Diese Bilder stammen noch aus dem Mallorca-Urlaub vom letzten November - wird also höchste Zeit, dass sie gepostet werden! Die Herbsttöne und der Wollrock lassen sich mit dem doch kühlen Wetter erklären, das wir hatten. Mehr Fotos könnt ihr übrigens hier sehen!




These images were taken on our trip to Majorca last November - so it is definitely about time to post them now! The autumn colours and the woolen skirt can be explained with the rather cold temperatures we had. If you want, you can see some more photos here!



Shirt: c/o EasyYoungFashion // belt: hand-me-down // skirt, scarf: second hand // shoes: H&M

-Kati

Man, ist das lecker! Auch wenn ihr kein Veganer seid, kann ich euch dieses Rezept ganz warm ans Herz legen - superlecker und einfach zu machen! Pilze, Paprika und Sojajoghurt sind die Hauptbestandteile der Sauce. Beim zweiten Mal, als ich das Gericht gekocht habe, habe ich übrigens den Zitronensaft weggelassen.




Man, this one is good! Even if you aren't vegan, I highly recommend this recipe - it is delicious and so easy to make! Mushrooms, pepper and soy yoghurt are the main ingredients of the sauce. The second time I made this dish I left out the lemon juice, that's down to personal preference I guess.




Das Rezept könnt ihr hier finden, bei Vegalicious.org. Eine tolle Seite übrigens mit vielen Anregungen (nein, ich werde nicht dafür bezahlt, ich finde die echt super!) und Rezepten. Lasst es euch schmecken!




You can find the recipe here at Vegalicious.org. A great website by the way with many ideas and recipes (and no, I'm not being paid to write this, I just really like it!). Enjoy your meal!



-Kati

Bei REPEAT gibt es jetzt 20%!

Notizbuchkollektion. Muttertagsbasteln. Mal was Gesundes!

Notebook collection. Mother's Day crafting. Some good stuff!

-Kati

Alles neu macht der Mai, oder so etwas. Was ich damit jetzt sagen will, weiß ich noch nicht recht - aber der Sommer ist voll im Kommen! Das lange Wochenende habe ich definitiv genossen, da ließ sich der Wochenstart gleich viel leichter ertragen...




May is here! It is a little bit chilly but I can definitely feel summer in the air and look forward to it so badly. I really enjoyed my long weekend off, this makes starting a new week so much easier...



Das Shirt ist von sammydress und super-weich - ich hatte eigentlich kein so weiches Material erwartet, und der weite Schnitt ist auch toll luftig für den Sommer. Mit gefällts! Passend heißt es übrigens "Many Birds Blouse" - die ganzen Vögel drauf sind mir auf jeden Fall sympathisch.



The blouse is from sammydress and super soft - I actually hadn't expected such a soft material and the wide cut is perfectly light for summer. I like it! By the way, it fittingly is called 'Many Birds Blouse' - I definitely take to all the birds on it.



Blouse: c/o sammydress // denim jacket: c/o Tom Tailor // scarf: c/o Fashion ID // bag: hand-me-down // belt: c/o Chicnova // skirt: second hand // tights: no idea! // shoes: H&M

-Kati

Hängende Notizzettel, die man sich schnell rausreißen kann, sind praktisch für die Küche, den Schreibtisch...einfach überall! Man braucht: Schnur oder Kordel, Pappe, festes Papier, Papier für die Notizzettel, Musterklammern, Kleber oder Kleberoller, Stoffreste.

Hanging notepads you can quickly tear off come in handy in the kitchen, your work space...simply everywhere! You'll need: string or wool, cardboard, stiff paper, thin paper for the actual notes, split pins, glue or adhesive roller, fabric scraps.

1. Schneide das Papier für die Notizzettel zu. Ich habe ein A4-Blatt dreigeteilt, um lange Streifen zu erhalten.

1. Cut your notepad paper to size; I divided an A4 sheet into three sections so I got long strips.



2. Schneide jetzt die Pappe so zu, dass sie an den Rändern jeweils etwa 2 cm übersteht - oben können es auch gern 1 oder 2 cm mehr sein.

2. Now cut the cardboard so that it is about 2 cm wider than the paper on all sides except for the top where you can dd another 1 or 2 cm.



3. Nun die Pappe mit dem Stoff beziehen. Dazu die Ecken ausschneiden und mit dem Kleber bzw. dem Kleberoller hinten festkleben.

3. Now it's time to cover the cardboard with the fabric. Cut out rectangles at the corners and adhere to the back using glue or adhesive roller.


4. Nun das feste Papier auf die Größe der Pappe zuschneiden und auf die 'unschöne' Seite kleben, um die Stoffüberhange zu verdecken.

4. Now get your stiff paper, cut it to the same size as the cardboard and glue onto the 'not-so-pretty' side in order to cover up the fabric at the back.



5. Das Papier lochen, die Lochbreite auf das Pappstück übertragen und ebenfalls Löcher einbringen (mit dem Locher, einer Lochzange, einer spitzen Schere, was auch immer gerade da ist).

5. Punch holes into the paper, transfer the width of the holes onto your cardboard and also punch holes (with a hole puncher, pliers, sharp scissors, whatever is on hands).



6. Nun das Papier mit der Pappe mithilfe von Musterklammern verbinden. Dadurch, dass das Papier mit Musterklammern festgemacht ist, kann man es auch immer wieder nachfüllen!

6. Connect the paper with the cardboard using split pins. This way, you can always refill your notepad when the original paper has run out!



7. Nun noch am oberen Rand zwei Löcher bohren/pieksen/wie auch immer und die Kordel durchziehen und hinten verknoten. Damit kann man die Notizzettel aufhängen und - ta-da!

7. Lastly, punch two holes into the top of the cardboard, pull the string through and make a knot at the back. Now you can hang your notepads - ta-da!




-Kati

Ich hoffe, ihr habt ein tolles langes Wochenende! Ich bin ja gerade in Leipzig und schwelge in schönen Erinnerungen an meine Studienzeit hier. Für euch gibt's die April-Favoriten und hoffentlich ganz viel Sonne!

It's a bank holiday weekend in Germany and I'm in Leipzig taking a trip down memory lane (I studied here for 4 years). For you, there are the April favourites and hopefully plenty of sun!


The One with Foxes and Horses


Three Things Thursday


Cardigan ReStyle


Blue Tights and Body Image


Handmade Notebooks and Matching Pencils

-Kati