Happy New Year!

Ich werde Silvester mit meiner Schwester und einer Freundin verbringen, zusammen mit Hund und Kater, einer Packung Ofenkäse und Wein! Ich lass es also ruhig angehen dieses Jahr und hoffe, dass ihr so feiern könnt wie es eurer Geschmack ist. Nun auch mein Jahresrückblick, den ich nur in Deutsch schreiben werde...
I'm going to spend New Year's Eve with my sister and a friend, together with our dog and our male cat, a pack of cheese (you put in the oven and then it's creamy) and wine! So I take it easy this year and hope that you can celebrate how do you want it. My review of the year will be only in German...
Vorherrschendes Gefühl für 2009? Aufregung
2008 zum ersten Mal getan? 6 Wochen lang jeden Tag reiten gewesen
2008 nach langer Zeit mal wieder getan? Genäht
2008 leider gar nicht getan? Mehr Sport gemacht
Zugenommen oder Abgenommen? Minimal abgenommen
Stadt des Jahres? Leipzig
Alkoholexzesse? Kaum, mittlerweile finde ich das richtige Maß gut
Haare länger oder kürzer? Länger
Kurzsichtiger oder Weitsichtiger? Kurzsichtiger
Mehr ausgegeben oder weniger? Mehr...
Krankenhausbesuche? Zum Glück nicht
Verliebt? Ja
Getränk des Jahres? Milchkaffee
Essen des Jahres? Subways
Die schönste Zeit verbracht mit? Meinen Freunden
Song des Jahres? Troy Pierce – 25 bitches
Album des Jahres? Pirates of the Caribbean - At World's End
Buch des Jahres? Kill your friends
TV-Serie des Jahres? Ich schaue nicht fern...
Dinge auf die du gut hättest verzichten können? Prüfungen
Geweint? Ja
Auslandreise? Ja, Ostern ging es mit meiner Schwester nach Barcelona
Etwas gebrochen? Zum Glück nicht!
Etwas mit einem Bandmitglied gehabt? Ja
Neue Freunde gefunden? Ja!!
Oft verschlafen? Manchmal schon, aber ich bin kaum zu spät gekommen!
Alles im allem glücklich über dieses Jahr? Ja


I WISH YOU ALL A HAPPY NEW YEAR!

Spending the christmas money

Gestern traf ich mich mit Nadine: wir gingen ein bisschen shoppen und zu Subways. Es war sehr schön (so wie immer)! Ich habe vier Sachen bei New Yorker gefunden: unter anderem zwei Shirts, die ich beim Schlafen anziehen will. Ich habe sonst immer in alten T-Shirts und Pants geschlafen, weil ich oft keine Lust auf meine Negligées habe (vor allem im Winter, wenn ich etwas kuscheliges tragen will). Aber dieser Zustand (außerhalb adrett, innerhalb des Hauses ranzig) ging mir auf die Nerven, deshalb beschloss ich schöne T-Shirts zu kaufen. Ich habe auch eine Panty gefunden. Sie hat einen Alloverprint: süße Weihnachtemotive! Ich weiß, Weihnachten ist vorbei, aber ich konnte nicht wiederstehen!

Yesterday I met up with Nadine: We went a little bit shopping and to Subways. It was really nice (as always)! I found four things at the New Yorker store: amongst others two shirts I want to use for night time. I used to sleep in old shirts and panties, because often I'm not up for wearing my negligees (especially in winter, when I want to wear something cuddly). But this situation (outside neat, inside the house rancid) got on my nerves, so I decided to buy nice shirts. I found a panty, too. It has an allover print: cute christmas motives! I know, christmas is over, but I couldn't resist!


Diesen süßen Haarreif fand ich in der H&M Kinderabteilung. Ich liebe die Schleife und den Preis (1 €).

I found this cute hair band in the H&M children's section. I love the bow and the price (1 €).


