Almost Stylish

Vegan Black and White Chocolate Treats

Seit ich mir eine Silikon-Pralinenform gekauft habe, wollte ich unbedingt schwarz-weiße Pralinen machen. Ich habe mich hier für zwei Schokoladen von iChoc und den Klassiker, Halbbitter von RitterSport entschieden.

Since buying this silicone tray, I have wanted to make black and white chocolate treats! I decided to go for two chocolates from iChoc and the classic, half-bitter from the German brand RitterSport.

Eigentlich braucht man hier keine Beschreibung: Schokolade im Wasserbad schmelzen, bei Bedarf in die Form vorher zerbröselte Kekse oder Nüsse eingeben und dann die Schokolade einfüllen, gern mit einem Löffel oder Stäbchen umrühren, um den Marmoreffekt zu bekommen. Trocknen lassen und fertig!

You don't actually need a tutorial for this: simply melt the chocolate in a water bath, add crumbs of biscuit or nuts to the tray, if you want. Then addd the chocolate and feel free to stir around with a spoon or something like that to get the marble effect. Let dry and it's done!

-Kati

1/17/2017 03:05:00 pm
15 Comments

Heart Shirt In A Snow Storm

Hui, da habe ich aber gefroren für euch letzte Woche auf dem Tempelhofer Feld! Aber die Winterlandschaft war einfach zu verlockend, um sie nicht für Outfitbilder zu nutzen. Danach ging es etwas essen und ins Kino zu Arrival. Habt ihr den Film schon geschaut und wenn ja, wie fandet ihr ihn?

Oh my, was I freezing for you last week at Tempelhof airfield! But the winter landscape was too beautiful to not use it for outfit pictures. Afterwards, we went to have some late lunch and to the cinema to watch Arrival. Have you watched it already and what did you think?

Das Shirt - ja, das Shirt. Aidan findet es eigentlich schrecklich und eher passend für Zwölfjährige, aber da ich im Herzen manchmal noch zwölf bin, passt es doch ganz gut, finde ich. Ich finde es jedenfalls fantastisch! Und der neue Mantel musste natürlich auch wieder mit, dieses Mal mit pinken Accessoires, die ich ganz reizend dazu finde.

The shirt - well, the shirt. Aidan actually thinks it's terrible and rather suited for twelve-year-olds, but since I am twelve years at heart sometimes, I do think it is a good match. Well, I think it's fantastic! And obviously I wanted to wear the new coat, this time with pink accessories which I find very endearing.

Coat: c/o Dezzal // hat: Krämer // scarf: c/o Zaful // bag: small shop in UK // earrings: c/o sammydress // shoes: Deichmann // shirt: c/o FashionMia // skirt: second hand

-Kati

1/14/2017 07:50:00 pm
30 Comments

Three Things Thursday

Cats

Gepresste Blumen. Schnee in Berlin. Reflektionen.

Pressed flowers. Snow in Berlin. Reflections.

-Kati

1/12/2017 08:38:00 pm
16 Comments

Vegan Tomato Quiche

Food

Eine Quiche zu backen, stand schon lange mal auf meiner Liste, und endlich habe ich ein unkompliziertes veganes Rezept gefunden (und zwar hier). Im Großen und Ganzen habe ich mich dran gehalten und lediglich getrocknete Kräuter und kein Kurkuma benutzt. Sehr lecker und empfehlenswert!

Making a quiche had been on my list for a while now and I have finally found an uncomplicated vegan recipe (this one). I'll be so kind as to translate it for all of those who want to try! First off, mix 330g flour, 150g margarine, 80ml water and 1/2 tsp sea salt to a smooth dough. Leave to rest in the fridge for 30 minutes.

Wash and half 400g of cherry tomatoes, set aside. Puree 400g silk tofu with 2tbsp (olive) oil, 2 tbsp starch and 1 tsp sea salt. Add nutmeg, pepper, thyme and oregano to taste. Roll the dough and enter into the baking dish using the baking paper you rolled it on. Bake for 10 minutes at 200°C. Pour the filling into the dish, spread the tomatoes with the skin in the filling so they don't lose too much moisture. Bake for another 20 minutes, then reduce heat to 175°C and bake until ready. Let cool for 10 minutes and enjoy!

Diese tolle Quicheform habe ich übrigens von hier neu gekauft; sie hat einen Hebeboden, wodurch man die Quiche ganz leicht ohne Zerstörung rausheben kann, sehr praktisch. Das hatte mich immer vom Backen abgehalten, aber jetzt wird es das wohl öfter bei uns geben!

I bought the fantastic quiche dish from this store; it has got a removable base which makes removing the quiche from the dish without destroying it so easy! This was actually the reason that kept me from baking quiches, but I think this will be on the menu more often now!

-Kati

1/10/2017 03:47:00 pm
18 Comments

First Snow of the Year and Cat Skirt

Fashion

Und er ist da, der erste Schnee in Berlin für dieses Jahr! Ich find es ja so wunderschön, auch wenn man sich alles abfriert (hey, dann ja auch nur, wenn man sich nicht ordentlich anziehen kann, so wie ich). Der Mantel ist neu und ich bin total verliebt - die Farbe ist einfach so wunderschön, und der Schnitt ist klassisch, clean und immer passend.

And here it is, the first snow in Berlin for this year! I just think it's so beautiful, even though you almost freeze your toes off (or well, maybe it's just me not being able to dress properly). The coat is new and I'm so in love - the colour is simply stunning and the cut is classic, clean and always right.

Über den Katzenrock können wor natürlich auch kurz sprechen...ich meine, hallo? Katzenrock? Zum Glück arbeite ich in einer Firma, wo ich den auch noch gerade so anziehen kann. Taschen sind eh immer gut und das dicke Material macht ihn wintertauglich.

Let's also quickly talk about the cat skirt...I mean, excuse me? Cat skirt? Luckily I work for a company where I can even get away with wearing this to work. Pockets are always great anyways and the thick material makes it alright for winter.

Hat: c/o Zaful // coat: c/o Dezzal // shirt: New Yorker // skirt: c/o Dezzal // socks: c/o TwinkleDeals // bag: JustFab // shoes: Decathlon

-Kati

1/07/2017 02:48:00 pm
33 Comments

Three Things Thursday

Cats

Isaac, die malerischste Katze. Kekse von der Schwester. Aufgebraucht im Dezember.

Isaac, the most picturesque cat. Biscuits from my sister. Emptied in December.

-Kati

1/05/2017 08:52:00 pm
10 Comments

Favourites Quarter 4/2016

Erstmal: frohes neues Jahr! Hoffentlich hattet ihr einen super Abend gestern (und keinen schlimmen Kater heute). Ich habe mich entschlossen, statt Monatsfavoriten nur noch Quartalsfavoriten zu posten, bei meinem Posting-Volumen macht das irgendwie mehr Sinn - also dann!

First of all: happy new year! Hopefully, you had a wonderful evening yesterday (and no bad hangover today). I decided to ditch the monthly favourites and post quarterly favourites only, makes more sense with my posting volume - so, here we go!