Ich bin wieder zurück aus London - ich hatte eine fantastische Woche und habe es sehr genossen, Aidan wiederzusehen. Nun hat mich der Alltag wieder: Uni, Arbeit und Stall bestimmen erneut meine Tage.
Ein kleines bisschen Shopping habe ich auch betrieben: drei Teile durften mit nach Deutschland.

I'm back from London - I had a fantastic week and enjoyed seeing Aidan very much. Now I'm back to the daily routine: uni, work and stable rule my days again.
I did do a little bit of shopping: three items came back to Germany with me.

Ab morgen geht es wieder nach England, und ich werde bis Samstag voraussichtlich nicht bloggen. Dafür gibt es heute was - für euch! Und zwar ein Gewinnspiel für euch alle in Deutschland und Österreich: in Kooperation mit Taschenkaufhaus wird, als Dankeschön fürs Lesen meines kleinen Blogs, diese Geldbörse von Fossil verlost (Artikelbeschreibung hier zu finden):



Was ihr tun müsst, um diese Eulen-Geldbörse zu gewinnen? Schreibt mir eine E-Mail an AlmostStylish[at]googlemail.com und sagt mir, warum gerade ihr es verdient, zu gewinnen. Sollten mich mehrere Einsendungen gleich überzeugen, kommt random.org ins Spiel. Ihr habt eine Woche Zeit, also bis zum 31.10.2010. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt und bekommt den Preis zugeschickt.

Den ganzen Tag habe ich heute damit verbracht (und tue es immer noch), mich für meinen IELTS-Sprachtest für morgen vorzubereiten. Da ich meinen Master gern im Ausland machen möchte, brauch ich ein gutes Ergebnis, um mich bei englisch-sprachigen Unis bewerben zu können. Unterbrochen wurde mein Marathon nur von einem Ausritt bei Sonnenschein - der Lichtblick des Tages!





I spent all day (and I'm still doing it) preparing for my IELTS test tomorrow. As I would like to do my master's degree in a foreign country, I need a good result to apply at English-speaking universities. The marathon was just disrupted by a hack in the sunshine - the bright spot of the day!

Heute war mein erster Arbeitstag bei meinem neuen Job. Ich arbeite also nicht mehr bei Madonna, sondern als studentische Hilfskraft. Die Kollegen sind nett und die Aufgaben machbar. Dazu noch freie Arbeitszeiteinteilung - was will man mehr?



Today was my first day at my new job. I don't work at Madonna anymore, but as a student assistant. My colleagues seem to be really nice and the tasks are manageable. Plus, I can make my own work schedule - what else could you want?

Der heutige Tag war wieder gefüllt mit Uni: Seminar, Vorlesung und Bachelor-Arbeit haben weitestgehend meinen Tag bestimmt. Zusätzlich lerne ich noch für einen Sprachtest, den ich am Samstag haben werde - ich sitze also definitiv (zu) viel zur Zeit. Da muss ein Outfit her, dass dies bequem erlaubt.



Today's day was filled with uni: a seminar, a lecture and my BA thesis ruled my day mostly. Additionally, I'm learning for a language test I'll have on saturday - so I do sit (too) much at the moment. Therefor I need an outfit that allows me to do so comfortably.

Eigentlich wollte ich heute mal wieder meine graue Jacke (als Cardigan-Ersatz) anziehen:



Actually I wanted to wear my grey jacket (to replace a cardigan) again:




...musste dann aber feststellen, dass sie nicht wirklich unter meinen Mantel gepasst hat. Zum Glück hatte ich noch ein paar Minuten und konnte mich flugs umziehen.


...unfortunately I had to notice that it didn't really fit under my coat. But I had a bit of time left and changed quickly.

Ich bin ziemlich hinterher mit dem Posten meiner Outfits, deshalb nutze ich den heutigen (style-freien) Sonntag, um etwas aufzuholen. Mein Vogel-Kleid durfte mal wieder am Donnerstag raus:



I'm way behind posting my outfits, that's why I'll use the (style free) sunday to catch up with that. On thursday my bird dress was taken out of the closet:

Gestern abend habe ich mit zwei Freunden "catch me if you can" geschaut. Ich hab ihn damals im Kino gesehen und wusste noch, dass ich ihn sehr gut fand. Dieser Eindruck hat sich gestern wieder bestätigt! Dazu gab's Canneloni mit Zucchini-Tomaten-Frischkäse-Füllung. Hmmm...
Das Outfit hatte ich letzte Woche an zum in-der-Bib-arbeiten.



