Eines meiner liebsten Outfits derzeit ist geknotetes Shirt oder Bluse über Kleid oder sehr (!) hochgezogenem Rock. So konnte ich auch den Unterrock mal wieder tragen (normalerweise sitzt der so) und ein T-Shirt, welches nicht gefühlte zwei Meter lang ist. Dazu Glitzerschuhe und der Bürotag lässt sich gut überstehen! Am Samstag geht es für uns ins Kino zu Avengers - nicht meine erste Wahl, aber wenn der Gatte einlädt, dann komme ich auch gern mit. Vorher geht es noch zu Vapiano, die haben wohl derzeit eine große vegane Auswahl und da kann man ja mal vorbeigucken... :-)

One of my favourite outfits these days is a knotted shirt or blouse over dress or a skirt that's been pulled up very (!) high. This way, I could wear the lacey skirt again (normally it sits like this) and a shirt, which is not like two meters long. Glitter shoes and the office day can be survived well! On Saturday, we will go to the cinema to see Avengers - not my first choice, but if my husband invites me, I'm happy to come along. Before that we'll pop by a Vapiano location, they apparently have a large vegan selection at the moment and we want to have a look at that... :-)

Seit Jahren kaufen wir schon kaum Putzmittel mehr und reinigen unsere Wohnung mit selbstgemischtem aus Essig, Soda und Zitronensaft. Das wollten wir mal erweitern aufs Waschen und so hab ich mich mal daran gewagt, Waschmittel selbst zu mischen! Ich habe ein überraschend einfaches Rezept gefunden, was ich gern mit euch teilen möchte. Die Plastikflasche ist eine leere Waschmittelflasche, in die 1,5 l passen - das Rezept ist also auf 1,5 l ausgelegt.

For years, we have hardly bought any cleaning agents and clean our apartment with our own mix of vinegar, soda and lemon juice. We wanted to extend this to washing and so I dared to mix detergent myself! I have found a surprisingly simple recipe that I would like to share with you. The plastic bottle is an empty detergent bottle that holds 1.5 litres - the recipe is therefore for 1.5 litres.

20 g Kernseife reiben und in heißem Wasser auflösen. 3 EL Waschsoda hinzugeben und solange rühren, bis sich die Bestandteile aufgelöst haben. Mithilfe eines Trichters in die Flasche geben und mit Wasser auffüllen. Fertig! Vor dem Benutzen kräftig schütteln und etwa 250 ml in die Waschmaschine geben. Wer mag, kann noch Duftöl hinzugeben, ich mag es lieber ohne alles. :-)

Grate 20 g hard soap and dissolve in hot water. Add 3 tbsp of washing soda and stir until the ingredients have dissolved. Using a funnel, pour into the bottle and top up with water. Done! Shake vigorously before use and use about 250 ml per wash. If you like, you can add aromatic oil, I prefer it without any additions. :-)

Bitte entschuldigt, dass ich euch schon wieder mit der Jeansjacke und (!) der Tasche langweile! Aber hier geht es ja darum, was ich so wirklich trage, und wenn es nun mal immer die gleichen Sachen sind... ;-) Vor mir steht nur noch ein Monat Arbeit, dann bin ich im Mutterschutz. Wie die Zeit gerast ist, unglaublich! 

Please forgive me for boring you again with the denim jacket and (!) the bag! But this is about what I really wear, even if it's always the same things... ;-) I only have a month's work ahead of me and then I'm on maternity leave. Time's gone by so fast, unbelievable! 

Das Kleid habe ich aus dem Lidl-Online-Shop für ganze 10 Euro, leider gibt es in meinem Second Hand keine wirklich schöne Umstandskleidung und so muss dann doch was Neues her...

I got the dress from the Lidl-Online-Shop for 10 Euro, unfortunately there are no really nice maternity clothes in my local second hand store and so I have to buy new stuff...

(Werbung) Ich bin ja immer offen für Neues in der Küche und so wollte ich auch mal die ein oder andere Zuckeralternative ausprobieren. Dabei bin ich über Xylitol gestolpert, eine Zuckeralternative, die wohl besser verträglich für die Zähne ist und ich dachte mir: warum nicht ausprobieren? Gefunden habe ich das Süßungsmittel bei der europa apotheek. Zum ersten Testen habe ich mich an etwas leichtes gewagt, und zwar mein allerliebstes Lieblings-Waffelrezept (gefunden hier). Seit wir ein Waffeleisen im Haus haben, gibt es die öfter mal am Wochenende!

