- 2/18/2013 03:36:00 pm
- 20 Comments
Nun die (etwas umfangreiche) Fortsetzung vom ersten Teil! Wir erinnern uns - das Spielfeld ist bereits mit Bleistift markiert!
Here comes the (quite lenghty) continuation from the first part! We remember - the circuit is already drawn on with pencil!
6. Jetzt die einzelnen Spielfelder ausmalen. Ich habe weiß für die neutralen Felder genommen, damit sie sich schön vom beigen Untergrund abheben. Dann natürlich für jeden Spieler eine Farbe für die anderen Felder!
6. Now colour in the individual circles. I chose white for the neutral ones, so they stand out from the beige background. Then, of course, every player gets its own colour for the other circles!
7. Danach die einzelnen Felder mit Goldstift umrahmen für einen schönen Effekt.
7. Then draw on a golden border around every circle for a nice effect.
8. Als zusätzliche Verzierung habe ich in die Mitte noch eine Blüte gesetzt, die die einzelnen Farben wieder aufgreift, und auch mit Goldstift umrandet.
8. As an additional decoration, I've put a flower in the middle that mirrors the individual players' colours. Also drawn a golden border.
9. Zum Schluss die Rückseite zweimal anstreichen, und Vorder- wie auch Rückseite mit je zwei Schichten Klarlack versiegeln.
9. As a last step for the board, paint the back with two coats. Then seal front as well as back with two coats of clear varnish each.
10. Jetzt geht's an die Spielsteine. Zuerst abschleifen, damit die Farbe besser hält, danach in den gewählten Spielerfarben anmalen und mit Klarlack versiegeln. Eventuell zerlaufene Farbe mit einem Cuttermesser abschneiden und danach die Unterseiten auch Gold anmalen.
10. Now it's about the counters. Sand them first so that your colour wil stick to them better, paint them afterwards in your chosen players' colour and then seal with clear varnish. If some paint has been running, just remove that with a knife and then paint the bottom golden, too.
11. Und (endlich) fertig! Ich hoffe, euch hat's gefallen - ich habe mehrere Wochen daran gearbeitet, vor allem weil ich immer einen Tag gewartet habe, bis eine Farbschicht trocken war...das war es aber wert! Ich werde das Spiel einer Freundin zu ihrem Geburtstag schenken, ich hoffe nur dass es ihr gefallen wird.
11. And you're (finally) done! I've been working for a few weeks on this as I always had to wait one day for the individual coats of paint to dry...but it was worth it! I'm going to give this to a friend for her birthday, I hope she'll like it.
-Kati
Here comes the (quite lenghty) continuation from the first part! We remember - the circuit is already drawn on with pencil!
6. Jetzt die einzelnen Spielfelder ausmalen. Ich habe weiß für die neutralen Felder genommen, damit sie sich schön vom beigen Untergrund abheben. Dann natürlich für jeden Spieler eine Farbe für die anderen Felder!
6. Now colour in the individual circles. I chose white for the neutral ones, so they stand out from the beige background. Then, of course, every player gets its own colour for the other circles!
7. Danach die einzelnen Felder mit Goldstift umrahmen für einen schönen Effekt.
7. Then draw on a golden border around every circle for a nice effect.
8. Als zusätzliche Verzierung habe ich in die Mitte noch eine Blüte gesetzt, die die einzelnen Farben wieder aufgreift, und auch mit Goldstift umrandet.
8. As an additional decoration, I've put a flower in the middle that mirrors the individual players' colours. Also drawn a golden border.
9. Zum Schluss die Rückseite zweimal anstreichen, und Vorder- wie auch Rückseite mit je zwei Schichten Klarlack versiegeln.
9. As a last step for the board, paint the back with two coats. Then seal front as well as back with two coats of clear varnish each.
10. Jetzt geht's an die Spielsteine. Zuerst abschleifen, damit die Farbe besser hält, danach in den gewählten Spielerfarben anmalen und mit Klarlack versiegeln. Eventuell zerlaufene Farbe mit einem Cuttermesser abschneiden und danach die Unterseiten auch Gold anmalen.
