Ich mache mal ein Päuschen - aber nicht lang, nur eine Woche. Almost Stylish goes Urlaub, und ich freue mich sehr darüber. Also, habt eine schöne Zeit!



I take a little break - not too long though, only a week. Almost Stylish goes on holidays and I am really looking forward. So, have a good time!

-Kati

Es herbstelt bei aller Sonne ja doch ein bisschen - das schlägt sich auch in meinem Outfit nieder, mit dem warmen Gelb, braunem Gürtel und oliven Nägeln. Ich mag das Shirt wirklich sehr, auch wieder ein Teil, welches ich häufiger tragen sollte! Der Rock ist Second Hand und von mir nur (wie immer) gekürzt worden.



Despite all the sun, autumn is definitely around the corner - and it does show a little in my outfit, with the warm yellow, brown belt and olive nails. I really like this shirt, again an item I should wear more often! The skirt is second hand and (as always) shortened by me.



Auf den Nägeln trage ich zwei verschiedene Lacke. Ich mag es total, den Ringfinger anders zu lackieren als die restlichen Nägel, auch wenn der Unterschied, wie hier, nur subtil ist. Auf dem Ringfinger trage ich "Leopard Paw", auf den restlichen "Laurel Wreath".



I am wearing two different nail polishes on my nails. I really like painting the ring finger another colour than the rest of the nails even though the difference is very subtle, as it is here. On the ring finger, you can see 'Leopard Paw', and on the others 'Laurel Wreath'.


Shirt: c/o easyyoungfashion // belt: hand-me-down // skirt: second hand // shoes: Deichmann (similar here) // bag: shop in England

-Kati

Brot backen. Sehnsucht an die Ostsee. Nachmittagsschatten.

Baking bread. Longing for the Baltic Sea. Afternoon shadows.

-Kati

Da die Temperaturen sich immer noch in den 30ern befanden als wir die Fotos geschossen haben, gibt es mal wieder ein 'langweiliges' Outfit aus Kleid und Accessoires. Das Kleid ist neu (ich glaube, ich sollte mehr dunkelblau tragen) und von Esprit - auch recht günstig für 30 € im Karstadt gefunden.



Since the temperatures were still in the thirties when shooting the pictures, I have another 'boring' outfit with a dress and accessories for you. The dress is new (and I think I should wear dark blue more often) and by Esprit - I got it for not too much money from a department store in Germany.



Die Schuhe sind nicht neu - sondern schon ziemlich alt und ein Erbstück von meiner Großtante. Ich trage sie wirklich viel zu selten, dass muss sich ändern! Habt noch ein tolles Wochenende, ich bin an der Ostsee!



The shoes are not really new - but fairly old and inherited from my great-aunt. I really don't wear these enough, I have to change that! Have a great weekend everyone, I'm spending it at the baltic sea!



Kleid: Esprit // belt: H&M // bag: gift shop in England // shoes: hand-me-down

-Kati

Schönes Blümelein. Perspektivenwechsel. Zöpflein.

Pretty looking plant. Change of perspective. Little braid.

-Kati

Nummer 14 schon! Mein Gott, soo viele Fotos, die nicht so wollten wie ich. Wollt ihr bei der nächsten Runde dabei sein? Schickt mir eure Fotos an almoststylish(at)gmail.com!





Part 14 already! Bloody hell, so many photos that didn't turn out the way I wanted them to. Do you want to be part of the next round? Send your bloopers to almoststylish(at)gmail.com!






-Kati

Zur Zeit ist die Hitze ja unerträglich hier in Berlin. Auch meine Katzen sind ganz matt und liegen noch mehr als sonst in der Gegend herum. Auch die Outfits sind bei solch Temperaturen zumeist einschichtig, um das Ganze interessant zu machen, helfen dann die Accessoires. Die hölzerne Uhr habe ich von JORD zugeschickt bekommen und sie in den letzten Wochen häufig getragen.



At the moment, the heat here in Berlin is almost unbearable. Even my cats are knackered and lay around pointlessly more than ever. Outfits at these kind of temperatures are mostly single-layered and the only way to make it all look interesting are accessories. This wood watch was sent to me by JORD and have worn it often in the past few weeks.



Die Idee hinter einen Uhr aus Holz finde ich ja per se schon mal gut, und trotz ihrer großen Glieder ist sie keineswegs schwer, sondern liegt angenehm und fast schon weich auf der Haut. Ich hatte mich für das Modell Ely in Natural Green & Maple entschieden, im Online-Shop findet ihr aber noch viel mehr!



The idea behind a watch made from wood is something I liked instantly, and despite its fairly large size it is not clunky or heavy but very pleasant and almost soft on the skin. I had decided to choose the model Ely in Natural Green & Maple, but you can find many more varieties in their online shop!



Dress: Vero Moda // hat: Takko or kik or something // watch: c/o JORD // belt: second hand // bag: ebay // shoes: H&M

-Kati

Wiesenstrauß. Kuckuck! Sojajoghurt und Gartenfrüchte.

Wild bouquet. Peek-a-boo! Soy yogurt and garden fruits.

-Kati

Alles mit Kokosmilch ist schon mal gut in meinen Augen...eine Kokossuppe musste ich also unbedingt mal probieren! Dazu braucht man Sojasauce, Sambal Oelek, Kokosmilch, Zitronengras, rote Paprika, Zitronensaft, Lauch, Möhren, Knoblauch und eine Kartoffel.



Everything that includes coconut milk is a win in my eyes...so naturally, I needed to try a coconut soup at some point! You need soy sauce, sambal oelek, coconut milk, lemongrass,red pepper, lemon juice, leek, carrots, garlic and a potatoe.



Den Knoblauch anschitzen, dann Kokosmilch hinzugeben. Mit Sojasauce, Zitrone und Sambal Oelek würzen sowie Salz und Pfeffer.





Zuerst Möhren und Kartoffeln, nach ein paar Minuten den Lauch und als letzte die Paprika hinzugeben. Köcheln lassen, bis das Gemüse durch ist und abschmecken. Lasst es euch schmecken!



First, add the carrot and potatoe, after a few minutes the leek and lastly the pepper. Simmer on a low heat until the vegetables are cooked and season to taste. Enjoy!



-Kati