(Advertisement) Today I want to introduce you to the website AW Bridal. When they asked if we wanted to cooperate I didn't think twice since yes, like a lot of people, I have a soft spot for weddings and will always look for the bride when I see a wedding party in public. You can find all the clothing and accessories that you want for your wedding day at AW Bridal: bridal dresses, AW Flower Girl dresses, bridesmaid dresses, personalized gifts and even decor like guest books, buntings and cake toppers.

Lange war hier Stille auf dem Blog! Und ob und wie ich wieder (regelmäßig) poste, weiß ich auch noch nicht. Am Wochenende hat es mich aber gepackt und wir haben mal wieder Bilder gemacht - und hier sind sie. Mir geht es sehr gut, unsere Tochter ist ganz wunderbar und gesund und für ihre 14 Monate schon ganz schön selbstständig. Ich bin meist nur noch am Hinterherrennen und versuche, größere Unfälle zu vermeiden. :-)

For a long time there was silence on this blog! And if and how I (regularly) post again, I don't know yet. But on the weekend I was in the mood and we took some pictures again - and here they are. I am very well, our daughter is wonderful and healthy and for her 14 months already quite independent. I'm mostly only running after her and try to avoid bigger accidents. :-)

Mein Outfit ist sehr herbstlich, dem momentanen Wetter angepasst! Nicht hundertprozentig spielplatztauglich, aber wir waren auch auf dem Weg zum Flohmarkt und so konnten die Jeans mal im Schrank bleiben!

My outfit is very autumnal, matching the current weather! Not 100% suitable for playgrounds, but we were on our way to a flea market and so the jeans could stay in the closet for once!

Da der errechnete Geburtstermin heute ist, sage ich einfach mal: ich verabschiede mich fürs Erste! Einen Monat Pause wird es hier sicher geben, oder auch länger oder kürzer - je nachdem, wie lange unsere dann gewachsene Familie braucht, sich kennenzulernen und einzuspielen und ich will mir auch keinerlei Druck machen, schnell wieder repräsentabel auszusehen. :-) Ich denke, das versteht ihr und freue mich aufs Wiedersehen! 

Since the calculated due date is today, I will already say goodbye for now! There will certainly be a break here for a month, or even longer or shorter - depending on how long it will take our family to get to know each other and find some sort of routine and I don't want to put any pressure on myself to look representative again quickly. :-) I'm sure you understand and look forward to seeing you again! 

-Kati

So, das wird das letzte Outfit mit Schwangerenbauch sein - ab morgen gehe ich in eine kleine Blogpause und ihr werdet mich dann das nächste Mal mit weniger Bauch sehen (aber da ich keine Instagram-Mum bin, sicher noch mit Babyspeck und Augenringen und ungemachten Fingernägeln). Ihr könnt mir gern auf Instagram folgen, da werde ich eher zwischendurch was posten oder durch die Stories teilen. Das Kleid habe ich mir recht am Anfang der Schwangerschaft gekauft (da es so vielseitig ist und unter 5 EUR gekostet hat) und jetzt in der Wärme ist das leichte Material so perfekt und lässt meinem Bauch genügend Freiraum! Der Mantel ist ein schon bekanntes Stück, die Schuhe habe ich mir neu gekauft im H&M-Sale. Lasst es euch alle gut gehen - wir verbringen die Tage in Wartestellung und schauen, wann unser Kind soweit ist und zu uns kommen möchte. :-)

So, this will be the last outfit with a pregnant belly - starting tomorrow I'll go on a little blog break and you'll see me next time with less belly (but since I'm not an Instagram mum, certainly still with baby fat and dark circles and unmade fingernails). You are welcome to follow me on Instagram, I'll post some photos in between or share my life via the stories. I bought the dress at the beginning of my pregnancy (because it is so versatile and cost less than 5 EUR) and now during the hot season the light material is so perfect and gives my belly enough space! The coat has made an appearance on the blog several times and  I bought the shoes in the H&M-Sale. Enjoy the next few weeks - we are spending the days waiting for when our child is ready and wants to meet us. :-)