10. Now it's about the counters. Sand them first so that your colour wil stick to them better, paint them afterwards in your chosen players' colour and then seal with clear varnish. If some paint has been running, just remove that with a knife and then paint the bottom golden, too.
11. Und (endlich) fertig! Ich hoffe, euch hat's gefallen - ich habe mehrere Wochen daran gearbeitet, vor allem weil ich immer einen Tag gewartet habe, bis eine Farbschicht trocken war...das war es aber wert! Ich werde das Spiel einer Freundin zu ihrem Geburtstag schenken, ich hoffe nur dass es ihr gefallen wird.
11. And you're (finally) done! I've been working for a few weeks on this as I always had to wait one day for the individual coats of paint to dry...but it was worth it! I'm going to give this to a friend for her birthday, I hope she'll like it.
-Kati
- 2/17/2013 03:46:00 pm
- 20 Comments
Ein mal etwas bunteres Outfit, um den trüben Tag aufzuhellen! Der Rock ist selbstgenäht und -bedruckt, eine Anleitung findet ihr hier. Heute habe ich den größten Teil des Tages damit verbracht, die Geburstagsfeier von meiner Mama morgen vorzubereiten - kochen und backen galore!
Quite a colourful outfit today to brighten up this grey day! The skirt is handsewn and -stamped, you can find a tutorial here. Today, I've spent most of my time preparing everything for my mum's birthday party tomorrow - cooking and baking galore!
Das Tuch hat übrigens auch einen Pferdedruck, leider sieht man das auf den Bildern nicht. In letzter Zeit bin ich selten ohne etwas im Haar aus dem Haus gegangen, endlich nutze ich den ganzen Tand mal, der bei mir rumliegt! Haaraccessoires kaufe ich wirklich gerne, nur benutze ich die dann einfach zu selten.
This scarf also has a horse print, even though you can't see it in the pictures. Lately, I've rarely left the house without something in my hair, finally I'm using all that stuff that's laying around! I'm guilty of always buying hair accessories and rarely actually wearing them.
Scarf: Primark // cardigan: Esprit, my mum's (well, it's mine now!) // shirt, belt: second hand // skirt: DIY // shoes: Deichmann
-Kati
Quite a colourful outfit today to brighten up this grey day! The skirt is handsewn and -stamped, you can find a tutorial here. Today, I've spent most of my time preparing everything for my mum's birthday party tomorrow - cooking and baking galore!
Das Tuch hat übrigens auch einen Pferdedruck, leider sieht man das auf den Bildern nicht. In letzter Zeit bin ich selten ohne etwas im Haar aus dem Haus gegangen, endlich nutze ich den ganzen Tand mal, der bei mir rumliegt! Haaraccessoires kaufe ich wirklich gerne, nur benutze ich die dann einfach zu selten.
This scarf also has a horse print, even though you can't see it in the pictures. Lately, I've rarely left the house without something in my hair, finally I'm using all that stuff that's laying around! I'm guilty of always buying hair accessories and rarely actually wearing them.
Scarf: Primark // cardigan: Esprit, my mum's (well, it's mine now!) // shirt, belt: second hand // skirt: DIY // shoes: Deichmann
-Kati
- 2/16/2013 05:10:00 pm
- 27 Comments
Zuallererst möchte ich euch heute meine neue Brosche von efoxcity zeigen: die Caribbean Pirate Ship Vintage Brooch. Ein süßes Teil, wenn ihr mich fragt, und passen tut es auch zu fast allem.
First of all, I want to show you my new brooch from efoxcity today: the Caribbean Pirate Ship Vintage Brooch. A cute piece if you ask me, and it also goes with so many outfits. Efoxcity offers online clothes cheap, with womens clothing sale and men's pants.
Weiter geht es mit einer weitern Runde der Porridge Mixology. Guckt euch auch Teil 1, Teil 2 und Teil 3 für noch mehr Varianten meines Lieblingsessens an!
