Wer vegan leben möchte (und sich nicht nur pflanzlich ernährt), muss natürlich auch mal seine Beauty-Schublade durchstöbern. Als ich mich dazu entschlossen habe, vegan zu leben, habe ich alles vorhandene nicht-vegane behalten, aufgebraucht und einfach nicht nachgekauft. Mir macht es immer noch Spaß, neue Marken zu entdecken und als das Angebot von Vegan Beauty Basket kam, mir eine Box zuzuschicken, war ich gleich dabei! Alle 2 Monate kann man sich im allseits bekannten Abomodell vegane und tierversuchsfreie Kosmetik zuschicken lassen. Bei jeder Edition dürfen die Abonnenten eines der 5-6 enthaltenen Produkte selbst bestimmen, indem sie eine Duftrichtung oder eine Farbe aussuchen. Lasst uns doch mal zusammen schauen, was sich in der Juli-Box befindet...

If you want to live vegan (and not 'only' eat plant-based), you naturally also need to check your beauty drawer. When I decided to live vegan, I kept everything non-vegan that I still had, used it up and did not repurchase. I still enjoy discovering new brands and when the offer came from Vegan Beauty Basket to send me a box to try, I was hooked! Every two months, you can have vegan and cruelty free cosmetics sent to you as part of the well-known subscription model. With each box, the subscribers can choose one of the 5-6 products by deciding on a colour or scent. Let's have a look what was inside the July box...

1. Boho Green Rouge (ich habe die Farbe bois de rose gewählt). // Boho Green Rouge (I chose the colour bois de rose).

2. Sandorini Face & Body Shimmer, perfekt für den Sommer! // Sandorini Face & Body Shimmer, perfect for summer!

3. Dabba Ostsee Meersalz Haarstylingspray für beachy Wellen im Haar. // Dabba Baltic Sea Hair Spray for beachy waves.

4. You & Oil Insect Bites gegen juckende Stiche - kommt auch zur richtigen Jahreszeit! // You & Oil Insect Bites against itchy bites - this comes at the perfect time of the year!

5. i+m Feuchtigkeitscreme - so oft schon im Laden gesehen, endlich kann ich es ausprobieren! i+m Moistirizing Cream - I've seen it in stores so many times, finally I can try it!

Außerdem war noch das Vegan World-Magazin enthalten! // Also included was a copy of the Vegan World magazine!

Ich bin wirklich begeistert und liebäugle schon mit einem 3-Boxen-Abo...was haltet ihr vom Vegan Beauty Basket? // I'm honestly positively surprised and flirt with the idea of a 3 box subscription...what do you think of the Vegan Beauty Basket?

Anzeige

Sommerzeit heißt für mich und viele andere, dass mehr Haut zum Vorschein kommt. Nicht nur im Bikini am Strand, sondern auch im täglichen Leben sind wir mit weniger Kleidung unterwegs und wollen, dass die Haut gepflegt aussieht. Und nicht nur gepflegt, sondern auch noch glatt soll sie sein. Da ich keinerlei Geduld habe, jeden Tag zu rasieren, greife ich schon seit Jahren auf Epilierer und Waxing-Studios zurück. Mein Epilierer wird bald stolze 10 Jahre alt und müsste bald mal erneuert werden! Gut, dass Braun einen neuen Epilierer herausgegeben hat, den Braun Silképil 9 SkinSpa - ein 2in1-Teil, welches nicht nur epilieren kann, sondern auch Peeling- und Massageaufsätze mitbringt!

Der Silk-épil 9 SkinSpa ist der schnellste und präziseste Epilierer von Braun. Neben seinem Epilierkopf, der bereits kürzeste Härchen (0,5 mm) erfasst und für glatte Haut bis zu vier Wochen sorgt, verfügt der Epilierer über zwei Bürstenköpfe: der violette reinigt sanft und ist ideal für die tägliche Pflege; der blaue Bürstenaufsatz reinigt die Haut besonders tiefenwirksam, entfernt abgestorbene Hautschüppchen und beugt eingewachsenen Härchen vor. Der neue Massageaufsatz hilft zu einer gepflegt aussehenden Haut: 60 weiche Silikonnoppen des Massagepads passen sich den Körperkonturen an und massieren die Haut mit 3.000 Mikrovibrationen pro Minute. Die Blutzirkulation wird stimuliert und das Hautbild gestrafft und verfeinert.


