Das hier ist gut für alle, die noch verzweifelt ein Geschenk brauchen: ein Brotbeutel! Hält Brot und Brötchen schön frisch und - man kann natürlich auch alles mögliche reintun! Man braucht: robusten Stoff, Schneiderkreide, Stecknadeln, Stickgarn, Kordel, Maßband, Bleistift, Schere und Nadeln.

This is for everyone who still desperately needs a present - a bread bag! Keeps bread and bread rolls fresh and - basically you can put all kinds of stuff into it! You need: robust fabric, tailor's chalk, pins, embroidery yarn, cord, measuring tape, pencil, scissors and needles.



1. Schneide deinen Stoff auf die gewünschte Größe und suche dir ein schönes Motiv raus. Kopiere dies auf deinen Stoff, sei es frei Hand oder wie ich: einfach den Stoff an deinem Laptop festklippen. Bei meinem hellen Stoff konnte man wunderbar noch die Konturen darunter erkennen. (Motive hier und hier gefunden)

1. Cut your fabric into your desired size and choose a pretty template. Copy it onto your fabric via a free hand drawing or like me: just clip the fabric onto your laptop. In my case, I could easily see the borders of the pattern under it. (motivs found here and here)



2. Ich habe mir einen Farbwegweiser gemacht, damit ich nicht planlos drauf lossticke. Am Ende sah es doch wieder anders aus, aber zumindest wusste ich, was ich tue! Fang an zu sticken bis das Motiv fertig ist.

2. I had made a colour guide so I wouldn't just somehow start embroidering. At the end, it looked differently but at least I knew what I was doing! Start embroidering until the pattern is finished.



3. Wenn du fertig bist, sieht das Ganze in etwa so aus.

3. When you're done, it looks something like this.



4. Nähe am oberen Ende einen Tunnel - ich hatte Glück, und mein Stoff hatte oben schon genau so einen. Stecke die Seiten auf rechts zusammen.

4. Sew a tunnel on the upper end - I was lucky, my fabric already had such thing. Pin the fabric together, right side on right side.



5. Nähe die Seiten zusammen, lass aber den Tunnel frei.

5. Sew the sides together but leave the tunnel free.



6. Schneide die Ecke so ab, um eine saubere Ecke beim Umkrempeln zu bekommen.

6. Cut the fabric at the corner as shown below to avoid bulk when turning inside out.



7. Nun nimm Stoffkleber (oder Nadel und Faden) und krempele die unsauberen Enden des Tunnels nach innen und befestige sie dort, so dass du eine saubere Kante wie auf dem Foto bekommst. Zieh die Kordel mithilfe einer Sicherheitsnadel durch.

7. Take fabric glue (or thread and needles) and turn the unhemmed ends of the tunnel inside it. Glue or sew in place, so that you receive a clear edge just like on the photo. Pull the cord through using a safety pin.




8. Erfreue dich an deinem tollen Beutel - oder verschenke ihn! Wenn ihr euch auch einen näht, würde ich mich sehr über Fotos freuen!

8. Enjoy your new bread bag - or give away! If you make your own, I would love to see pictures!



-Kati

P.S.: An meine deutschen Leser: vergesst nicht bei dem zalando-Gewinnspiel mitzumachen - es gibt Gutscheine zu gewinnen!