like I have a thing for mixing two flower patterns.







Ich muss unbedingt noch pinken, zu den Rosen passenden Nagellack kaufen!
I definitely need to buy pink nail polish to match the roses!

Gestern hatte ich einen wunderschönen Tag: ich bin in die British Library gegangen, dann zu Lush (die Massage Bars sind anbetungswürdig!) und schließlich gab's Mittag. Schon lange hatte ich mir vorgenommen mal alleine in ein Restaurant zu gehen, ohne ein Buch zu lesen, ohne Handy, ohne Ablenkung. Gestern schien der perfekte Tag zur Umsetzung und ich hab die Wraps sehr genossen! Auf dem Nachhauseweg fing es dann an zu regnen - perfekte Ausrede für das zweite Wannenbad innerhalb von drei Tagen...
Outfitfotos sind nicht gut geworden, da nach zwei Versuchen der Kameraakku alle war und man meinen Kopf überhaupt nicht sehen konnte. Dafür das heutige:

Yesterday I had a very lovely day: I went to the British Library, then to Lush (the massage bars are amazing!) and then I had lunch. I always wanted to go to a restaurant on my own, without reading a book, without playing with the phone, without distractions. Yesterday seemed to be the perfect day to do it and I really enjoyed my wrap! On my way home it started raining - a perfect excuse to have the second bath in three days...
Outfit pictures didn't turn out well, because after two attempts the battery died and you couldn't see my head at all. But, today's pictures:

Schöne Sonntage bestehen aus Flechtfrisuren

Lovely sundays contain braided hair dos



und Möhrenkuchen. Mangels einer Backform musste die Auflaufform her und hat gute Dienste getan.

and carrot cake. Due to the lack of a baking pan I used a casserole dish and it worked quite well.



Genießt die letzte Stunde des Wochenendes!

Enjoy the last bits of the weekend!

Heute haben Aidan und ich siebenmonatiges Jubiläum - deshalb habe ich ein kleines Geschenk gekauft und eingepackt. Man beachte den farbigen Muffin...selbst ausgemalt! Während des Ausmalens habe mich wieder wie ein Kind gefühlt.

Today it's Aidan's and my seven months anniversary - therefore I bought a little present and wrapped it. Have a look at the colourful muffin...coloured in by myself! I felt like a child again while colouring in...



Heute abend gehen wir essen, vielleicht dann noch ins Kino, je nachdem wie uns ist. Deshalb habe ich mich ein bisschen fein gemacht:

Tonight we're going to go out for dinner, maybe to the cinema afterwards, let's see if we feel like it. That's why I dressed up a bit:

Heute habe ich meine alte Praktikumsstelle hier in London besucht. Für die, die es nicht wissen: ich habe im letzten Sommer ein dreimonatiges Praktikum bei einer Plattenfirma absolviert (und so auch meinen Freund kennengelernt, da er ein Freund meiner Mitbewohnerinnen war). Da es mir wichtig erschien, nicht vergessen zu werden und ich mit einem meiner ehemaligen Arbeitskollegen da auch noch Kontakt habe, bin ich heute zu einer Tasse Tee und einem netten Plausch gekommen.
Heute habe ich wieder die Kleid-Strumpfhose-Kombination vom letzten Mal getragen...ich mag's halt so!

Today I visited my former internship place here in London. For those who don't know: I was doing a three months internshop last summer at a record label (and this is how I met my boyfriend: he's a friend of my former flat mates). As I thought it would be important not to be forgotten and I'm still in contact with one of my colleagues I came around to a cup of tea and a nice little chat.
Today I wore the dress-tights-combination again...I just like it!

Horrorfilme, oder auch nur leicht angsteinflößende Filme sind etwas, das ich mir nicht antue. Auch wenn ich mir jedes Mal sage "Das ist nur ein Film, das sind nur Schauspieler, ein Regisseur sagt denen, was sie tun sollen!", bin ich trotzdem verängstigt und kriege Albträume (im Herzen bin ich halt noch Kind). Merkwürdigerweise sind genau Thriller die Art von Büchern, die ich gerne lese: gestern habe ich Karin Slaughters "Skin Priviledge" ("Zerstört") gelesen und mir gleich heute in der Bücherei Kathy Reichs "Death Du Jour" ("Knochenarbeit") ausgeliehen. Ich bin mir ziemlich sicher dass ich es schonmal auf Deutsch gelesen habe, kann mich aber überhaupt nicht mehr ans Ende erinnern. Kann's kaum erwarten anzufangen zu lesen!

Horror films or just slighty scary films are something I don't do to myself. Even though I'm thinking "This is just a film, these are just actors, there is a director telling them what to do!" I'm still scared and have nightmares (I'm still a child inside). Strangely, the kind of books I like reading are thrillers: yesterday I finished Karin Slaughters "Skin Priviledge" and today I borrowed Kathy Reichs "Death Du Jour" from the library. I'm quite sure that I've read it in German before, but can't remember the end at all. So, can't wait to start reading!

Wie versprochen, hier nun die Ausbeute von gestern. Bei einem Rock bin ich mir noch nicht sicher, ob ich ihn behalte oder nicht, deshalb habe ich ihn erst einmal nicht mit aufgelistet. Vergessen zu fotografieren habe ich einen schwarzen Cardigan, derselbe/der gleiche wie der hier, nur halt in schwarz.

As promised, pictures of my haul from yesterday. I'm not sure wether I keep another skirt or not, that's why I didn't put it in that list. I forgot to take a picture of a black cardigan, which is exactly the same as this one, just in black.

Heute musste Aidan, also mein Freund, wieder arbeiten und so hat es mich zur Oxford Street verschlagen...ich war 4 oder 5 Stunden unterwegs, so genau habe ich nicht auf die Uhr geguckt, und sehr erschöpft als ich mich in den Bus fallen ließ. Aber es hat sich definitiv gelohnt! Unter anderem habe ich mein erstes Teil von American Apparel gekauft - die ganze Ausbeute werde ich dann morgen, bei besserem Licht fotografieren.
Der Nagellack ist einer von asos.com, aber leider ist er auf der Seite nicht mehr verfügbar.

Today Aidan, my boyfriend, had to work, and so I ended up in Oxford Street...I was there for about 4 or 5 hours, I hadn't have a look at the time, really. I was very tired when I sat down in the bus, but it was definitely worth it! Amongst other things I bought my first item from American Apparel - I'll take pictures of my haul tomorrow in a better light.
The nail polish is from asos.com, but unfortunately it's not available on their site anymore.