Solch warme Wintertage, wie wir sie zur Zeit erleben, hat man ja selten. Ich kann weiterhin meine geliebten Schühchen anziehen und nur ein Jäckchen und gut ist. Auch wenn der permanente Regen die Stimmung etwas trübt. Man kann ja nicht alles haben! Letztes Jahr um diese Zeit sind Aidan und ich ins Tierheim gefahren, um uns Katzen anzuschauen. Das war aufregend. Und die zuckersüße Beute seht ihr ja regelmäßig auf dem Blog!



It is rare to have warm winter days like we have experienced them lately. I can continue to wear my beloved flats and only a light jacket and I'm good to go. Even though the constant rain does dampen the mood. Well, you can't have it all! Around this time last year, Aidan and I went to the animal shelter to look at cats. That was exciting. And you can regularly see the adorable result here on the blog!



Dazu passend: mein Katzenpulli. Second Hand gekauft und dann selbst mit schwarzem Filz, Farbe und Pailetten verziert. Einer meiner Lieblingspullis, und jedes Mal werde ich auf die Tatzen am Ellenbogen angesprochen! Gürtel und Rock sind auch second hand...also mal wieder ein günstigen (nicht billiges!) Outfit, welches ihr hier seht. Auf in eine neue Woche!




Matching that occasion: my cat jumper. I bought it second hand and cat-ified it with black felt, paint and beads. One of my alltime favourites, and everytime someone comments on the paws on my elbows. Belt and skirt are also second hand...so again, what you are seeing here is a very affordable (not cheap!) outfit. Here's to a new week!



Jumper: second hand and DIY // belt: gift from Aidan // skirt: second hand, shortened // bag: gift shop in England // hat: H&M // shoes: Deichmann

-Kati

Socken selbst herstellen - auf so eine Idee wäre ich von alleine nie gekommen! Bis ich dann das Freebook bei Cherry Picking entdeckt habe. Und es geht soooo einfach, wenn man es einmal gemacht hat! Ihr braucht: Jersey (finde ich am angenehmsten, da es leicht elastisch ist), Nadel und Faden, die Vorlagen, evtl. Gummilitze.



Making your own socks? I would have never thought of that by myself. Until I found a freebook at Cherry Picking. And I tell you, it couldn't be easier once you have done it once. You'll need: jersey (I like this fabric best, because it's a little stretchy), needle and thread, the templates, optional: elastic.



1. Ich habe meine Vorlage um 10 cm verlängert, um Söckchen zu erhalten. Das längere Teil ist das Unterteil der Socke. Jetzt wie nach Vorlage falten und feststecken - ich hoffe, das wird durch mein Foto verständlich!



1. I had extended the template by about 10 cm to get some shorter socks. The longer part is the bottom part of the socks. Now fold and pin according to the template - I hope it becomes clear with my photo!




2. Jetzt festnähen. Durch diese Falte sind nun beide Teile gleichlang und können rechts auf rechts gepinnt werden. Mit einem elastischen Stich zusammennähen. Meine Söckchen hielten schon so gut, sonst muss oben noch ein Bündchen oder Gummi eingefügt werden.



2. Now sew the fold. Through this fold, both pieces are now the same length and you can pin them with right sides together. Sew with an elastic stitch. My socks held up like this quite well, if yours don't, you need to add a cuff or elastic.




Und fertig sind die ganz fix gemachten Socken! // And the socks are done in no time!

-Kati

Katzengeschirr. Farbe im Winter. Guckuck!

Cat crockery. Colour in winter. Peek-a-boo!

-Kati

Vor kurzem habe ich mal wieder eine Ladung Fotos bestellt (da gibt es ja immer mal Gutscheine). Ich bin noch mit Filmkameras aufgewachsen und meine Mutter hat nach jedem Urlaub erstmal ein Fotoalbum gebastelt. Ich habe es immer geliebt, mir die Alben anzuschauen und mag es einfach, schöne Fotos auch in den Händen halten zu können und nicht nur am Bildschirm anzuschauen. Man kann sie auch toll für Geschenke für sich selbst oder andere verwenden. Einmal habe ich ein Notizbuch vorn und hinten mit Fotos beklebt - sah toll aus! Auf jeden Fall liegen jetzt hier 100 Fotos rum - und ich weiß nicht, was ich mit denen anstellen soll.



