Mir geht es gerade wunderbar - ich habe Urlaub und werde in den nächsten zwei Wochen ausschlafen, zusammen mit Aidan an der Küche bauen, reiten, Zeit mit unserem Besuch verbringen, mit einer Freundin zelten fahren und mal unangenehme Termine (Zahnarzt!) hinter mich bringen. Ich muss während meines Urlaubs nicht immer wegfahren, ich finde es auch schön, Zeit zuhause zu haben. Wie handhabt ihr das am liebsten?

I am feeling wonderful currently - I have two weeks off and plan to sleep in, keep on working on the kitchen with Aidan, ride, spend time with our visitors, go camping with a friend and finally get round to the unpleasant appointments (dentist anyone?) and maybe some shopping. I'm still looking for a strappy black dress* for summer - what are your favourites? I don't always have to go away in my free time, I like spending time at home. What do you prefer?

Was hat gefiltertes Wasser mit besserem Kaffee zu tun? Ziemlich viel - und so viel Gedanken wir uns über die richtige Bohne und die richtige Zubereitung machen, so wenig Gedanken haben wir uns bisher um das verwendete Wasser gemacht. Berlin hat ziemlich hartes Wasser, nicht die richtige Voraussetzung für weichen, geschmeidigen Kaffee. Aber wer hat schon Lust aufs Schleppen von Wasserkästen? Ich nicht!

In diese Kerbe schlägt die neue Kampagne von BRITA yource. BRITA ist sicher jedem ein Begriff, wenn es um Wasserfilter geht. Fun Fact: bei meinem alten Arbeitgeber habe ich dafür gesorgt, dass wir so ein BRITA-System bekommen und nicht immer mit Pfand hantieren müssen! Die neue Kampagne greift den allgegenwärtigen Wasserwahnsinn auf – vom Kauf über Transport, Lagerung und Kühlung bis zur Rückgabe von Pfandflaschen. Mit den Wasserbars bekommt man aus dem Hahn Sprudel oder stilles, kaltes oder heißes Wasser.



Ziemlich perfekt für unsere AeroPress, mit der wir derzeit unseren Kaffee zubereiten! Kaffee in der AeroPress sollte nicht mehr als etwa 90°C heißem Wasser ausgesetzt sein. Kochendes Wasser setzt vermehrt Bitterstoffe frei - mit bitterem Gebräu als Folge. Besser also nur heißes, gefiltertes Wasser verwenden, sei es in der AeroPress oder jeder anderen Art von Kaffeezubereitung - mit BRITA yource einfach auf Knopfdruck!

BRITA yource bietet die einzige Range an Wasserbars für Privathaushalte an. Entweder wählt man die Variante, die mit eigenem Hahn an die Spüle angeschlossen wird oder das Auftischgerät. Unter der Spüle oder Arbeitsfläche befinden sich der Filter, Kühl- und Sprudelaggregat sowie der CO2-Zylinder. Die Armatur gibt es in 4 Varianten und gibt nicht nur das gefilterte Wasser, sondern auch Leitungswasser frei.

Als mir diese Tasche zugeschickt wurde, wusste ich sofort, dass ich damit etwas DIY-mäßiges anstellen will! Kurzerhand wurde entschlossen, dass der normale Riemen weichen muss um einer Kette Platz zu machen. Wenn ihr das auch plant, braucht ihr: Tasche (meine ist von Rosegal), Kette (gekauft bei Bauhaus), D-Ringe o.ä., Zange und evtl. Nadel und Faden.

When this bag was sent to me, I immediately knew I wanted to so some DIY with it! Quickly it was decided that the normal strap had to go in favour of a chain. If you also want to do something like this, you'll need: bag (mine is from Rosegal), chain (bought mine in Bauhaus), R rings or similar, pliers, and thread and needle.

Zuerst musste der Riemen weichen: rechts seht ihr, dass der Riemen an einem kleinen Metallring befestigt war, da ließ sich die Kette also ganz leicht befestigen. Auf der anderen Seite war der Riemen jedoch angenäht. Etwa 10 cm habe ich stehen gelassen, einmal um meine Metallöse gelegt und innen festgenäht. An diesen Ring ließ sich jetzt die Kette leicht befestigen - einfach aufbiegen und wieder zubiegen.

