Das Wetter zur Zeit macht mir wirklich zu schaffen. Es sind jeden Tag mehr als 30° C, was für andere die Erfüllung aller Sommerträume ist, für mich eher Sommeralbträume. Versteht mich nicht falsch, ich hab genug von Regen und Kälte. Aber meine Wohlfühltemperatur liegt doch eher bei 25° C. Außerdem mag ich es nicht, mit nackten Beinen unterwegs zu sein, und in meinen Strumpfhosen wird mir verdammt warm. Gestern habe ich da aber einen tollen Trick entdeckt: Strumpfhose einfach halbnass anziehen bzw. Wasser draufsprühen. Kühlt ganz wunderbar beim Fahrradfahren!



The current weather is way too much for me. We have more than 30° C here, which some people might see as the fulfilment of all summer dreams. For me it's a summer nightmare. Don't get me wrong, I've seen enough cold and rain. But my comfort level is at about 25° C. Additionally, I don't like being outside with bare legs and it's getting damn hot in my tights. But, yesterday I discovered a really good trick: just wear your tights when they're half wet, or spray water on them. So cooling while cycling!

Für eine bessere Kühlung steckt ich auch immer die Haare hoch (Nacken eincremen dann nicht vergessen!), heute in einer Haarschleife. Ich wollte auch ein Tutorial dazu drehen, aber beim Abspielen hört man permanent ein nervtötendes Rauschen. Also erstmal keine Videos mit der Kamera.

For a better cooling effekt I always pin up my hair (don't forget to put sun lotion onto your neck!), today in a little hair bow. I wanted to film a tutorial on this today, but if you play the video you can permanently hear an annoying noise. So, no videos with this camera.