- 2/25/2013 03:41:00 pm
- 17 Comments
Ich weiß ja nicht wie es euch geht, aber nur nutella ist das einzig Wahre für mich. Nicht dass wir uns falsch verstehen, ich habe all die anderen Nuss-Nougat-Aufstriche schon probiert, aber nur nutella ist einfach perfekt. Warum also nicht Cupcakes draus machen?
Das Rezept könnt ihr hier finden.
I don't know about you guys, but for me, nutella is heaven. Don't get me wrong, I've tried all the other chocolate spreads, but only nutella ticks all boxes. So why not make it into cupcakes?
I've got the recipe from here, but as it's in German, I'll translate for all the non-Germans out there! Beat 100g soft butter and 120g (I used 100g) sugar until smooth. Now beat in 1 egg, beat until creamy, and beat in another egg. In a separate bowl, mix 120g flour and 1 tbsp cocoa powder and 1/2 tsp baking powder. Mix that in with the butter-sugar-egg mix and stir well. Lastly, add 100g chocolate spread. Put into muffin liners and bake for 20 minutes at 170°C. Makes a dozen cupcakes.
For the frosting, beat 60g soft butter and 200g sieved icing sugar until creamy, then add 60g chocolate spread. Now decorate your cupcakes!
-Kati
P.S.: Ich mache bei der Wahl für den besten Modeblog bei JOY mit - es wäre toll, wenn ihr hier abstimmen könntet!
P.S.: I'm taking part in a competition for JOY's best fashion blog - it would be great if you could vote here!
- 2/24/2013 03:13:00 pm
- 39 Comments
Komischer Titel, aber da über die Hälfte meines Outfits gebraucht in meine Hände kamen, auch irgendwie passend. Der Cardi ist second hand, und Tuch, Rock und Strumpfhose aus dem Kleiderschrank meiner Mama - wie praktisch, wenn jemand aus der Familie die gleiche Größe hat und auch noch ausmistet!
A weird title, I know, but since more than half of the items I'm wearing have been previously worn when they came to me, I think it's alright. The cardi is second hand, and the scarf, skirt and tights are from the wardrobe of my mum - so good when someone from your family has your size and tidies up their wardrobe!
Das Haarband ist selbstgemacht, und ihr könnt so eins (nur in Rot) auch haben! Bei Katinka in meinem Shop biete ich das Strick-Haarband an, und ihr könnt auch selbst bestimmen, wie lang der gestrickte Teil sein soll. Jetzt muss ich aber los zum Geburtstag meines Opas! Euch allen einen tollen Samstag!
The headband is handmade, and you can get one like that (in red)! I offer this knit headband in my etsy shop Katinka, and you can determine how long the knitted part is supposed to be. Need to rush now to get to my grandpa's birthday! Hope you all have a fantastic Saturday!
Headband: Katinka // scarf, skirt, tights: my mum's old // turtleneck jumper: Madonna // cardigan: second hand // shoes: Primark
-Kati
- 2/23/2013 03:08:00 pm
- 19 Comments
Wenn die Nadeln rumfliegen und man sie umständlich aus Schubladenritzen hervorpulen muss, wird es Zeit für eine Aufbewahrung! Auch ganz leicht zu machen aus Filz, Stoffkleber und Stickgarn. Weiterhin noch eine Sticknadel und Schere bereithalten.
When the needles are always everywhere and you have to complicatedly dig them out of drawers, it's time for a needlecase! It's really easy to make from felt, fabric glue and embroidery yarn. Furthermore keep an embroidery needle and scissors at hand.
1. Aus dem Filz die Grundform schneiden; mein Rechteck ist etwa 6 x 14,5 cm groß. Als Verzierung habe ich ein Herz gewählt, aber natürlich kann man auch alles andere wählen!
1. Cut the basic shape from the felt; my rectangle is about 6 x 14,5 cm or 2.4 x 5.7 inches. As a decoration, I chose a heart but obviously you can choose whatever you want!
2. Jetzt die Verzierung noch weiter verzieren und auf das Rechteck kleben so wie auf dem Bild zu sehen.
2. Now further decorate the decoration and glue onto the rectangle as shown on the picture.
3. Und schon fertig! Jetzt alle losen Nadeln hinein und nie wieder ärgern!
3. And done! Now insert all the loose needles and never be annoyed again!
-Kati
- 2/22/2013 03:46:00 pm
- 18 Comments
Heute meine drei Dinge mal relativ früh, da ich mich jetzt auf den Weg nach Berlin mache...
Today, my three things come quite early as I'm now on my way to Berlin...
Fertig machen für einen Abend in Berlin mit meinem Gewinn von einem Gewinnspiel bei The Rain Street - mein erstes Teil von MAC! Wunderschöne Hyazinthen. Bärchi-Joghurt (!).
Getting ready for a night in Berlin with my prize from a giveaway from The Rain Street - my very first MAC item! Pretty hyacinths. Teddy bear yoghurt (!).
Und ich habe auch einen Blog-Award vom choconistin-Blog bekommen - vielen Dank! Die Regeln:
1. Danke dem Blogger, der dich nominiert hat und verlinke ihn auf deinem Blog.
2. Stelle das Award-Logo auf deinen Blog.
3. Schreibe 7 Dinge über dich.
4. Nominiere 15 weitere Blogs und setze sie darüber in Kenntnis.
Today, my three things come quite early as I'm now on my way to Berlin...