Neu im Sortiment ist auch das Braun FaceSpa, eine Weltneuheit: eine Kombination aus Gesichtsepilierer und porentiefer Gesichtspflege in einem. Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Gesichtsepilierer benutzen würde, so eine Gesichtsbürste für das tägliche sanfte Peeling fänd ich jedoch super!

Wie gefallen euch die Neuheiten? Wenn ihr Interesse habt, behaltet unbedingt die 50 € Sparen-Aktion im Gedächtnis: wenn ihr zwischen 01.07. und 31.08.2017 ein teilnehmendes Braun Beauty Produkt kauft und das Online-Formular unter www.braun.de/stoppelfrei ausfüllt, bekommt ihr 50 € zurück!

Ich melde mich aus meinem Urlaub - wir sind übrigens nicht weggefahren, sondern erfreuen uns erst an einer Staycation (oder wie man das nennt) mit liebem Besuch, bevor ich nächste Woche mit einer Freundin ein paar Tage zelten fahre. Große Vorfreude!

I'm saying hello from my time off work - we didn't go away but are enjoying some time in Berlin with visitors during our staycation (or whatever this is called) before I go camping with a friend for a few days. Great excitement!

Das Outfit besteht aus dem wahrscheinlich besten Fund ever, einer GAP-Jeans für 1,- € aus dem Second Hand-Laden meines Vertrauens und einer schlichten Bluse, die hinten schön lang ist. Dazu die Haare wild hochgesteckt (ging eigentlich ganz einfach, soll ich dazu mal eine Anleitung posten?) und die Lieblingsschnürballerinas, fettich! Die Armbänder wurden mir zugeschickt von einem Online-Shop für Männer-Accessooires namens Trendhim - auf Männeruhren stehe ich ja eh und gucke gern auch mal in der Männerabteilung rum!

The outfit consists of probably the best find ever, a GAP jeans for 1,- € from the second hand store of my choice and a simple blouse that is nicely cut at the back. I chose to put my hair up in a bit of a wild manner (it was actually quite easy, should I post a tutorial for that?) and the favourite strappy flats, done! The bracelets were sent to me from a men's accessory store called Trendhim - I have a soft spot for men's watches anyways and do like browsing at the men's section from time to time!

Mir geht es gerade wunderbar - ich habe Urlaub und werde in den nächsten zwei Wochen ausschlafen, zusammen mit Aidan an der Küche bauen, reiten, Zeit mit unserem Besuch verbringen, mit einer Freundin zelten fahren und mal unangenehme Termine (Zahnarzt!) hinter mich bringen. Ich muss während meines Urlaubs nicht immer wegfahren, ich finde es auch schön, Zeit zuhause zu haben. Wie handhabt ihr das am liebsten?

I am feeling wonderful currently - I have two weeks off and plan to sleep in, keep on working on the kitchen with Aidan, ride, spend time with our visitors, go camping with a friend and finally get round to the unpleasant appointments (dentist anyone?) and maybe some shopping. I'm still looking for a strappy black dress* for summer - what are your favourites? I don't always have to go away in my free time, I like spending time at home. What do you prefer?

Was hat gefiltertes Wasser mit besserem Kaffee zu tun? Ziemlich viel - und so viel Gedanken wir uns über die richtige Bohne und die richtige Zubereitung machen, so wenig Gedanken haben wir uns bisher um das verwendete Wasser gemacht. Berlin hat ziemlich hartes Wasser, nicht die richtige Voraussetzung für weichen, geschmeidigen Kaffee. Aber wer hat schon Lust aufs Schleppen von Wasserkästen? Ich nicht!

In diese Kerbe schlägt die neue Kampagne von BRITA yource. BRITA ist sicher jedem ein Begriff, wenn es um Wasserfilter geht. Fun Fact: bei meinem alten Arbeitgeber habe ich dafür gesorgt, dass wir so ein BRITA-System bekommen und nicht immer mit Pfand hantieren müssen! Die neue Kampagne greift den allgegenwärtigen Wasserwahnsinn auf – vom Kauf über Transport, Lagerung und Kühlung bis zur Rückgabe von Pfandflaschen. Mit den Wasserbars bekommt man aus dem Hahn Sprudel oder stilles, kaltes oder heißes Wasser.