Und nicht zuletzt habe ich einen schwarzen Blazer gekauft - ich wollte so ein Kleidungsstück schon so lange haben und dieser hier ist fast perfekt (ich musste nur die Schulterpolster entfernen).

Last but not least I bought a black blazer - I wanted such a piece of clothing for so long and this one is nearly perfect (I just removed the shoulder pads).



Merry Christmas!

Der Urlaub war toll - wir waren Ski fahren und wandern. Im Erzgebirge ist es wirklich schön! Ich bin nun bei meinen Eltern und freue mich auf heute Abend. Outfitbilder gibt es keine, dafür zeige ich euch heute mein Abiballkleid, welches ich heute wieder einmal angezogen habe.
Nun bleibt mir nur noch, allen meinen Lesern ein tolles Weihnachtsfest zu wünschen!

Holiday was great - we went skiing and hiking. It's really nice in the Erzgebirge! Now I'm at my parent's house and looking forward to today evening. There are no outfit pics, but I show you my prom dress, which I put on today again.
Now there's only one thing left: to wish my readers a merry christmas!

Sorry for the poor light!

The first window

Ich wurde von Franny, Alice, Manu und Caro getaggt (Links im englischen Text), deshalb denk ich dass ich nun an der Reihe bin dieses auch zu erfüllen!

Regeln: Der Werfer/die Werferin postet acht zufällige Dinge über sich selbst, *wirft das Stöckchen an acht Leute weiter,*die ebenfalls acht Dinge über sich selbst posten* und es weiter werfen.

Ich...
- liebe mein Bett
- mag es früh aufzustehen
- reite gerne
- hasse Marzipan, Krokant, Streusel, Rosinen, Schokoladeneis und noch vieles andere Essen
- finde jede Woche einen anderen Stil toll
- bin gerne mal einen ganzen Tag in meinem Zimmer
- liebe Hörbücher
- glaube an mehrere große Lieben im Leben

Leider weiß ich nicht, wen ich noch taggen soll...das ging doch jetzt schon komplett rum, oder? So tagge ich alle, die noch nicht getaggt wurden!


I got tagged by Franny, Alice, Manu and Caro, so I think it's my turn now to come up to it!
Rules: The tagger posts 8 accidental things about him/herself, taggs 8 other people and so on.

I...
- love my bed
- like getting up early
- like riding
- hate marzipan, brittle, crumbles, raisins, chocolat ice-cream and a lot of other food
- am in love with another style every week
- like being a whole day in my room
- love audio books
- believe in several great true loves in life

Unfortunately I don't know who to tag...it's been to everyone, isn't it? So I tag everyone whoe has not been tagged yet!


Heute habe ich das erste Türchen von meinem tollen Adventskalender geöffnet. Er ist von meiner Omi und sie hat die Schubladen selbst befüllt.

Today I opened the first window of my great advent calendar. It's from my grandma and she filled the windows herself.

Simplicol

Es ist mehr als 4 Jahre her, als ich ein Cape von meiner Oma zu Weihnachten bekommen habe. Ich habe ihr gesagt dass ich ein grünes möchte und sie strickte eines. Leider war die Farbe nicht mein Fall: sie war einfach zu grell!

It's more than 4 years ago, when I got a cape from my grandma for christmas. I told her that I want a green one, and she knitted it. Unfortunately the colour wasn't my cup of tea: it was too loud!

So habe ich eine Färbung von simplicol gekauft um es schwarz oder zumindest dunkler zu färben. Es ist einfach zu handhaben, man muss die Farbe nur in die Waschmaschine tun und sie anstellen.

So I bought coloration of simplicol to make it black or at least darker. It's very easy to use, you just have to put the colour in the washing machine and turn it on.


Das ist das, was dabei rauskam: ich bin nicht ganz zufrieden, aber es ist definitiv besser als zuvor!

Now that's what came out: I'm not really content, but it's definitely better than before!


Zum Schluss noch die Strumpfhose die ich am Mittwoch gekauft habe: man kann es nicht richtig sehen, aber es ist goldener Glitzer auf ihr. Perfekt für die Party- und Weihnachtszeit!

