DIY Sleeping Mask



Sei es für ein Nickerchen tagsüber oder im Flugzeug, manchmal ist so eine Schlafmaske wirklich Gold wert. Und das Beste: sie ist ganz einfach zu nähen! Ihr braucht: Baumwollstoff, Fleece, Stecknadeln, Faden, Gummilitze, Schere. Ich habe mich an dieser Anleitung hier orientiert.



Whether for a nap during the day or in a plane, a sleeping mask is sometimes worth its weight in gold. And the best part: it is quite easy to make your own! You'll need: cotton, fleece, pins, thread, elastic and scissors. I used this instruction to guide me.



1. Zuerst schneidet ihr Vorder- und Rückteil der Maske aus - freihand zeichnen geht gut, und ihr habt dann genau die Größe, die ihr für euer Gesicht braucht. Um den Gummi hinten zu verdecken, messt einmal von Schläfe zu Schläfe und addiert 7cm - dies ist die Länge des Schlauches, der etwa 6-7 cm breit sein sollte. Nun die lange Seite zusammennähen mit der schönen Seite innen.



1. First, cut out front and back of the mask - you can just draw it freehand and you'll get exactly the size you need for your face. In order to cover up the elastic, measure from temple to temple and add 7cm - this is the length of the sleeve that should be about 6-7cm wide. Now sew together the long side, pretty side inside.



2. Nach dem Nähen die Naht in die Mitte bringen, glatt bügeln (ich nehme mal wieder mein Glätteisen!) und die Gummilitze (ein bisschen kürzer als die Länge Schläfe - Schläfe) hindurchfädeln.



2. After sewing, bring the seam to the middle and iron (I used my straightener again!) and thread the elastic (a little shorter than the distance temple - temple) through the sleeve.



3. Nun Fleece und Baumwollstoff (die schönen Seiten nach innen) aufeinander legen und dazwischen das Gummiband legen, so, dass Gummi und Schlauch an den Seiten etwas rausgucken und beim Nähen mit befestigt werden. Das ist ein bisschen fummelig, auch weil die Naht beim Eindprodukt natürlich innen (also am Kopf) liegen muss! Außen entlang steppen, oben eine Öffnung lassen.




3. Now lay the cotton and fleece right dies up on top of each other and lay the elastic + sleeve inside, in a way that elastic and sleeve hang out to the sides a little and will be fastened when sewing. This is a little tricky, also because you want to make sure the seam of the sleeve is on the inside (facing the head) when it is all done! Sew along the outside and leave an opening at the top.



4. Wie abgebildet kleine Dreiecke an den Kurven ausschneiden, damit die Maske besser liegt. Umkrempeln und die Öffnung per Hand zunähen. Wer mag, kann noch einmal außen entlang steppen für die Optik. Fertig!




4. As pictured, cut out little triangles at the curves to make the mask lay better. Turn around and sew closed the opening by hand. If you want, sew on the outside again for a nicer look. Done!



-Kati

28 comments:

  1. wow klasse, du bist ja ein richtiges nähtalent!
    liebe grüße!

    ReplyDelete
  2. Wow! That is great, Kati. Thanks for taking the time to share the directions with us.

    ReplyDelete
  3. wie süß!
    hach, wenn ich bloß nicht so talentlos wäre :D

    ReplyDelete
  4. Oh my gosh that pattern is so cute!

    ReplyDelete
  5. Looks amazing!
    Have a nice evening!
    Angela Donava
    http://www.lookbooks.fr/

    ReplyDelete
  6. Great DIY! Kisses.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  7. Was für eine süße Schlafmaske! Tolle Idee!
    Liebe Grüße!
    Xx
    Larissa
    cenestquedelachance.blogspot.de

    ReplyDelete
  8. OMG! Cutest DIY eye mask ^__^ loving the cat print so much!
    Xx Ice Pandora

    ReplyDelete
  9. Awesome! Now I feel I need one too!

    ReplyDelete
  10. Very smart and creative. The print is adorable.

    ReplyDelete
  11. Ich finde das Muster von dem Stoff so süß :)

    Liebe Grüße,
    Jana von bezauberndenana.de

    ReplyDelete
  12. Wow thats very cute mask with cat print..

    ReplyDelete
  13. OMG! This looks so cute! I need to make one for myself! :)

    Isa M., Tic Tac Living

    ReplyDelete
  14. Wow! Amazing DIY dear and very useful for me. Cause, I'm always sleep with my panda mask! And my panda mask is too old ^^ I will make new one with my new design like you told! :) Thanks for sharing~

    Would you like to support each other by follow on GFC & G+?
    Please Let me know if you follow me and I’ll follow back asap!

    Love xx
    Official Seol ♥

    ReplyDelete
  15. I could definitely use some better sleep...aha this looks amazing! And of course, the print is adorable :)

    The Dragonfruit Diaries

    ReplyDelete
  16. How brilliant to use a flat iron, haha. Love this DIY! x
    FASHION TALES // Eco-Chic

    ReplyDelete
  17. o my god i just want to have it right now it is sooo beautiful you are really blessed with talent dear have a nice day

    ReplyDelete
  18. Just saved this to my Evernote! I use sleeping masks all the time and if I can find some suitable fabric I will totally be making this one. This project is small enough that I could sew by hand without too much trouble :)

    ReplyDelete
  19. was für eine süße Schlafmaske :-) Tolles DIY

    Ganz Liebe Grüße Martina
    www.kleidsam.org

    ReplyDelete
  20. Wow! I am in love with your mask, it looks so gorgeous!
    So cute print of a little cats :***

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...