Wie hier bereits erwähnt, gibt es nun eine neue Ausgabe von A Photo an Hour! // As mentioned in this post, here we come with a new installment of A Photo an Hour!

6.30am Fertig machen, da wir früh einen Termin haben. // Getting ready as we have an early appointment.


7.45am Unterwegs. // On the way.


8.45am Fertig und jetzt erstmal Kaffee. // Done - and now for some coffee.


10am Und wieder unterwegs! // On the road again!


10.30am Bisschen shoppen als Belohung. // Bit of shopping as a treat.



11.30am Weil ich nicht schon genug Beauty-Zeug habe... // Because I don't have enough beauty stuff already...


12am Lush geht immer. // Lush is always a winner!


12.30am Wieder S-Bahn! // On the train again!


1pm Berlin-Ausblick // Berlin view.


1.30pm Lunch im Yoyo! // Lunch at Yoyo!



2.30pm Ich lasse mir ein weiteres Ohrloch stechen! Danke an Naked Steel für die professionelle Durchführung! // Getting my ear pierced! Thanks to Naked Steel for the professional work!



3.15pm Mehr U-Bahn! // More train driving!


3.30pm Bisschen shoppen am Maybachufer. // Some shopping at the Maybach Riverside.



4.30pm Ab nach Hause! // On the way home!


5pm Kleiner Snack mit Seedheart. // Little snack with Seedheart.


6pm Bisschen Mails und Bloggen. // Bit of mailing and blogging.


7pm Kuchen backen für die Arbeit - nette Kollegen verdienen das! // Baking a cake for work - nice colleagues deserve that!


8.30pm Abendbrot: geröstete Kartoffeln und Salat. // Dinner: roasted potatoes and salad.



9pm Kuchen sind was geworden! // Cakes turned out well!


-Kati

Diese Efeuwand war einfach zu schön, um daran vorbeizugehen! Schon fast herbstlich, vor allem mit den Outfit-Farben, aber hey, an dem Tag hat es auch genieselt wie im schönsten November. In den Klamotten habe ich einen freien Tag genossen und allerhand erledigt - was genau, seht ihr bald in einem neuen A Photo an Hour-Post!



This ivy wall was just too beautiful to go past! Almost autumny, particularly with my outfit colours, but hey, on this day it was drizzling like on the most beautiful November day. I enjoyed a free day on that day and got up to all kinds of things - what exactly, you can soon see in a new A Photo an Hour post!




Der Trench ist ja ein altes Stück von mir, die Tasche und Schuhe kennt ihr auch schon. Neu ist hier das einfache schwarze Kleid, perfekt zum Kombinieren. Ich stelle es mir auch toll unter dem hellblauen Trenchcoat vor!



The trenchcoat is an old piece, and you also already know the bag and shoes. New in this outfit is the simple black dress, perfect to be combined with all kinds of colours. I can also imagine it going well under the light blue trenchcoat!



Trenchcoat: H&M // scarf: c/o Zaful // dress: c/o Rosegal // necklace: c/o Gamiss // tights: don't remember // shoes, bag: New Yorker // ring: c/o Zaful // watch: c/o Zaful

-Kati

Blau an Blau an Blau - und schon wäre das heutige Outfit beschrieben. Da es über 30°C heiß waren heute, konnte man nicht soviel anziehen...die Netzbluse ist perfekt für solche Tage, da sie extrem leicht ist und doch vor Sonnenbrand schützt!



Blue on Blue on Blue - this is the best description for today's outfit. Since it was very hot today with more than 30°C I couldn't wear much more...the sheer shirt is perfect for those days because it is extremely light and yet protects against a sunburn!



Aidan und ich waren mal wieder flohmarkten und ich habe eine wunderschöne Kanne gefunden. Jetzt werden meine Pflanzen endlich mit Stil (und hoffentlich regelmäßiger) gegossen! Die zeig ich euch mal, haben nämlich heut wieder viel geknipst und bald kommt ein Photo an Hour-Post!