Fertig machen für einen Abend in Berlin mit meinem Gewinn von einem Gewinnspiel bei The Rain Street - mein erstes Teil von MAC! Wunderschöne Hyazinthen. Bärchi-Joghurt (!).
Getting ready for a night in Berlin with my prize from a giveaway from The Rain Street - my very first MAC item! Pretty hyacinths. Teddy bear yoghurt (!).
Und ich habe auch einen Blog-Award vom choconistin-Blog bekommen - vielen Dank! Die Regeln: 1. Danke dem Blogger, der dich nominiert hat und verlinke ihn auf deinem Blog.
2. Stelle das Award-Logo auf deinen Blog.
3. Schreibe 7 Dinge über dich.
4. Nominiere 15 weitere Blogs und setze sie darüber in Kenntnis.
Und hier die sieben Fakten:
1. Ich reite leidenschaftlich gern - Pferde sind das Beste!
2. Ich habe eine Schwäche für total überdrehten und kindlichen Joghurt (siehe da auch einige Three Things Thursdays der vergangenen Wochen).
3. Platte Haare sind für mich ein Graus.
4. Manchmal muss ich vorm Einschlafen noch aufräumen, weil ich sonst nicht schlafen kann in dem Chaos.
5. Ich esse Schoki gern, aber kein Schokoladeneis.
6. Seit ich Blogs lese, kaufe ich mir kaum noch Zeitschriften.
7. Spaghetti mit Tomatensoße und Reibekäse ist seit wahrscheinlich der zweiten Klasse mein Lieblingsessen!
-Kati
- 2/21/2013 03:29:00 pm
- 28 Comments
Ich liebe Pompoms, aber hatte mir bis dato keine richtigen Gedanken gemacht, was ich denn nun mit denen anfangen kann. Für nur in der Schublade liegen sind sie ja echt zu schade! Hier also vier Nutzungsmöglichkeiten:
I love pompoms but just never really thought about what I could actually do with them. They're just too pretty to just lay in a drawer somewhere! Here you have four ways of using them:
1. Als Schlüsselanhänger: den Ring durch den Wollfaden schieben, der die einzelnen Fäden zusammenhält (wisst schon).
1. As a key pendant: just slip the ring through the wool that holds together all the other wool (know what I mean?).
2. Als Geschenkdeko!
2. For decorating presents
3. Als Vasenverzierung. Dazu Schaschlikspießchen in die PomPoms kleben und das hübsche Arrangement in einen Blumentopf oder eine Vase stecken.
3. As a vase decoration. Just glue skewers into the pompoms and put this little pretty thing into a flower pot or a vase.
4. Als Lesezeichen. Dafür habe ich einfach zwei einfache Reihen gehäkelt, den PomPom angenäht und schon war's fertig!
4. As a bookmark. I simply crocheted two simple rows, sewed on the pompom and it was done!
-Kati
I love pompoms but just never really thought about what I could actually do with them. They're just too pretty to just lay in a drawer somewhere! Here you have four ways of using them:
1. Als Schlüsselanhänger: den Ring durch den Wollfaden schieben, der die einzelnen Fäden zusammenhält (wisst schon).
1. As a key pendant: just slip the ring through the wool that holds together all the other wool (know what I mean?).
2. Als Geschenkdeko!
2. For decorating presents
3. Als Vasenverzierung. Dazu Schaschlikspießchen in die PomPoms kleben und das hübsche Arrangement in einen Blumentopf oder eine Vase stecken.
3. As a vase decoration. Just glue skewers into the pompoms and put this little pretty thing into a flower pot or a vase.
4. Als Lesezeichen. Dafür habe ich einfach zwei einfache Reihen gehäkelt, den PomPom angenäht und schon war's fertig!
4. As a bookmark. I simply crocheted two simple rows, sewed on the pompom and it was done!
-Kati
- 2/20/2013 03:49:00 pm
- 20 Comments
Diese Bilder hier sind vor einer kleinen Weile entstanden, aber bis jetzt gab es einfach nicht den Raum hier auf dem Blog um sie auch zu posten! Ich habe Stativ und Selbstauslöser benutzt da Aidan arbeiten war, und das Ganze lief nicht so schlecht wie ich befürchtet hatte. Wahrscheinlich wird man einfach nur verwöhnt, wenn da sonst immer jemand ist der Outfitphotos für einen schießt.
Allerdings ist Aidan auch der Einzige den ich frage, ob er Bilder von mir machen kann, und sogar das hat eine Weile gedauert. Vor der Kamera zu posen finde ich im Allgemeinen eher peinlich, und bin deswegen lieber allein. Leider ist es einfach zu viel simpler wenn jemand anders die Kamera hält, vor allem wenn es um den Fokus geht. Mit viel Geduld und Spucke habe ich mich langsam daran gewöhnt, nehme aber alle Portaitfotos immer noch alleine auf! So weit bin ich dann doch noch nicht...
That said, Aidan is the only one that I want to take pictures of me, and even that took quite a while for me to be fine with. I find posing in front of a camera quite embarassing, and am rather on my own. Unfortunately, it's just so much easier when someone else holds the camera, especially regarding focus. So, with time and practice, I got eventually used to it, but still take all portait shots on my own! I'm not that far yet...
Hat: H&M // brooch: a gift // cardigan: Tally Weijl // shirt, skirt: second hand // belt: my mum's old // shoes: Deichmann
-Kati
-Kati
- 2/19/2013 04:16:00 pm
- 31 Comments