(Anzeige // hier handelt es sich jedoch um meine ehrliche und persönliche Meinung) Seite Mitte April teste ich ein Beautyprodukt und möchte euch heute gerne von meinen Erfahrungen damit berichten. Es handelt sich um das Multi Intense Revitalizing Eye Roll-On Serum Edition #2 von Develle, welches ich von Let's Go Beauty zugeschickt bekommen habe. Es verspricht, Schwellungen und Augenschatten zu reduzieren und aufgrund der hochwertigen Inhaltsstoffe den Zeichen der Zeit entgegenzuwirken. Dank eines Metall-Kugelapplikators gibt es einen kühlenden Effekt, welcher abschwellend wirken sowie Stauungen im Gewebe verhindern soll. Im Produkt sind u.a. Hamamelis, Panthenol und hydrolysiertes Kollagen enthalten.

Also, zwei Monate lang habe ich morgens und abends gewissenhaft das Serum auf meine untere Augenpartie aufgetragen. Morgens fand ich es besonders gut, da es wirklich kühlend und erfrischend ist und damit das Wachwerden erleichtert (noch besser, wenn man es über Nacht in den Kühlschrank legt!). Und ihr seht, auch nach zwei Monaten ist noch richtig viel drin, ergiebig ist es also allemal!

Meine doch sehr sensible Haut hatte keinerlei negative Reaktionen, was für mich immer ein Plus ist! Die Massage durch die Kugel war sehr angenehm - um genug Produkt zu bekommen, muss man mehrmals hin- und herrollen, aber das würde ich wahrscheinlich eh machen, um die Partie zu massieren/abzukühlen. Einen Unterschied bezüglich meiner Augenschatten konnte ich nicht feststellen - sie sind so hell/dunkel wie sonst auch. Generell sieht meine Augenpartie jedoch frisch aus und ich werde das Produkt auf jeden Fall bis zum Schluss aufbrauchen!

Nach dem Einzug in unsere Wohnung vor fünf Jahren hat sich in unserem Badezimmer nicht sehr viel getan. Es ist extrem schmal, etwa 80 cm breit, und bietet daher wenig Gestaltungsmöglichkeiten. Hier gibt es einen Post über das große Badezimmerregal und später kam dann dieses schmale Regal noch hinzu, von Aidan komplett selbst gebaut. Nun sah die Oberfläche nach den vielen Jahren einfach nicht mehr schön aus und ich wollte unbedingt eine simple Aufhübschung. 

After moving into our apartment five years ago, not much has changed in our bathroom. It is extremely narrow, about only 80 cm wide, and therefore offers few design possibilities. There is a post here about the large bathroom shelf; later, this narrow shelf was added, built completely by Aidan. Now, after many years, the surface just didn't look nice anymore and I really wanted a simple upgrade. 

Dazu habe ich mir einen Tischuntersetzer geschnappt, der zufälligerweise auch noch die perfekte Länge hatte und diesen mit Klebe-Klettband am Regal befestigt. Somit kann man es einfach entfernen und waschen und zerstört das Regal in keiner Weise. Ursprünglich wollte ich mit einer Klammerpistole arbeiten, aber dann wäre Waschen/Austauschen wieder kompliziert geworden. 

I took a table mat, which coincidentally had the perfect length and attached it to the shelf with sticky velcro tape - thus it can be easily removed and washed and does not destroy the shelf in any way. Originally I wanted to work with a staple gun, but then washing/replacement would have become complicated again. 

Zur Deko kamen dann noch ein Kaktus (eingebettet in ein Kunststoffglashaus wegen der Katzen) und mit Glitzerfarbe angemalte Steine/Muscheln hinzu. Weiterhin habe ich endlich meine geliebten Flohmarktfunde an die Rückseite des großen Regals aufgehangen und ein Pferdebild (vor etwa 15-20 Jahren bei IKEA gekauft) angebracht - alle mit Posterstrips, damit eine spurenlose Entfernung möglich ist. Was sagt ihr zu meinem kleinen Make Over und werdet ihr eurem Bad auch etwas Aufmerksamkeit schenken? 

For decor, I added a cactus (housed in a plastic glass house because of the cats) and stones/shells painted with glitter colour. Furthermore, I finally hung up my beloved flea market finds on the back of the large shelf and put up a horse picture (bought at IKEA about 15-20 years ago) - all with poster strips, so that a trace-free removal is possible. What do you say to my little make over and will you give some attention to your bathroom, too?