(Advertisement) I am always open for new things in the kitchen and so I wanted to try out one of the sugar alternatives out there. I stumbled across xylitol, a sugar alternative that is presumed to be better tolerated by  teeth and causing less damage, and I thought to myself: why not try it out? I found this sweetener online at the europa apotheek. For the first test wanted to do something easy, my favourite waffle recipe (found here). Since we have a waffle iron in the house, there are quite often had on weekends!

vermischen. Wie man sehen kann, ist mein Teig sehr klumpig - das merkt man aber den Waffeln nicht an, da braucht ihr keine Sorgen haben, dass euch Mehlklumpen beim Essen vorkommen werden!

As you can see, my dough is very lumpy - but you don't notice that in the waffles, so you don't have to worry that lumps of flour will appear when you eat!

Zu den Waffeln gibt es bei uns Sirup (Aidan) oder Kirschen eingekocht mit etwas Stärke und vegane Schlagsahne (ich), alternativ auch Apfelmus, vegane Schlagsahne und Chia-Samen. Was ist euer liebstes Topping?

With the waffles, we have syrup (Aidan) or cherries boiled down with some starch and vegan whipped cream (me), alternatively also applesauce, vegan whipped cream and chia seeds. What's your favourite topping?

(Werbung) Hach, was genieße ich diese ganze Woche mit Sonnenschein! Nachdem wir das Osterwochenende imHarz verbracht haben und dort das Wetter zwischen Regen, Sonnenschein und Schneetrubel (auf dem Brocken) schwankte, war ich mehr als erfreut, als es auch, zurück in Berlin, schön war. In der Mittagspause konnte die eigentliche Jacke zuhause bleiben und stattdessen reichte meine neue Jeansjacke vollkommen aus. Die habe ich im Sale (70% Rabatt!) bei Snipes gekauft für ganze 15 Euro und ich glaube, die wird mir im Frühling ein guter Begleiter sein. Ich habe sie extra klein gekauft, da ich solche Jacken lieber knapp mag und eng an den Ärmeln - zuknöpfen mache ich eh selten.

(Advertisement) Oh, what am I enjoying this whole week with sunshine! After spending the Easter weekend in the Harz Mountains, where the weather fluctuated between rain, sunshine and snow storm (on the Brocken Mountain), I was more than happy to realize that it would be beautiful in Berlin all week. During the lunch break the actual jacket could stay at the office and instead my new denim jacket was completely sufficient. I bought it on sale (70% discount!) from Snipes for 15 Euro and I think it will be a good companion in the coming springtime. I bought it extra small, because I prefer such jackets to be short and tight at the sleeves - I rarely close the buttons anyway.

Womit wir auch zum zweiten Punkt kämen: nämlich, dass der Bauch nun immer mehr wächst und man mittlerweile nicht mehr denken kann, dass ich nur zu viel Kohl gegessen hätte ;-) Die Kleine (ja, es wird ein Mädchen!) strampelt täglich munter in meinem Bauch herum und lässt mich nachts jetzt schon nicht mehr durchschlafen durch die Turnerei!

Which brings us to the second point: namely, that the belly is growing more and more and one can no longer think that I had only eaten too much cabbage ;-) The little one (by the way, it’s a girl!) is kicking around in my tummy every day and won't let me sleep through the night anymore due to her gymnastics!

Ich hoffe, ihr genießt ebenso wie wir das tolle Wochenende! Für uns ist es das erste in einer Weile, wo mal nicht so viel passiert und ich kann entspannen und mal wieder Outfitbilder machen. Heute morgen ging es zu einem Geburtstagsfrühstück und danach kam das übliche Samstags-Prozedere mit Einkaufen und Saubermachen auf uns zu. Morgen mal wieder Stall und anschließend Flohmarkt, so lob ich das mir!

I hope you enjoy the weekend as much as we do! For us it's the first in a while where not so much happens and I can relax and take outfit pictures again. This morning we had a birthday breakfast and after that we faced the usual Saturday procedure with shopping and cleaning. Tomorrow, stable as always on Sundays and afterwards flea market, just how I like it!

Das Kleid ist super bequem und wird mir durch seine angenehme (=nicht zu kurze) Länge diesen Sommer gute Dienste leisten! Und mal wieder ein geknotetes Shirt drüber, so etwas liebe ich ja schon lange (siehe auch diesen Compilations-Post aus 2013) und geht jetzt zum Glück auch in der Schwangerschaft wunderbar!

The dress is super comfortable and will serve me well this summer due to its pleasant (=not too short) length! And once again a knotted shirt on top, I have loved that style for a long time (see also this compilation post from 2013) and, fortunately, it works really well during the pregnancy, too!