Finally the tights I bought on wednesday: you can't really see, but there is golden glitter on it. Perfect for the party and christmas time!

Full days

Heute nur ein einfacher und kurzer Outfitpost. Ich bin erschöpft, die Besitzerin von meinem Pflegepferd ist krank und so reite ich jeden Tag, neben der Uni und dem Arbeiten. Nun muss ich noch Amerikaner für ein Geburtstagsgeschenk backen. Das nächste Mal zeige ich euch die glitzernde Strumpfhose, die ich heute gekauft habe. Sie ist super!

Just a simple and short outfit post today. I'm exhausted, the owner of the horse I ride is sick, so I'm riding everyday, besides university and working. Now I have to bake cookies for a birthday present. Next time I'll show you the glittery tights I bought today. They're great!




Turtleneck, Shorts, Shirt: H&M
Chain: Stradivarious
Leggins: New Yorker
Socks: asos

Icy second hand shopping

Ich verprach euch Fotos von den Sachen hochzuladen, die ich Samstag gekauft habe, und hier sind sie:

I promised you to upload photos from what I bought on saturday, and here they are:



Als erstes ein gestrickter Hut mit einer gestrickten Blüte darauf. Er ist so niedlich und ich mag ihn wirklich! Der passende Schal musste natürlich auch meiner werden! Die beiden Sachen werden super aussehen, wenn sie zusammen getragen werden!

At first a knitted hat with a knitted flower on it. It's so cute and I really like it. The matching scarf had to be mine, too, of course! They will look great worn together.



Ich kaufte diesen Pullover um ihn als gemütliches Kleid zu tragen. Er war ein richtiges Schnäppchen (nur 1,50 €) und ich musste ihn kaufen! Ich denke er/es wird gut zusammen mit gestrickten Strumpfhosen und meinen Overkneestiefeln aussehen. Weil er/es nur bis kurz über meinen Hintern geht werde ich eine Shorts drunter tragen (müssen).

I bought this pullover to wear as a comfy dress. It was a real bargain (only 1,50 €) and I had to buy it! I think it'll look good together with knitted tights and my overknee boots. Because it's just under my belly I'm going to wear a shorts under it.



Und als letztes: eine rote Tasche mit einem Escada-Etikett innen drin. Ich bin sicher es ist kein Original, aber diese Tasche sieht trotzdem super aus! Ich wollte so sehr eine rote Tasche haben. Kennt ihr diese Outfits die noch unbedingt ein bestimmtes Accessoire brauchen? Ich hatte das so oft, aber nun habe ich endlich meine rote Tasche! Strike! Eine braune (Fake?)Ledertasche fand auch ihren Weg in meinen Einkaufskorb. Es ist immer gut eine Auswahl an Taschen zu haben! Ich suchte schöne Ohrenschützer schon solange wie ich nach einer roten Tasche suche. Ich habe sie getragen als ich Fahrrad gefahren bin und sie waren sehr warm. Wie ihr wisst, trage ich meine Haare oft toupiert und 'groß' und ein Hut zerstört das Styling immer. Die Schützer werden also das wichtigste Accessoire im Winter sein! Ein Buch namens "Autumn Alley", in Englisch geschrieben, gehört nun auch mir. Ich wollte etwas haben das ich vorm Einschlafen lesen kann und das ist eine gute Gelegenheit mein Englisch zu verbessern.

And last but not least: a red bag with a label of Escada in it. I'm sure it's not an original, but that bag looks great anyway! I wanted a red bag so badly. Dou you know those outfits which really needs to have a certain accessory? I had that so often, but now I have my red bag. Strike! A brown (fake?) leather bag found its way in my shopping basket. It's always helpful to have an assortment of bags! I searched for nice earmuffs as long as I searched for a red bag. I used them when I was biking and they are really warm. You know that I like to wear my hair 'big' and a hat always destroys that. So the earmuffs will be the most important thing in winter! A book called "Autumn Alley", written in English, is now mine, too. I wanted to have something I can read before go sleeping and that is a great occasion to improve my English.