Ziemlich perfekt für unsere AeroPress, mit der wir derzeit unseren Kaffee zubereiten! Kaffee in der AeroPress sollte nicht mehr als etwa 90°C heißem Wasser ausgesetzt sein. Kochendes Wasser setzt vermehrt Bitterstoffe frei - mit bitterem Gebräu als Folge. Besser also nur heißes, gefiltertes Wasser verwenden, sei es in der AeroPress oder jeder anderen Art von Kaffeezubereitung - mit BRITA yource einfach auf Knopfdruck!

BRITA yource bietet die einzige Range an Wasserbars für Privathaushalte an. Entweder wählt man die Variante, die mit eigenem Hahn an die Spüle angeschlossen wird oder das Auftischgerät. Unter der Spüle oder Arbeitsfläche befinden sich der Filter, Kühl- und Sprudelaggregat sowie der CO2-Zylinder. Die Armatur gibt es in 4 Varianten und gibt nicht nur das gefilterte Wasser, sondern auch Leitungswasser frei.

Als mir diese Tasche zugeschickt wurde, wusste ich sofort, dass ich damit etwas DIY-mäßiges anstellen will! Kurzerhand wurde entschlossen, dass der normale Riemen weichen muss um einer Kette Platz zu machen. Wenn ihr das auch plant, braucht ihr: Tasche (meine ist von Rosegal), Kette (gekauft bei Bauhaus), D-Ringe o.ä., Zange und evtl. Nadel und Faden.

When this bag was sent to me, I immediately knew I wanted to so some DIY with it! Quickly it was decided that the normal strap had to go in favour of a chain. If you also want to do something like this, you'll need: bag (mine is from Rosegal), chain (bought mine in Bauhaus), R rings or similar, pliers, and thread and needle.

Zuerst musste der Riemen weichen: rechts seht ihr, dass der Riemen an einem kleinen Metallring befestigt war, da ließ sich die Kette also ganz leicht befestigen. Auf der anderen Seite war der Riemen jedoch angenäht. Etwa 10 cm habe ich stehen gelassen, einmal um meine Metallöse gelegt und innen festgenäht. An diesen Ring ließ sich jetzt die Kette leicht befestigen - einfach aufbiegen und wieder zubiegen.

First off, the strap had to go: on the right side you can see that the strap was connected to a small metal ring, so the chain could later easily be attached. On the other side however, the strap was sewn on. I left about 10 cm, wrapped it round my metal ring and sewed it to the inside of the bag. On this ring, it was now easy to attach the chain - simply open a segment and close it again with the help of the pliers.

Falls ihr Espresso Martini nicht kennt, solltet ihr das unbedingt ändern! Perfekt, wenn man ein bisschen betrunken UND wach werden will, gab es den letzten Samstag am frühen Nachmittag - danach fiel das Putzen gleich viel leichter! Ihr braucht: Wodka (Wodka Gorbatschow ist vegan), Kaffeelikör (laut Anfrage ist Lauterer Luft vegan, Kahlúa geht auch), Espresso (wir nahmen Coffee Circle Sidamo) und Eis.

If you don't know Espresso Martini, you should definitely change that! Perfect for when you want to get a little bit drunk AND awake and so we had some the other Saturday afternoon - afterwards, cleaning the flat is so much more fun! You'll need: vodka (Wodka Gorbatschow is vegan), coffee liqueur (Lauterer Luft is vegan, so is Kahlúa), espresso (we took Coffee Circle Sidamo) and ice.

Diesem Rezept hier folgend, gingen alle Zutaten (pro Drink 50 ml Wodka, 35 ml Kaffeelikör und 25 ml Espresso) in den Cocktail-Mixer. Den habe ich netterweise von Rusty Cat zur Verfügung gestellt bekommen und ich finde ihn so wunderschön! Er ist ordentlich groß und hat ein aufschraubbares Sieb dran, was das Ausgießen sehr praktisch macht. Nachdem alle Zutaten mit viel Eis ordentlich durchgeschüttelt wurden, bildet sich eine schöner Schaum, auf dem ein paar Espressobohnen als Deko schwimmen. 

Following this recipe here, all ingredients (per drink 50 ml vodka, 35 ml coffee liqueur and 25 ml espresso) went into the Cocktail-Mixer. Rusty Cat was generous enough to send one to me and I just think it's so beautiful! It is also proper big and has a sieve that screws on which makes pouring really easy. After all ingredients were given a good shake with lots if ice, a nice froth will form onto which some espresso beans can swim as decor.