Frühlingsbote. Korb-Katze. Dankeskarte.

Herald of Spring. Basket cat. Thank you card.

-Kati

Heute mal mit kleinem Jäckchen (vom Online-Shop Sammydress) - ein süßes Teil, aber die Puffärmel sind doch nicht so ganz mein Ding. Zu sehr sehe ich aus wie eine Rugby-Spielerin, finde ich. Ansonsten bietet der Shop eine extrem große Auswahl und viele Teile auch versandkostenfrei! Das Schwalbenkleid ist auch schon ein paar Jährchen alt und ein treuer Begleiter (wenn man je so von einem Ding sprechen kann).



Today, you see me wearing a little jacket (from the online shop Sammydress) - a cute item I think but I'm not sure whether I can actually pull of the puffy sleeves. I look way too much like a rugby player! Anyways, the shop offers an extremely grand variety and many pieces are offered with free shipping! The swallow dress is already some years old and has been a loyal companion (if it is ever qppropriate to speak about an item like that).



Danke für eure netten Kommentare zu dem Katzenpost. Es ist schon toll, immer begrüßt zu werden wenn man nach Hause kommt und langweilig wird's auch nicht (na, mir ist eh selten langweilig). Graham redet immer ganz viel und Isaac starrt - so könnte man sie kurz charakterisieren.




Thanks for your sweet comments regarding the cat post. It is great to always be greeted by them when I get home and it never gets boring (well, I'm hardly bored anyways). Graham talks a lot and Isaac stares - there you go, a short  characterisation for you.


Jacket: c/o Sammydress // scarf: second hand // dress: Primark // bag: hand-me-down // leggins: c/o Defshop // socks: H&M // shoes: Deichmann

-Kati

Schon 6 Monate vergangen seit der letzten Porridge-Mixology! Steht natürlich weiterhin auf meinem Speiseplan, mit allem möglichem drauf.

It's been 6 months since the last porridge mixology! It is, of course, still a part of my diet (if it ain't broke, don't fix it), with all possible kinds of stuff on top.


Lychees, Blaubeeren + Leinsamen. // Lychees, blueberries + linseed.


Mango, Kirschen + Agavendicksaft. // Mango, cherries + agave syrup.


Spillinge, Sonnenblumenkerne + Leinsamen. // Small plums, sunflower seeds + linseeds.

-Kati

Endlich. Seit Jahren schon davon geträumt, und seit guten drei Wochen endlich wahr: eigene Katzen im Hause! Aidan und ich haben diese süßen Kater aus dem Tierheim geholt, und seitdem verschönern sie unseren Alltag ums Hundertfache. Schlafen, spielen, raufen, essen, schlafen, schmusen. Ich bin glücklich! Warnung: die werdet ihr jetzt häufig zu sehen bekommen!



Graham



Finally. I have dreamt about this for years and for about three weeks now it is finally true: our own cats! Aidan and I got these sweet tomcats from the animal sanctuary and since then they have been enriching our daily lifes so, so much. Sleeping, playing, fighting, eating, sleeping, cuddling. I'm in love! Warning: they'll be on the blog a lot I'm afraid!



Isaac


-Kati

Klassiker. Eine sehr traurige Pflanze. Schnelles, aber leckeres Mittagessen.

Classics. A very sad plant. Quick and delicious lunch.

-Kati

Als ich die Tasche das letzte Mal getragen hatte, habe ich dafür viele Komplimente bekommen. Vielen Dank - auch wenn diese eher meine Mutter gebühren. Sie hatte sich diese Tasche kurz nach dem Studium gegönnt, glaube ich, und seitdem ist sie in Benutzung. Die Abnutzungsspuren machen sie aber noch toller! Letztes Jahr habe ich lediglich einen neuen Riemen anpassen lassen, und nun ist sie noch fester in meinem Taschenrepertoire vertreten.



When I carried this bag the last time, I received many compliments for it. Thanks so much - even though they should actually go to my mum. She treated herself to this bag right after she finished studying I think, and it's been in usage ever since. The signs of wear make it even more charming in my eyes though! Last year I merely had a new strap fitted, and now I use it even more!



So warm ist's hier, dass man auch mal wieder Feinstrumpfhosen tragen kann! Dieses Exemplar finde ich ganz wunderbar, vielleicht das nächste Mal mit einem geblümten Kleid? Heute Abend geht es zu einem Konzert, ich freu mich schon und wünsche euch allen auch einen tollen Abend!




It's so warm around here that I got the thin tights out without further ado! I love this pair, maybe next time paired with a floral dress? Tonight I'll go to a gig, I look forward to it and wish everyone a nice evening, too!



Scarf, skirt, belt: second hand // cardigan: H&M kids // shirt: c/o easyyoungfashion // bag: hand-me-down // tights, shoes: c/o Defshop

-Kati

So toll aufwändige DIYs auch sein können - manchmal sind gerade die schnellen Projekte so befriedigend. So wie diese Glitzermagneten hier, die sind in null komma nix gemacht! Ihr braucht einfache Magneten, Glitzer und Heißklebepistole oder Powerkleber (bei mir hat es mit Kleber besser geklappt).