Aidan and I finally went to a flea market today and I found a wonderful jug. Now my plants will be watered in style (and hopefully more regularly)! I will show you soon, we took lots of photos today and I'll write the Photo an Hour post soon!




Blouse: second hand // dress: adidas via SportScheck // clutch: handmade // sandals: Deichmann

-Kati

Ich hatte einen wunderbaren Tag heute! Lunch mit meinem Liebsten im liebsten veganen Burger-Restaurant, ein bisschen second hand und Schokokekse. Ein Samstag, wie er im Buche steht, und daher dürft ihr euch bald auf eine neue Runde von A Photo an Hour freuen, die Kamera war nämlich immer dabei.



I had a wonderful day today! Lunch with my other half in our favourite vegan burger restaurant, a bit of second hand shopping and chocolate biscuits. A picture-book Saturday and that's why you can look forward to a new edition of A Photo an Hour very soon, the camera was with us at all times.



Das Outfit besteht aus überwiegend alten Klamotten, aber hey, man kann ja nicht immer neues Zeug kaufen! Der Pulli ist bestimmt schon 10 Jahr alt, manchmal überrascht mich H&M ja wirklich. Dazu ein Rock, der mal meiner Mutter gehört hat und Primarkschuhe aus Spanien.



The outfit mainly consists of old clothes but hey, you can't always go out and buy new stuff! The jumper is probably 10 years old already, sometimes H&M does surprise me, I have to say. Combined with it a skirt that used to be my mum's and Primark shoes from Spain.


Jumper: H&M (old) // scarf: Pimkie? // necklace: Tally Weijl // skirt: my mum's old // bag: New Yorker // shoes: Primark

-Kati

Hat: from a swap party // jumper: c/o Zaful // skirt: hand-me-down // shoes: Deichmann // bag: hand-me-down

-Kati

Heute nehme ich euch mit zu meinem letzten Mittwoch - meine Schwester war hier und wir haben uns den Tag schön vollgepackt. Aber seht selbst!

Today I take you with on my day last Wednesday - my sister and I had a nice, busy day. But see for yourself!

7.30am Gesicht waschen, um wach zu werden. // Washing my face.


8.30am Frühstücksexperimente mit Buchweizengrütze. // Breakfast experiments with buckwheat grout.


9.30am Auf geht's zum ersten Second Hand! // On the way to the first second hand store.


10.30am Suchen, suchen, finden. // Looking, looking, finding.


11.30am Und weiter zum zweiten Laden voll Gebrauchtem. // On the way to the second store of used goodness.


12.30pm Rückweg zur Bahn, im Gepäck schöne Dinge! // Walking back to the station, nice things in my bag!


1.30pm Mittagessen beim Inder. // Lunch at an Indian restaurant.


2.30pm Los geht's, um eine Freundin zu treffen. // We leave to meet a friend.


3.30pm Spaziergang durch den Plänterwald und Treptower Park. // A walk through the Plänterwald and Treptower Park.



4.30pm Floße zum Mieten - hallo, Tom Sawyer-Fans! // Rafts for hire - hello, Tom Sawyer fans!


5.30pm Rauf auf die Berliner Insel zuum Kaffee trinken. // Walking to the Berlin Island and having a coffee.


6.30pm Will diesen Sommer unbedingt noch Tretboot fahren! // Really want to hire a pedal boat this summer!


7.30pm Kirschen und Kaffee. // Cherries and coffee.


8.30pm E-Mails und Kommentare beantworten. // Answering e-mails and comments.


9.30pm Wieder unterwegs, diesmal in Berlins Mitte. // On the move again, this time in the centre of Berlin.


10.30pm Privatkonzert von David Lemaitre. // Private gig with David Lemaitre.



11.30pm Wärmen am Feuer. // Warming on the fireplace.


Wir kamen spätnachts zuhause an und waren hundemüde - und glücklich! // We arrived home really late in the middle of the night and were soo tired - and happy!

-Kati