Als ich den Modellnamen der Jeans gelesen habe, dachte ich, ich guck nicht richtig: Skinny Mom Jeans. Wer denkt sich so was aus? Haha! Da musste ich gleich an eine Episode vor 15 Jahren (oder so) denken, als unsere Mutter zuhause mit so einer Jeans rum gelaufen ist. Meine Schwester und ich, damals too cool for school mit unseren Zelthosen, die knapp auf der Hüfte saßen und die Buffalo-Plateau-Schuhe komplett bedeckten:

"Die sind so hässlich, Mama!"

Woraufhin nur ein "Wartet es mal ab, irgendwann kommen die wieder in Mode und ihr werdet das tragen!" kam.

Wir so: "Niiiiemals!"

Jaja, da bin ich nun, mit einer Mom Jeans und liebe sie. So ist die Mode, gell!

When I read the model name of those jeans, I just had to laugh: Skinny Mom Jeans. Who comes up with these names? Haha! I then remembered an episode from 15 years (or so) ago, when our mum walked around the house in jeans like these. My sister and me, back then way too cool for school with our tent-like trousers that were barely sitting on the hips and completely covered the Buffalo plateau shoes:

'These are so ugly, mum!'

Only a 'You wait, one day they will be back in fashion and you will wear that!' came back.

We were like: 'Neeeeeever!

Oh well, and here I am, wearing a Mom Jeans and loving it. That's fashion for you!

Passend zur 90er-Jahre-Episode ein schönes, hellolives ellesse-Shirt, reingesteckt natürlich (hat man ja früher auch niiie gemacht) und eine weiße Bluse sowie der graue Mantel (kennt ihr von hier). Ich finde solche schlichteren Kombis einfach total schön zur Zeit. Dazu ganz viel goldener Schmuck und ich bin fettich! Habt ihr auch bemerkt, dass ich endlich beim Friseur war? Die trockenen Loden sind ab, fühlt sich viel besser an!

Matching the 90s episode, I'm wearing a beautiful, light olive ellesse shirt, tucked in of course (also something we neeeever did back in the day) and a white blouse as well as the grey coat (which you know from here). I'm really liking such more simple combinations currently. Loads of golden jewellery and I'm done! Have you also noticed that I finally went to the hair dresser? The dry ends were chopped off, feels so much better now!

Katzensocken. Schneller Blick ins Schaufenster. Pfotis!

Cat socks. Quick look into the window/mirror. Paws!

-Kati

Viele Basics zusammengepackt = Outfit? Für mich geht diese Gleichung derzeit immer auf, morgens muss es schnell gehen, ain't nobody got time for Planen und ewig fertig machen. Gut, hätte ich die Disziplin, mir abends schon immer zu überlegen, was ich anziehe...hätte hätte Fahrradkette. Mach ich nicht und daher bin ich über Teile wie schwarzer Bleistiftrock, Shirt und Jeanshemd sehr dankbar. 

Many basics thrown together = an outfit? For me, this is an equation that always holds true, it has to be quick in the morning, ain't nobody got time for planning and getting ready for ages. Alright, if I had the discipline to think about my outfit in the evening...coulda woulda shoulda. I don't do that and that's why I'm always happy about items like a black pencil skirt, tank top and denim shirt.

Vor Kurzem hatte Aidan Geburtstag und wir haben uns beide einen freien Tag gegönnt. Da so "komplett" frei natürlich nicht geht bei mir, haben wir die Gelegenheit genutzt um Outfit-Bilder zu schießen. Da es ein recht schöner Tag war, sind wir mit dem Fahrrad nach Neukölln geradelt, für Kaffee und ein bisschen shoppen. Getragen habe ich viel Blautöne: mein neues Samtkleid, den schon bekannten Trenchcoat und meinen geliebten karierten Schal.

Recently, it was Aidan's birthday and we both went ahead and took the day off work. Since I can't really have a day 'completely' off, we used the opportunity so shoot new outfit photos. As it was quite a nice day, we cycled to Neukölln, for coffee and a little bit of shopping. I wore many hues of blue: my new velvet dress, the well-known trenchcoat and my beloved checked scarf.

Zum Kaffee eingekehrt (so ein schönes Wort) sind wir im Café Vux, einem schönen veganen Café mit großer Kuchenauswahl (gab nur morgens schon Geburtstagstorte, daher hatten wir keinen Bedarf) und lecker Kaffee. Kann ich nur empfehlen, wer mal in der Ecke ist!

We decided to have our coffee at Café Vux, a really sweet little place with a large selection of cakes (unfortunately, we had birthday cake in the morning so had to pass) and delicious coffee. I can highly recommend it, if anyone's around!

Mal kein Mantel in meinem Outfit, das ist ja schon richtig eine Seltenheit geworden. Jaha, Jacken kann ich auch! Auf dem Blog ist es etwas ruhiger geworden, was daran liegt, dass mich derzeit die Arbeit und meine Vorstandstätigkeit im Stall ganz schön einspannen. Dann gibt es noch so dies und das, was meine Aufmerksamkeit benötigt, und schon ist die Woche rum! Die Jacke stammt übrigens aus dem H&M Sale letzten Jahres. Mich erinnert sie immer ein bisschen an meine Reitjacke, vielleicht finde ich sie deshalb so schön? Der Rock ist second hand und das Esprit-Shirt kennt ihr auch schon von diesem Post. So basic-Teile wie dieses Shirt sind ja immer gut, wenn es morgens schnell gehen muss. Ansonsten sehr ihr hier eine neue Tasche, die ich mir letzte Woche gekauft habe und die ich total liebe: Laptop, Möhren fürs Pferd und ein extra Pulli passen locker rein, und dass obwohl sie nicht riesig aussieht.

At last, no coat appearing in this outfit, this has almost become a novelty. Oh yes, I can also do jackets! It has become a little more quiet on this blog which is due to the fact that my work and board activities at the yard have taken most of my time. And then there is this and that which requires my attention and suddenly, the week is over! The jacket by the way is from the H&M sale last year and reminds me of my riding jacket. Maybe this is why I like it so much? The skirt is second hand and you already know the Esprit shirt shirt from this post. It's always good having such basics like this shirt in the wardrobe when you want to be quick in the morning. Furthermore, you see a bag here which I bought last week and which I adore: laptop, carrots for the horse and an additional jumper easily fit it without it looking huge.

Ihr Lieben, wenn ich die Fotos so sehe, kann ich nur eines denken: ich muss unbedingt zum Friseur! Die hängen da einfach so runter, das macht mich ganz kirre. Ich spiele ja schon seit einer Weile wieder mit dem Gedanken eines Ponys (so wie damals) - was meint ihr?

You guys, when I look at these photos I can't think of anything else than: I really need to go to the hairdresser! They are just hanging there and that drives me mad. For a while, I have been thinking about getting a fringe (like in the olden days) - what do you think?