Power-off

Heute hatten wir einen kleinen Stromausfall...er war nur eine Stunde lang, aber in dieser Zeit habe ich gemerkt wie sehr wir von dieser "Institution" abhängig sind. Kein Internet, kein Kühlschrank, kein Licht. Diese Abhängigkeit machte mich nachdenklich: wären wir in der Lage eine Woche ohne Sachen wie Glühbirnen, Computer und Lockenstäbe zu überleben?

Today we had a little electrical power outage...it was just an hour, but in this time I recognized how addicted we are to this "institution". No internet, no fridge, no light. This dependence made me a little bit thoughtful: would we be able to survive a week without things like light bubbles, computer and curling irons?

Am Wochenende habe ich einen Freund in Berlin besucht (vor zwei Jahren waren wir zusammen). Samstag waren wir bis 9 Uhr früh feiern...und es war sehr sehr toll! In der Umkleidekabine im H&m habe ich ein Bild von mir vom Abend gemacht - dem Trenchcoat habe ich beim Orsay für nur 12,90 € gekauft!

At the week-end I visited a friend in Berlin (we were a couple two years ago). Saturday evening we went dancing until 9 o'clock in the morning...and it was very very good! In the changing room in C&A I made a picture of me this evening - the trench coat I bought at Orsay for just 12,90 €!

Fundgrube

Today I wanna show you some items I want to sell. I'll write this entry in German only, because I think that just for German's shipping is related to the clothes I sell. (you know what I mean....)


Wann ich wieder eine Kamera haben werde, steht leider in den Sternen. Also wundert euch nicht, wenn es (schon wieder) etwas ruhiger hier werden sollte.
Heute will ich euch ein paar Sachen zeigen, die ich bei einer Ausmist-Aktion aus meinem Kleiderschrank geholt habe. Zum Glück habe ich damals schon gleich Fotos davon gemacht! Ich gebe euch zuerst die Möglichkeit, sie zu erwerben, sonst werd ich sie bei ebay reinstellen. Wenn ihr mehrere Sachen haben wollt, wird es natürlich billiger, da man dann ein Päckchen packen kann. Preise sind soweit Verhandlungsbasis.

Ein ganz tolles Top von VIVE MARIA. Es ist in der Größe XS/S, hat vorne eine kleine Schleife zum binden und die Initialen VM an der linken Seite. Die bunten Streifen veredeln die Ärmel und den vorderen Teil des Tops. Der Rücken ist komplett aus schwarzem Netz gehalten. Es ist nahezu ungetragen, da es mir leider leider bald zu klein wurde.
Inkl. Versand 15 €, wenn ihr den Originalkarton auch noch haben wollt, erhöht sich der Preis auf 17 € durch die höheren Versandkosten.


Ein Spitzenshirt von H&M, Größe ist eine M. Leider ziehe ich es einfach nicht an...
Preis inkl. Versand 5 €.


Stiefel in grau von Buffalo. Die Spitze vorne ist schon etwas abgenutzt, sonst sind sie in einem guten Zustand! Größe 39. Neupreis lag bei 90 Euro, glaube ich, hier werden sie für 30 € inkl. Versand verkauft.


Ein toller Wintermantel von PEPE JEANS in Größe M (fällt allerdings groß aus, kann also auch von L getragen werden). Er ist gefüttert und somit warm. Hinten sind ein paar Pillingknötchen zu sehen, sonst guter Zustand! Inkl. Versand 25 €.


Ein Kunstfellbolero, in dem keine Größe drinsteht, ist aber eh one size, denke ich. Inkl. Versand 9 €.


Tolle Lackpumps in Größe 39. Nur einmal getragen. Inkl. Versand 9 €.


