Wie man sieht, habe ich zur Zeit praktisch nichts anderes mehr an als diesen Cardigan. Er ist einfach so warm und kuschelig (reines Kaschmir halt) dass ich nur noch nach ihm greife. Die Strumpfhosen habe ich vor ein paar Tagen mit Aufnähern versehen, um sie weniger langweilig aussehen zu lassen. Ich find's super!



As you can see, I basically do not wear anything else apart from this cardigan. It is just so warm and cosy (pure cashmere, after all) that I keep on taking it from my closet. A couple of days ago I sewed on patches onto my tights to make them less boring. I like it!



Scarf: my sister's old (I think) // cardigan, belt, shirt: second hand // dress underneath: H&M // tights: DIY // shoes: Deichmann // patches: Katinka
-Kati

Und mal wieder: drei Sachen die meinen Tag bereicherten. // And again: three things that enriched my day.





Gefütterte Mokassins, die bequemsten Schuhe aller Zeiten. Grüner Tee. Neue Bettwäsche.

Padded moccasins, the comfiest shoes ever. Green tea. New sheets.

-Kati

Hallo allerseits, ich hoffe euer Tag war soweit ganz fabulös. Heute bin ich mal wieder fast komplett in Second Hand-Klamotten eingekleidet, bis auf Schuhe und Gürtel. Ich muss schon sagen, in England ist es recht einfach den Ketten zu entsagen, aber hier in Deutschland ist das Angebot an second hand-Läden geringer, und die Preise höher. Andererseits brauche ich eh nichts neues, und das Jahr ohne Sachen von Ketten ist eh bald rum!



Hello everyone, I hope your day has been fabulous so far. Today, I'm almost completely dressed in second hand clothes again, except for the shoes and belt. I do have to say, it is way easier to forego the chains and malls, but here in Germany the range of second hand stores is smaller and the prices higher. On the other hand though I do really not need anything new, and the year without malls is almost over anyways!



Cardigan, dress, shirt: second hand // belt, shoes: Primark
-Kati

Gestern habe ich aus Überresten von der Kapuze im roten Cape einen Loop-Schal zusammengeflickt. Da es Jersey ist, ist der Stoff zwar fisselig zu nähen aber man muss sich um Säume keine Sorgen machen, da dieses Material nicht ausfranst. Einfach einen Tunnel nähen und die Enden zusammenschustern - schon fertig.

Yesterday, I made a loop scarf out of the remains of the hood of the red cape. As it is jersey it is quite tricky when sewing but the advantage is that you don't need to worry too much about seams as this material doesn't fray. Just sew together a tunnel and then connect the ends - done.




-Kati

Und ein weiteres altes Outfit noch aus London. Meine Schwester ist noch hier, und wir haben wie immer viel zu viel Spaß zusammen. Morgen fährt sie schon wieder, deswegen werd ich mich ganz schnell vom Laptop verabschieden  - wir sehen uns dann bis Weihnachten nicht mehr!



And another old outfit from London. My sister is still here, and as usual we have way to much fun together. She will leave tomorrow, so I'll just quickly type that post - we won't see each other until Christmas, after all!



Cardigan, belt: second hand // flower: Primark // dress: H&M // shoes: Blowfish
-Kati

Meine Schwester ist gerade zu Besuch, und wir haben den Vormittag gestern mit bummeln, Stoff kaufen und Kaffee trinken verbracht. Es war sehr nebelig, was aber auch seine Reize hat. Ausgeführt habe ich meine neue Mütze, die ich auf etsy gekauft habe.

Currently, my sister is visiting us and we spent the morning yesterday strolling around, buying fabric and drink coffee. It was really foggy which did have an appeal though. And I was wearing my new fox hat that I bought off etsy!





Das ist sie, meine schöne, kluge und lustige Schwester! Habt einen schönen Sonntag!

There she is, my beautiful, clever and funny sister! Have a lovely Sunday!



-Kati

Zu unserem dritten Jubiläum hatte ich Aidan ein Notizbuch geschenkt, in das wir unsere Urlaubserlebnisse einkleben können. Um es noch ein bisschen persönlicher zu machen, habe ich das Ganze mit Stoffpapier beklebt und bestempelt. Man braucht: Notizbuch und Stoffpapier (oder normales Papier), ein Stück Radiergummi, Messer, Tinte und Stempelkissen.

On our third anniversary, I gave Aidan a notebook in which we could keep our holiday memories in. I wanted it a bit more personal, and glued fabric paper onto the front and stamped hearts all over. You'll need: notebook and fabric paper (or normal paper), an eraser, knife, ink and ink pad.



Als erstes aus einem Stück Radiergummi einen Stempel schnitzen, geht am besten mit einem scharfen, kleinen Messer. Beklebe das Notizbuch mit dem Papier. Dann ein Stempelkissen mit Tinte tränken und loslegen!



Firstly, make a stamp out of a piece of eraser, which is easiest when you use a really sharp, small knife. Cover your notebook with your paper. Then soak an ink pad with ink of your choice and start stamping!



Einige Herzen sind verlaufen, wie man sieht, bei denen habe ich einfach nach dem Trocknen mit einem roten Fineliner die Umrisse nachgezeichnet. Macht euch doch auch ein individuelles Notizbuch!

Some hearts have bled as you can see, and I just drew the outlines with a fine red pen after the ink had dried. Make your own unique notebook, too!



-Kati