Let's continue with another round of the Porridge Mixology. Also have a look at part 1, part 2 and part 3 to find more variations of my favourite food ever!
Fresh mango.
Satsuma, sunflower seeds, syrup.
Baked pear and peach, cream, cinnamon.
-Kati
First of all, I want to show you my new brooch from efoxcity today: the Caribbean Pirate Ship Vintage Brooch. A cute piece if you ask me, and it also goes with so many outfits. Efoxcity offers online clothes cheap, with womens clothing sale and men's pants.
Weiter geht es mit einer weitern Runde der Porridge Mixology. Guckt euch auch Teil 1, Teil 2 und Teil 3 für noch mehr Varianten meines Lieblingsessens an!
Let's continue with another round of the Porridge Mixology. Also have a look at part 1, part 2 and part 3 to find more variations of my favourite food ever!
Fresh mango.
Satsuma, sunflower seeds, syrup.
Baked pear and peach, cream, cinnamon.
-Kati
- 2/15/2013 04:23:00 pm
- 26 Comments
(Mal wieder) ein neues DIY-Projekt. Schnee. ebay-Schnäppchen.
A new DIY project (again). Snow. ebay bargain.
-Kati
- 2/14/2013 07:55:00 pm
- 20 Comments
Rosa und bordeaux zusammen - geht das überhaupt? Die Frage schoss mir schon durch den Kopf, aber schließlich ist heut alles kitschige und rosarote erlaubt! Den Rock habe ich selbstgenäht und mit dem Cat Skirt Patch Kit aus meinem etsy-Shop verschönert. Aidan ist Dienstag für zwei Wochen in die Heimat geflogen, ich bin heut also partnerlos und verbringe den Tag mit Freunden in Berlin - auch gut! Habt ihr Pläne für heut oder ist euch das alles wurscht?
Pink and bordeaux together - is this even allowed? I did ask myself this question, but then I thought today everything kitschy and pink and red is allowed! I sewed this skirt myself and prettified it with the Cat Skirt Patch Kit from my etsy shop. Aidan flew home on Tuesday for two weeks, so I'm without boyfriend today and spend the day with friends in Berlin - also nice! Do you have any plans for today or do you don't give a dime?
Das ist auch der letzte Post der Spread the Love-Serie, soll ich solche themenverbundenen Postseries häufiger machen? Sagt mir bitte, was ihr denkt!
This is also the last post from the Spread the Love series, do you want me to do these post series about one subject more often? Please tell me what you think!
Flower crown, tights: Primark // cardigan: Tally Weijl // bracelet: gift from Aidan // shirt: second hand // skirt: DIY plus this for the cat elements // shoes: Blowfish
-Kati
- 2/14/2013 12:27:00 pm
- 23 Comments
An diesem Post arbeite ich schon ein paar Tage - ich will sichergehen, nichts auszulassen und nichts zu überstürzen. Heute also meine Gedanken zu meinem Thrift Year: ein Jahr lang habe ich nur second hand gekauft, über ebay, in charity shops, auf Flohmärkten. Ausnahmen gab es bei Strumpfhosen, Unterwäsche und auch zum Teil Schuhen. Ergeben hatte sich das Ganze zufällig; ich war einfach nur noch in charity shops unterwegs, und als ein halbes Jahr rum war, dachte ich mir: das machst du jetzt noch voll!
I've been working on this for a few days now - I want to make sure to not forget anything and not jump the gun on it. So, today I share my thoughts about the Thrift Year: for one year, I have only bought second hand clothes, via ebay, in charity shops and on flea markets. I made exceptions for tights, underwear and partly shoes. The whole thing happened accidentally: I had just only been to charity shops, and after half a year was over I though: sod it, I'll complete the whole year!