Eine bleached Jeansjacke in Größe S. Ist von LOGG und selten getragen. Sie sieht auf dem Foto etwas heller aus, als sie in Wirklichkeit ist! Inkl. Versand 9 €.

I love YOU this much!


Ich habe einen Award von Nox und Caro bekommen! Ich danke euch sehr dafür! Aber ich denke ich werde die Regeln brechen...ich mag jeden einzelnen Blog auf meiner Blogliste, also gebe ich diesen Award an jeden weiter, der auf der Liste steht!


I got an award from Nox and Caro! Thank you so much! But I think I'm going to break the rules...I like every single blog on my bloglist, so this award is for everybody, who is on the list!

asos.com

Heute habe ich zum ersten Mal bei asos.com bestellt. Ich bin sehr gespannt und hoffe dass alles passen wird. Hier sind die Sachen die ich rausgesucht habe.

Today I ordererd the first time at asos.com. I'm very excited and I hope everything will fit. Here are the items I choosed.








Mein Lieblingskleid!
My favourite dress!

Hiervon habe ich nur den Gürtel bestellt.
Thereof I just ordered the belt.

Week-end is near

Gestern habe ich den perfekten Mitbewohner gefunden: er ist sympathisch, mag es zu kochen und man kann mit ihm die ganze Nacht reden! Nun müssen wir nur noch jemanden für das andere Zimmer suchen und dann ist meine WG wieder komplett.
Heute habe ich mein geliebtes graues Kleid zusammen mit den neuen Stiefeln getragen.

Yesterday I found the perfect flat mate: he's nice, likes cooking and you can talk with him the whole night! Now we just have to find someone for the other room, and then my flat is complete.
Today I wore my beloved grey dress together with the new boots.

Ignore this posing!

Bolero: H&M
Shawl: H&M
Dress: Orsay
Leggins: H&M
Knee highs: H&M
Boots: Deichmann

What I bought the last time

Heute möchte ich euch meine neuesten Errungenschaften zeigen. Die meisten erwarb ich im September, einige auch im August.

Today I wanna show you my recent buys. Most of them I acquired in September, some of them in August.
Ein pinkes Blumenkleid, das ich auch schon in blau besitze. Es ist aus dem C&A.
A pink flower dress I own in blue, too. It's from C&A.

Ein pink-oranges Blütenkleid auch von C&A. Eigentlich finde ich diese Farben schrecklich zusammen, aber das Kleid hat es mir dann trotzdem angetan.
A pink-orange flower dress from C&A, too. Actually I find these colours are terrible together, but although I liked this dress.

Ein neues Kleid von Blutsgeschwister. Ich weiß dass ich süchtig bin, aber es gibt halt kein anderes Label, dass solche schönen Klamotten macht...
A new dress from Blutsgeschwister. I know I'm addicted, but there isn't another lable that makes such beautiful clothes, too.


Ein Shirt von einem Shop namens Quintus. Ich mag den Blumenprint total!
A shirt from a shop called Quintus. I really like the flower print.

Ein Minirock aus einem Second Hand-Laden in Leipzig. Dort finde ich auch immer wieder etwas!
A mini skirt from a second hand store in Leipzig. There I find always something!

Diese süße kleine Kirschbrosche ist auch aus dem Second Hand-Laden. Sie kostete nur 50 Cent! Übrigens, man kann mich sehen, wie ich fotografiere...
This cute little cherry brooch is from the second hand store, too. It was only 50 cent! By the way, you can see me taking the picture...


Ein grauer schimmernder Gürtel aus dem New Yorker (ein Schnäppchen: 1 €!).
A grey shining belt from New Yorker (a bargain: 1 €!).

Ein lila-schwarz kariertes Hemd. Ich habe es auch schon bei anderen Bloggern gesehen, es scheint sehr beliebt zu sein. Dieses geht bis über den Po - perfekt warm für die kalte Jahreszeit! Herkunftsort: New Yorker.
A purple black checked chemise. I saw it on other Bloggers, too, it seems to be very popular. This one reaches over my bum - perfectly warm for the cold season! Point of origin: New Yorker.