First off, the strap had to go: on the right side you can see that the strap was connected to a small metal ring, so the chain could later easily be attached. On the other side however, the strap was sewn on. I left about 10 cm, wrapped it round my metal ring and sewed it to the inside of the bag. On this ring, it was now easy to attach the chain - simply open a segment and close it again with the help of the pliers.

Falls ihr Espresso Martini nicht kennt, solltet ihr das unbedingt ändern! Perfekt, wenn man ein bisschen betrunken UND wach werden will, gab es den letzten Samstag am frühen Nachmittag - danach fiel das Putzen gleich viel leichter! Ihr braucht: Wodka (Wodka Gorbatschow ist vegan), Kaffeelikör (laut Anfrage ist Lauterer Luft vegan, Kahlúa geht auch), Espresso (wir nahmen Coffee Circle Sidamo) und Eis.

If you don't know Espresso Martini, you should definitely change that! Perfect for when you want to get a little bit drunk AND awake and so we had some the other Saturday afternoon - afterwards, cleaning the flat is so much more fun! You'll need: vodka (Wodka Gorbatschow is vegan), coffee liqueur (Lauterer Luft is vegan, so is Kahlúa), espresso (we took Coffee Circle Sidamo) and ice.

Diesem Rezept hier folgend, gingen alle Zutaten (pro Drink 50 ml Wodka, 35 ml Kaffeelikör und 25 ml Espresso) in den Cocktail-Mixer. Den habe ich netterweise von Rusty Cat zur Verfügung gestellt bekommen und ich finde ihn so wunderschön! Er ist ordentlich groß und hat ein aufschraubbares Sieb dran, was das Ausgießen sehr praktisch macht. Nachdem alle Zutaten mit viel Eis ordentlich durchgeschüttelt wurden, bildet sich eine schöner Schaum, auf dem ein paar Espressobohnen als Deko schwimmen. 

Following this recipe here, all ingredients (per drink 50 ml vodka, 35 ml coffee liqueur and 25 ml espresso) went into the Cocktail-Mixer. Rusty Cat was generous enough to send one to me and I just think it's so beautiful! It is also proper big and has a sieve that screws on which makes pouring really easy. After all ingredients were given a good shake with lots if ice, a nice froth will form onto which some espresso beans can swim as decor.

Mal wieder ein schlichtes Outfit von mir, und doch eines, welches ich total mag. Leichter Trench, High-Waist-Rock und Shirt, das ist so meine Uniform derzeit. (Ich bin ja ganz froh, dass der Sommer nicht mit Temperaturen über 30°C aufwartet, das ist nämlich so gar nicht meine Komfortzone.) Den Mantel kennt ihr bereits, das Shirt ist aber neu (gekauft bei Karstadt, gibt's aber auch hier). Und wie findet ihr die gebundenen Ballerinas?

Again, a fairly simple outfit from me yet nevertheless one that I really like. Light trenchcoat, high waist skirt and shirt, this is my current uniform. (I must say that I'm quite glad summer isn't treating us with temperatures above 30°C, that's so out of my comfort zone.) You already know the coat, the shirt however is new (bought in a department store, also available here). And how do you like the strappy ballerinas?

Hui, wenn ich mir meine Outfits der letzten Wochen und Monate so ansehe, muss ich feststellen, dass ich völlig aus der farbige-Strumpfhosen-Phase raus zu sein scheine. Leider auf Arbeit in meiner Position auch eher schwierig, und irgendwie ziehe ich mich selbst in meiner Freizeit an wie auf Arbeit. Geht euch das auch so? Dass man sich anpasst und sich der Stil passend zur Arbeit auch privat ändert?

Oh dear, looking at the outfits from the past weeks and months, I can't help but to notice that my coloured tights phase seems to be completely over. Unfortunately, not really appropriate for work in my position and somehow I tend to dress work appropriate even in my free time. Do you also do that? Adapting and changing your personal style matching your work?

Wer kann es kaum glauben, dass die erste Jahreshälfte rum ist? Dann jetzt Hände heben! (*hebt Hand*) Kommen wir also ohne große Umschweife zu meinen persönlichen Favoriten des zweiten Quartals. Was waren eure Lieblingsposts?

Who can't believe that the first half of the year is already over? Then raise your hand! (*raises hand*) Without further ado, let's look at my personal favourite posts from the second quarter. Which ones were your favourite posts?

Curly Hair and Nude Coat

Try This: Vegan Lavender Vanilla Muffins