As great as laborious and time-consuming DIYs can be - sometimes it is the quick projects that are the most satisfying! Just like these glitter magnets that are finished in no time. You'll only need simple magnets, glitter and a hot glue gun or power glue (I tried both and liked glue better).



Die Magneten mit dem (Heiß-)Kleber bestreichen und großzügig Glitter draufstreuen. Am besten ein Blatt drunterlegen! Nach ein paar Minuten den Überschuss vorsichtig abklopfen und den Restglitzer zurückfüllen.



Cover the magnets with your (hot) glue and generously sprinkle the glitter on top. It's best to put a sheet of paper underneath! After a few minutes, tap off the excess and pour the rest of the glitter back into the tube.




Fertig! Jetzt können die Magneten Postkarten, Fotos und Einkaufslisten z. Bsp. am Kühlschrank halten.



Done! Now your magnets can keep your postcards, photos and shopping lists on your fridge, for example.



-Kati

Passend zum (Berliner) Hafen im Hintergrund halte ich mich auch gerade an der Küste auf, genauer gesagt in Wismar. Ich bin für ein langes Wochenende hier und hatte vorher schon mal Outfitbilder geschossen. Was macht ihr denn dieses Wochenende?



Matching the (Berlin) harbour in the background I'm currently at the coast, in Wismar to be precise. I'm here for a long weekend and had outfit pictures taken before that. What do you do this weekend?



Ich hatte einen Gutschein für Defshop und mir gleich mal mehrere Teile im Sale geholt - man man, zur Zeit bin ich aber auch viel in Online-Shops unterwegs! Dieses Apfelbaumkleid ist eines davon - ich finde es wunderschön mit den Zweigen und Blüten und der Rüsche an der Taille. Dazu einen weiteren meiner Kinder-Cardigans und gut ists! Innerhalb von wenigen Tagen war meine Bestellung da, und die Klamotten sind auch alle toll. Auch wenn Defshop eher ein Streetwear-Shop ist, kann ich jedermann/frau nur empfehlen, mal reinzuschauen!



I had a voucher for Defshop and got several sale items from that - man, lately I've been visiting online shops quite a lot! This apple tree dress is one of the items - I absolutely love it with its dainty branches and blossoms and ruffles on the waist. I combined another one of my kids' cardigans with it and was good to go! Within only a few days, my order had arrived, and the clothes are all super nice. Even though Defshop is more of a streetwear shop, I can highly recommend having a look at it!


Cardigan: H&M Kids // scarf, bag: hand-me-down // dress: c/o Defshop // belt, shoes: H&M // tights: Primark

-Kati

Selbstgemachter (!) Lampenschirm von meiner Schwester. Tütü im Fenster. Trockenblumenstrauß.

Handmade (!) lamp shade from my sister. Tutu in the window. Bouquet of dried flowers.

-Kati

Gerade jetzt in der kalten Jahreszeit sind warme Getränke etwas Feines - wer aber mal was anderes will als Kaffee oder Glühwein, findet hier ein paar Ideen!
Wie wäre es zum Beispiel mit einer heißen Zitrone? Dazu Zitronenscheiben mit einem Löffel in der Tasse/im Glas etwas zermatschen, dann heißes Wasser drauf und nach Belieben Honig oder Zucker dazu. So lecker!



Especially now in the cold season, warm drinks are somethng very nice - but if you want more than coffee or mulled wine, you can find some ideas here!
How about a hot lemonade? Simply put sliced lemons in a glass or cup, squash them with a spoon a little bit, pour boiling water on top and add honey or sugar to your liking. So delicious!



Heiße Schokolade ist auch immer etwas Feines - ich mache meine mit (Soja-)Milch und gehackter Schoki. Beides in einem Topf erhitzen bis die Schokolade geschmolzen ist und mit einem oder zwei Plätzchen genießen...




Hot chocolate is also always a fine thing - I make mine with (soy) milk and chopped chocolate. Heat up both in a pot until the chocolate has melted and enjoy with one or two cookies...



Oder einen Chai Latte? // Or a homemade Chai Latte?


Fruchtpunsch ist auch beliebt bei mir! Dazu Säfte (ich nehme Orangen-, Trauben- und Apfelsaft) je nach Belieben in einem Topf mischen, dann Zimtstangen und/oder Nelken und/oder Orangenscheiben und/oder ein bissl Zitronensaft dazu. Ziehen lassen und genießen!



Fruit punch is also popular in our house! Simply combine juices (I use orange, grape and apple) to your liking in a pot, add cinnamon sticks and/or cloves and/or orange slices and/or a lil' bit of lemon juice. Let simmer and enjoy!




-Kati