Diesen New Yorker-Schal kennt ihr schon von meinem vorletzten Post. Ich mag ihn, aber er fusselt sehr, sehr doll...
This New Yorker-scarf you know from my post before last. I like is, but it pills very very much...

Ein einfacher schwarzer Pullover aus dem Orsay.
A simple black pullover from Orsay.

Ein ebenso einfacher wie schwarzer Rolli aus dem H&M.
A just as simple as black turtleneck from H&M.


Blaue Pumps aus dem Strauss-Laden. In Wirklichkeit sind sie aber noch ein bisschen dunkler.
Blue pumps of Strauss. In reality they're a little bit darker.
Die Stiefel aus dem letzten Post sind auch neu, ich habe aber leider noch kein schönes Foto von denen. Die zeige ich euch demnächst!
The boots of the last post are new, too, but currently I haven't any nice picture of them. I'll show them soon!

Wild pigs and elks

Jetzt benutze ich die Kamera meiner Schwester, aber das ist kein Dauerzustand. Ich will meine Kamera zurück! Das Leben ist nicht fair... Am Samstag haben Freunde und ich den Wildpark in Leipzig besucht. Es war lustig und hier könnt ihr mein Lieblingsbild sehen. Er war so nah dran!

Now I'm using the camera of my sister, but this isn't a constant state. I want my camera back! Life isn't fair... On Saturday my friends and I went to a wildlife park in Leipzig. It was fun, and here you can see my favourite pic. It was so close to us!

Ich trug nichts besonderes, habe aber meine Haare frisiert, wie ich es schon seit ewigen Zeiten mal ausprobieren will. Hier ist es, es sieht ein bisschen bayrisch aus....

I didn't wear anything special, but did my hair in a way I wanted to try out for ages. Here it is, it looks a little bavarian...


Hair Clip: H&M
Heute hatte ich verschiedene Dinge zu tun, ich trug einen Rock den meine Schwester mir geschenkt hat. Sie wollte ihn nicht mehr haben (was ich kaum verstehen kann). Die Vögel hat sie selbst drauf gemalt. Zur Zeit stehe ich total auf solche Frisuren, fragt mich nicht warum...

Today I had some stuff to do, I wore a skirt my sister gave me as a present. She didn't want to have it anymore (I can hardly understand). She painted the birds by herself onto the skirt. Lately I'm totally into that hair do, don't ask me why...

Hair bow: Vintage
Pullover: Orsay
Belt: H&M
Skirt: a gift
Leggins: New Yorker
Boots: Deichmann

No wind in the sails.


Gestern wollte ich shoppen gehen...und so fuhr ich in die Stadt. Ich habe zweieinhalb Stunden dort verbracht und nichts gefunden außer einem Gürtel und drei kleinen Schleifen, die eigentlich dazu da sind, Geschenke zu verschönern. Ich denke ich werde sie dazu benutzen mich zu verschönern :-) Das ist wirklich nervend...ich sehe so viele schöne Sachen, die meine Aufmerksamkeit erregen, aber wenn ich sie mir genauer ansehe, finde ich immer etwas, das mich stört. Habt ihr auch solche Shopping-Flauten? Oder findet ihr immer etwas, das es wert ist zu kaufen?

Heute abend werde ich mit ein paar Freunden ausgehen, vielleicht kann ich einen zwingen, ein Bild von meinem Outfit zu machen...


Yesterday I wanted to go shopping...and so I went into the city. I spent two and a half hours there and found nothing, except a belt and three little bows, which are actually for decorating presents, but I think I'll use them to decorate myself :-) That's really annoying...I see a lot of clothes that catch my eye, but when I have a closer look there is always something bothersome. Do you have such a shopping calm, too? Or do you find everytime something worth to buy?

This evening I go out with some friends, maybe I can force somebody to make a pic of my outfit...


Quelle

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...