Heut gibt es die Anleitung für ein Kirschkernkissen - perfekt in der kalten Jahreszeit zum Aufwärmen, gegen Magengrimmen und für allerlei anderes. Du brauchst: Baumwollstoff und passenden Faden, Schneiderkreide, Maßband, Schere und Kirschkerne.

Today I'll show you how to make a cherry stone pillow - perfect in the cold season to warm up, against tummy rumblings and for many other things. You'll need: cotton fabric and matching thread, tailor's chalk, measuring tape, scissors and cherry stones.



1. Schneide deinen Stoff zu; ich habe eine Größe von etwa 74 x 20 cm gewählt, aber du kannst das Kissen natürlich so groß machen, wie du möchtest. Hefte den Stoff mit der richtigen Seite nach innen zusammen sodass du eine lange wurstähnliche Form erhälst.

1. Cut your fabric; I chose a size of approximately 74 x 20 cm, but of course you can make your pillow as big or small as you want. Pin the fabric together with the right side in so that you get a long sausage-like shape.





2. Nähe die offenen Seiten nun zusammen (ich habe die Naht doppelt gemacht), lass aber an einer kurzen Seite noch etwa die Hälfte frei zum umkrempeln.

2. Sew the open sides together (I sewed it double) but leave just about half of one short side open so that you can turn the pillow insode out.



3. Markiere deine Abteilungen mit Schneiderkreise. Diese werden verhindern, dass sich die Kirschkerne alle an einem Ende sammeln und lassen das Kissen schön gerade werden. Ich habe mich für sieben Abteilungen entschieden, je etwa 10 cm breit.

3. Mark your compartments with tailor's chalk. The compartments will prevent the cherry stones from bulking up on one side and will keep the pillow even. I chose to have seven compartments with a width of about 10 cm each. 



4. Fülle nun eine gute Handvoll Kerne (je nach Kissengröße) durch die Öffnung in das Kissen. Sammle alle Kerne am Ende, sodass du eine dicke Stelle hast. Jetzt näh eine Naht an der Kreidelinie entlang.

4. Now fill a good handful of the cherry stones (depending on pillow size) into the pillow via the opening. Gather all of them on one end so that you have a bulk. Now sew a seam on the chalk line.







5. Nun wiederhole das Ganze, bis dein Kissen voll ist und näh das offene Ende mit Hand oder Nähmaschine zusammen.

5. Now repeat the last step until the pillow is full and sew the open end close with hand or sewing machine.



6. Fertig! Jetzt ab in die Mikrowelle damit und dann schöne Wärme genießen.

6. Done! Off it goes into the microwave and then enjoy some nice warmth.



-Kati