Yesterday evening I watched "catch me if you can" with two friends. I'd watched it in cinema before and remembered that I really liked it. This impression was confirmed again yesterday! With this we had canneloni with courgette-tomatoes-cream cheese-filling. Yummi...
I wore this outfit last week to work in the library.

Heute möchte ich euch unseren neuesten Familienzuwachs vorstellen: Katze Lilli! Seit letzten Freitag lebt sie bei meinen Eltern und ich muss mich vorläufig erst einmal mit Bildern zufrieden geben. Aber spätestens Weihnachten werde ich sie 'in Person' sehen können.



Today I want to introduce the latest member of our family: kitten Lilli! She's living with my parents since last friday and for now I have to settle for looking at the pictures of her. At the latest during christmas holidays I'm going to see her 'in person'.

Zur Zeit habe ich wirklich nichts interessantes zu schreiben: meine Tage sind alle ähnlich und voll (nachzulesen hier). Deshalb lasse ich lieber Bilder sprechen!





I really have nothing interesting to write about at the moment: my days are similar and packed (read about that here). That's why I let pictures do the talking.

Heute war wieder ein typischer Tag mit Uni, Bibliothek, Mensa und Stall. Dafür habe ich aber mein anderes neues Kleid getragen - ich liebe es! Vor allem kann man wirklich so viele Farben dazu anziehen...das werdet ihr definitiv öfter sehen in Zukunft!





Today was a typical day with uni, library, canteen and stable. But I wore my other new dress - I love it! Especially because you can wear so many different colours with it...you'll definitely see it often in the future!

Gestern ging es auf eine WG-Party, da konnte ich es mir nicht nehmen lassen, eines meiner neuen Teile zu tragen. Hier also mein (simples) Outfit:



Yesterday we went to flat party and I couldn't help but wear one of my new items. Here's my (simple) outfit:

Diese Woche habe ich wieder bei zalando bestellt, diesmal aber nur Bekleidung. Hier mal meine neuen Teile (fast alle aus dem Sale, was sonst!):

I ordered from zalando this week, but just clothing this time. Here are my new items (almost all from the sale, what else!):

Rosa Long-Shirt von Vero Moda für 8 €. Ein schönes unkompliziertes Teil - zu Jeans oder Rock tragen, schon sieht man 'angezogen' aus.

Pink Longshirt from Vero Moda for 8 €. A nice and uncomplicated item - wear it to jeans or a skirt and you look 'dressed'.



Weißes Kleid, auch von Vero Moda, für 15 €. Ich bin immer auf der Suche nach weißen Kleidern, leider sind diese meist durchsichtig. Das hier nicht, und darüber bin ich sehr froh! Auf dem Foto sieht es ein wenig zerknüllt aus, nächste Woche gibt's aber eh ein Outfit damit!

White dress, also from Vero Moda, for 15 €. I'm always on the hunt for white dresses, but usually they're see-through. Not this one though, which I'm very happy about! It does look a bit crinkly, but I'll do an outfit with it next week anyway!



Thermo-Leggins von Pieces, 9,95 €. Ich liebe Thermo-Leggins, da sie Kleider- und Röcketragen auch im Winter möglich machen. Schon letztes Jahr hatte ich mir ein Paar gekauft, das aber jetzt mal ersetzt werden musste.

Thermo leggins from Pieces, 9,95 €. I love thermo leggins, because they make wearing dresses and skirts possible in winter. I already bought a pair last year, but they needed to be replaced now.



Und zu guter Letzt noch ein Longshirt von Vero Moda, 9 €. Man kann es auch als Kleid anziehen und es ist toll bequem und weich. Also auch ein Kuschelteil für den Herbst!

And, last but not least, another longshirt from Vero Moda, 9 €. You can wear it as a dress as well and it's comfy and soft. So definitely a cozy item for autumn!

Zur Zeit sehen sich die Tage ähnlich bei mir: morgens um halb 8 fange ich an, an der Bachelor-Arbeit zu schreiben. Das mache ich dann bis um 1, nachmittags geht es zum Reiterhof. Davor, dazwischen oder danach kommen dann andere Sachen. Gestern war das ein Treffen mit meinem Professor, zu dem ich zwar kompetent, aber auch nicht spießig aussehen wollte. Herausgekommen ist das:



My days are similar lately: I start writing on my bachelor's thesis at half 7 am. I do that until 1 pm, in the afternoon I'm at the stable. Before, inbetween or afterwards there's time for other things. Yesterday it was a meeting with my professor, to which I wanted look competent yet fresh. This is howI looked like: