Jetzt will ich es doch einmal sagen: mittlerweile habe ich über 500 Leser und bin aus dem Häuschen. So etwas motiviert mich, diesen Blog zu führen und fast täglich zu posten. Ich weiß, dass von meiner Seite nicht viel kommt bezüglich des Kommentierens auf euren Blogs, ihr könnt mir aber glauben dass ich viele Blogs lese, auch wenn ich nicht kommentiere. Danke nochmals für die Unterstützung!



Now I want to say it: there are over 500 readers and I'm completely flattered. This is what motivates me to have this blog and update almost daily. I know that I'm not commenting on your blogs, but you can believe me that I read a lot of them. Thanks again for the support!

Ich liebe meine Primark-Blumen, man kann sie vielseitig einsetzen und machen jedes Outfit ein bisschen interessanter.



I love my Primark flowers - they're versatile and make every outfit a bit more interesting.

In letzter Zeit hatte ich meine Brille sträflich vernachlässigt und beschlossen, sie heute mal wieder auszuführen. Ich war wieder arbeiten, nachdem ich meine Schicht in der einen Filiale beendet hatte bin ich gleich weiter zur nächsten...dementsprechend steht heute auch nur DVD-Gucken auf dem Plan.
Euch einen tollen Samstag abend!



I neglected my glasses badly lately and decided to wear them today. I was at work again, when I finished my shift in one store I went to the other one...because of that I'll just have a DVD evening tonight.
Have a great saturday night everyone!

Heut hat meine liebe Anna Geburtstag - zuerst treffen wir uns alle in einer Kneipe, danach geht es weiter in irgendeinen Club. Da ich heut Frühschicht hatte, werde ich mir erstmal einen Kaffee machen, um die Tanz-Gemüter aufzuwecken.



Today it's the birthda of my dear friend Anna - at first we'll meet in a pub, afterwards we're going to go in a club. As I had the early shift today at work, I'll make a cup of coffee now to bring myself into dance mode.

Jetzt ist auch hier der Herbst eingetroffen - es regnet immer wieder und der Himmel ist wolkenverhangen. Auf Arbeit habe ich davon wenig mitbekommen, aber wenn ich gleich zum Reiten fahre, werde ich mir eine Jacke mehr anziehen. Ich finde den Herbst herrlich - ich liebe es, wenn einem der Wind um die Ohren pfeift, es nicht mehr so heiß ist, man sich schön einmummeln kann. Und eine Tasse Tee schmeckt nun einmal am besten, wenn man durchgefroren zuhause angekommen ist.



Autumn arrived here as well - it's rainy and the sky is full of clouds. I didn't really notice it at work, but soon, when I'm cycling to the stable, I'll wear one jumper more than usual. I find autumn amazing - I love it, when the wind is blowing around your ears, when it's not that hot anymore, when you can wear layers of clothes. And a cup of tea tastes best when you arrived at home chilled to the bone.

Seit heute nachmittag bin ich wieder Mitglied der Stadtbibliothek. Ich war es leid, meine Bücher mehrmals zu lesen, kann mir es aber nicht leisten, jede Woche ein neues Buch (vorzugsweise Krimi) zu kaufen. Seit heute nachmittag lese ich auch schon und bin bei Seite 378. Ich liebe es, mich in eine Geschichte reinzulesen und völlig die Zeit zu vergessen. Wenn mich jemand mitten im Lesen anspricht, braucht ich auch immer ein paar Sekunden, ehe ich in die Wirklichkeit zurückkehren kann.



Since this afternoon I'm a member of the public library again. I didn't like reading my books several times, but can't afford to buy a new book (preferably thrillers) every week. Since this afternoon I've been reading and reached page 378 already. I love to start a new story and to completely forget the time. If someons talks to me while I'm reading I always need a few seconds to come back to reality.

Heute war ich wieder den ganzen Tag arbeiten, daher ein bequemes Outfit. Zu berichten gibt's auch nichts. Man, bin ich langweilig zur Zeit (aber irgendwoher muss das Geld für die London-Trips ja kommen!).



Today I was at work all day long, so I wore a comfortable outfit. And I've got nothing to report. Damn, I'm boring at the moment (but somehow the money for my london trips needs to be earned!).

Heute gibt's nichts spannendes zu erzählen (als ob ich jemals wirklich etwas spannendes zu erzählen gehabt hätte!), ich war in der Bibliothek und beim Reiten. Dadurch, dass ich es nicht mehr gewohnt bin, bin ich fix und alle und werd mich jetzt bei meinem Mitbewohner vor den Fernseher hauen...einen schönen Montagabend euch!





Today I've got nothing exciting to report (as if I ever had something exciting to report!), I went to the library and riding. Because I'm not used to it anymore I'm completely knackered and are going to watch TV now in my flatmate's room...have a nice monday evening everyone!

Vor ein paar Wochen habe ich einen Gutschein für Pearlfection bekommen - da ich zwischendurch in England war und nicht wollte, dass das Paket dann nicht angenommen werden kann, habe ich erst letzte Woche bestellt. Falls ihr noch nicht davon gehört habt: das ist eine Internetseite, bei der man mit einem Design-Tool seinen eigenen Schmuck zusammenstellen kann. Das Ganze wird dann angefertigt und einem zugeschickt.



A couple of weeks ago I got a voucher for Pearlfection - because I was in England for quite a time I just placed the order last week, as I didn't want the parcel to be returned because no one could accept it. If you haven't heard of it: it's a website where you can create your own jewellery with a design tool. Everything is made for you and shipped to you then.



Bei mir kamen die Ketten schon innerhalb von drei Tagen an - das nenn ich fix! Ich war nicht allzu kreativ und hab mit zweimal die gleiche Kette gemacht, nur in unterschiedlichen Farbtönen. Einmal in rosa...

I received the necklaces within three days - that's what I call quick! I wasn't too creative and made the same necklace twice, just in different colours. One in pink...



...und einmal in blau. Perlen kann man sowieso immer tragen und mit der Blumen-Perle in der Mitte werden die Ketten noch ein bisschen interessanter. Mir gefällt's und ich kann Pearlfection reinen Gewissens empfehlen.



...and one in blue. You can wear pearls anytime and with the flower bead in the middle it gets a bit more interesting. I like it and can recommend Pearlfection with a clear conscience.

Gestern hatten Aidan und ich Jahrestag. Sehen konnten wir uns leider nicht, aber dafür haben wir abends (nach der Arbeit und dem Stall) telefoniert.
Wenn ihr wissen wollt, was ich anhatte, als wir zusammengekommen sind, klickt hier!



Yesterday Aidan and I had our first anniversary. Unfortunately we couldn't see each other, but we had a chat (after work and stable).
If you want to know what I was wearing when we came together, click here!

Irgendwie scheint mir bei diesem Rock zuerst der Leo-Schal als passendes Accessoire einzufallen - genau die beiden habe ich schon einmal zusammen getragen. Dazu ein farbiges T-Shirt und schwarze Strumpfhosen, fertig.
Jetzt geht's reiten, ich freu mich schon!



Somehow the leo scarf comes to my mind first when I search for a matching accessory for this skirt - I wore these two items together before. A coloured shirt, black tights, ready.
Now I'm going to go riding, I'm looking forward to it!

Nach kleiner Pause bin ich also wieder zurück. Ich bin zwar bereits Montag nach Leipzig gekommen, die Tage seither waren aber meist so voll, dass ich abends nur noch schlafen wollte und nicht noch Posts schreiben.
Berlin war toll, auch wenn ich es geschafft habe, kein einziges Foto zu schießen. Dafür habe ich mir einen Sonnenbrand geholt - super Sache, vor allem im Gesicht!
Das Outfit ist noch von letzter Woche, ohne rote Birne.



So, after a short break I'm back. Even I did come back on monday already, my days were so full that I just wanted to go to sleep when I came home and didn't want to write any posts.
Berlin was great, even though I managed to not take any pictures at all. But I did get sunburnt - a fantastic thing, especially in the face!
This outfit is from last week, without a red face.