Seit gestern abend bin ich wieder zurück aus der Idylle (oder Abgeschiedenheit - ich verwende das gerne mal synoym) von meinem Elternhaus. Wir haben den Geburtstag meines Vaters draußen verbracht, in unserem Garten, mit Freunden und Verwandten. Traditionellerweise wurde gegrillt und ein Kesselgulasch über der Flamme gemacht, nach altem Familienrezept versteht sich. Heute hat mich Leipzig mit all seinem Regen willkommen geheißen...



Since yesterday evening I'm back from the idyll (or the remoteness - I like to use these words synonymously) of my parents' house. We spent my dad's birthday outside, in our garden, with a bunch of friends and relatives. Traditionally, we had a barbecue and made goulash over a fire, according to a family recipe of course. Today Leipzig welcomed me with its rain...