Shoppen in solch Läden ist nicht für jedermann: muffiger Geruch, Schweißränder an manchen Teilen und gebrauchte Bikinis verlangen schon einen gewissen Mut. Auch findet man selten das, was man gesucht hat, und dann garantiert in der falschen Größe. Meist habe ich also Sachen gekauft, die noch am besten waren im Vergleich zum Rest - auch so lässt sich Stil entwickeln! Dabei war mir trotzdem wichtig, mich nicht mit halb-tollen Teilen zuzuramschen. Keins der Teile, die ich je gekauft habe, habe ich anschließend kaum getragen - anders als bei vielen Klamotten aus Läden, die viel teurer waren (komischerweise)!
Shopping in such stores is not for everyone: musty smell, sweat marks on some items and used bikinis require a certain amount of bravery. You hardly ever find what you are looking for, and then always in the wrong size. So, mostly I purchased clothes that were the best in comparison to the rest - also a way to develop your style! But it was important to me that I wouldn't hoard half-nice items. Not one of the items that I have bought in this year I have hardly worn - different to many other clothes I bought in chain stores that were much more expensive (weirdly)!
Nach meinem ersten Shoppingtrip im Einkaufszentrum kam ich mit einem Tuch als einzige Ausbeute zurück. Die Auswahl war einfach zu überwältigend für mich. Ich konnte mich gar nicht mehr entscheiden zwischen all den Klamotten. Hochglanzpolierte Theken, stylische Verkäuferinnen, T-Shirts für 15 €, die aussahen als würden sie nicht einmal einen Waschgang überstehen. In den einen Läden roch es nach Parfüm, in anderen nach Chemie.
After my first shopping trip in a mall I came home having only bought one single scarf. The choice was just way too overwhelming for me. I wasn't able to decide anymore between all these clothes. High-gloss polished counters, people carrying loads of bags around me, shirts for 15 € that looked as though they wouldn't even survive one wash. In some stores it smelled of perfume, in others purely chemical.
Outfits mostly from second hand stores
In dem Moment habe ich mich so sehr nach meinen kleinen, muffigen charity shops gesehnt, mit drolligen Verkäufern und Kunden aus allen Altersklassen. Hier in Deutschland leider sehr viel schwerer als in Groß Britannien zu finden (für neue Leser: ich habe das letzte Jahr in London studiert) - hierzulande gibt es vor allem second hands wie Humana, die meiner Meinung nach die Preise mächtig angezogen haben in den letzten paar Jahren. Natürlich alles für einen guten Zweck - aber wer kauft denn freiwillig einen gebrauchten H&M-Rock für 10 €? Niemand. Und damit schneiden sich diese Läden ins eigene Fleisch. Aber gut, das ist ein anderes Thema.
In this moment, I longed for my tiny, musty charity shops, with funny salespeople and customers from all age groups. Here in Germany, you hardly ever have this kind of store opposite to Great Britain (for new readers: I studied in London the past year) - over here, there are mostly second hands such as Humana that have raised their prices massively in the last few years I think. Of course, it is all for a good cause - but who really buys a used H&M skirt for 10 €? No one. And with that, those shops shoot themselves in their own foot. But this is another topic.
the only purchase from my shopping trip
Meine Hauptmotivation war die Ablehnung der Übersättigung unserer Kleiderschränke auf Kosten der vielen unterbezahlten Näherinnen, der Umwelt durch industriellen Baumwollanbau und Transportemissionen. Ich möchte niemandem auf die Schuhe treten, auch ich bin keine Heilige, habe vor allem H&M und Primark im Kleiderschrank und freue mich über ein Schnäppchen. Nur ein bisschen mehr nachdenken ob ich die 15te Strickjacke oder die zwölfte Jeans brauche, das tue ich jetzt auf jeden Fall. Was denkt ihr darüber?
My main motivation was the aversion of the supersaturation of our wardrobes at the expense of many underpaid seamstresses, of the environment through industrial cotton production and transport emissions. I don't want to hurt or offend anyone, I'm also not a holy person, mainly have H&M and Primark in my wardrobe and am happy about a good bargain. Just thinking a bit more whether I really need the 15th cardigan or 12th jeans, I certainly do that now. What do you think about that?
-Kati
- 2/13/2013 04:38:00 pm
- 43 Comments