The other day I ordered a bunch of photos (there's always vouchers for that!). I grew up with film cameras and after every holiday, first thing my mother did was to make an album. I always loved looking at them and simply like holding beautiful photos in my hands and not only look at them on the screen. They are also great for making gifts for yourself or others. Once I spiced up a notebook by glueing photos to the front and back. So, I have 100 photos laying around here and don't know what to do with them.



Klassisch rahmen und aufhängen ist natürlich eine Möglichkeit, oder wie unten eine schnelle Karte draus machen (auf dem Bild seht ihr die alte Katze meiner Eltern).



You could always frame and hang them, or make a quick card as shown above (on the picture you can see the old cat of my parents).



Oder ein Album daraus machen - wie das hier. Fotobücher finde ich ja auch toll, habe mich aber bis jetzt nicht daran gewagt. Vor allem, wenn man weniger Zeit (und/oder Geduld) hat oder nicht so viele Bastelmaterialien zuhause, finde ich sie eine gute Alternative zu gebastelten Fotoalben. Oder auch, wenn der Beschenkte oder man selber Selbstgemachtes nicht so toll findet. Ich habe letztens bei einer Internet-Suche den Anbieter Colorfotoservice entdeckt, das sah ganz vertrauenserweckend aus und würde gern demnächst dort ein oder zwei Fotobücher bestellen - hat damit bereits jemand Erfahrungen machen können? Oder generell mit Fotobüchern? Da gibt es ja einige Anbieter, und auf eure Meinung vertraue ich ganz besonders.

Das erste Outfit des neuen Jahres - wie überaus aufregend! Dies ist übrigens das Kleid, von dem ich in diesem Post bereits sprach. Einfach perfekt, oder? Die Hufeisen, der bequeme Schnitt... Dazu ein Mantel, den ich vor Jahren mal im TK Maxx gekauft habe. Den habe ich dieses Jahr wieder entdeckt, ich liebe den ausgestellten Schnitt!




The first outfit of the new year - how very exciting! By the way, this is the dress I was talking about in this post. Simply perfect, isn't it? The horse shoes, the comfy cut... Paired with a coat I have bought many years ago in a TK Maxx. I rediscovered it this year, I love the flared cut!



Morgen muss ich wieder arbeiten - die freie Zeit zwischen den Jahren habe ich sehr genossen, aber (leider) kann man ja nicht immer gammeln. Ich war viel reiten und habe die frische Luft genossen, ein absolutes Muss an freien Tagen! Geht es bei euch auch wieder morgen los?



I have to get back to work tomorrow - I thoroughly enjoyed the free time between Christmas and New Year, but (unfortunately) you can't always hang around. I went riding lots of times and enjoyed the fresh air, a must on free days! Do you also need to get back tomorrow?



Hat: Steeds // scarf: Pimkie // coat: TK Maxx // dress: adidas via SportScheck // bag: hand-me-down from my great-aunt // tights: H&M (?) // shoes: Primark

-Kati

Der Dezember ist ja gern ein exzessiver Monat, mit all dem Essen, Trinken, Geld ausgeben und Feierlichkeiten. Gut überstanden, schauen wir nun auf die Favoriten zurück!

December is often quite the excessive month with all the eating, drinking, spending money and parties. Having survived that, let's have a look at my favourites from last month!


Three Things Thursday


A Photo an Hour in November 2014


Neutrals and a White Wall


Here's an Idea: Easy Letter Decor


Vegan Ginger Bread // Vegane Lebkuchen


My Make Up Table

-Kati

Wie immer: süßer Isaac. Silvester-Nachspiel auf der Straße. Katz- und Maus-Armband.

As always: cute Isaac. New Year's Eve aftermath on the streets. Cat and mouse bracelet.

-Kati