Ich wollte heute gerne Locken haben, also habe ich mich für die einfachste und haarschonendste Varainte überhaupt entschieden: Sprüh-Kur ins trockene Haar, zwei Zöpfe flechten, schlafen gehen. Und am nächsten Morgen lockige und (!) gepflegte Haare haben!





I wanted to have curls today, so I decided to go for the most simple and gentle method on the planet: put leave in conditioner onto dry hair, braid two braids (...) and then go to sleep. And have curly and (!) neat hair the next morning!





Gestern habe ich es auch endlich geschafft, meine neuen Ballerinas von der Post abzuholen. Jetzt sind sie in der richtigen Größe und sind auch ganz bequem! Falls ihr euch nicht erinnern könnt: hier der originale Bestell-Post.

Finally I picked up my new flats yesterday from the post office. Now they have the right size and they're so comfy! If you can't remember: see the original haul post.

Heute war so ein schöner Tag...ich hatte zwar Vorlesungen (was jetzt auch nicht schlecht ist), hab dann aber im Park gelernt, mich mit einer alten Freundin getroffen und dann auf meinem Balkon weitergelernt. Lernen ist soviel angenehmer, wenn man es draußen machen kann - auch wenn man natürlich ständig von irgendetwas abgelenkt ist. In meinem Fall sind es die ganzen Vögel auf dem Baum vor meinem Balkon. Da wird gegessen, gerauft, geliebt und gepickt dass es eine Freude ist.



Today was so lovely...I did have uni (which isn't so bad) and learned in the park, met up with an old friend and kept on learning on the balcony. Learning is so much more pleasant if you can do it outside - even though you're permanentely distracted by something. In my case there are the birds on the tree in front of my balcony. They eat, tussle, mate and pick and it's such a joy to watch them.

Die meisten werden wahrscheinlich das tolle Wetter heute genießen, ich würde auch gerne, musste aber heute morgen schon arbeiten und werd gleich nochmal los zur Arbeit, zwischendurch hatte ich Zeit zum lernen (bin schon wieder dabei, sooo lange sind die Prüfungen nicht mehr hin!)...na ja, der Sommer ist ja noch lang genug!
Dafür habe ich mich mit 4 neuen kleinen Teilen belohnt (ich krieg Mitarbeiterrabatt, deshalb die komischen Preise), aber schaut selbst:

Most of you will probably enjoy the great weather, I would like to as well, but I went to work this morning and have to leave soon to go to work again. Inbetween I had time to learn (I'm lerning again, exams are not that far away!)...anyways, summer will be long enough!
Because of that I treated myself to 4 new little things (I get staff discount, that's why the prices are weird), but have a look yourself:

Ich muss euch was gestehen: ich will schon seit einer Weile Haar-Extensions haben. Aber solche, die ganz natürlich aussehen und wo man nicht (!) die angeklebten Haarsträhnen rausgucken sieht, wenn man einen Zopf macht. Ich hätt nur so gerne so richtig lange Haare! Also, falls jemand von euch schon immer davon geträumt hat mir meine Haar-Extensions zu bezahlen - nur zu!
Bis dahin muss ich mich mit meinen Clip-Ins zufriedenstellen...bei denen ich mich nur traue, die in einem geflochtenen Zopf zu tragen. Ich habe einfach viel zu viel Angst dass sie rausfallen könnten! Eine weitere Variante, wie ich das künstliche Haar getragen habe, könnt ihr hier sehen.



I have to admit something: I want to have hair extensions for quite a while now. But really natural looking ones so you can't (!) see the glued on strands when you have your hair in a ponytail. I just really want to have really long hair! So, if anyone of you always dreamed about paying for my hair extensions - don't hesitate!
Until then I have to use my clip-ins...which I'm not too content to wear in any other way then in a braid. I'm just too scared they might fall off! Another version of how I use my fake hair can be seen here.

Die Blume von Montag habe ich heute an die Kette gelegt: ich liebe solch universell einsetzbaren Teile!



I put the flower from monday on my necklace today - I love such universal pieces!

Auch wenn es draußen stürmt und regnet, bin ich unerschütterlich und habe heut mein frühlingshaftes Blümchenkleid getragen (wenn auch mit meinen Winterstiefeln). Die Stiefel haben mir heute auch ganz gute Dienste geleistet, und alle hartgesottenen Ballerinas-Träger unter euch wissen was ich meine: man hat auf einmal warme und trockene Füße, was man gar nicht mehr gewohnt war. Und man wundert sich, warum man eigentlich sonst Ballerinas getragen hat bei dem Wetter (und tut es doch am nächsten Tag doch wieder, da Ballerinas einfach schöner sind).



Even it's rainy and stormy outside, I'm unshakeable and wore my springy flower dress today (albeit with winter boots). The boots did a really good job today, and all hard-boiled ballet flats wearers among you know what I mean: suddenly the feet are warm and dry which you're not used to anymore. And you wonder, why you ever wore ballet flats when the weather is so bad (and nevertheless do it the next day, as they're just nicer).

Heute hatte ich ein Vorstellungsgespräch für einen neuen Nebenjob, und da dies in einer Berater-/Meinungsforschungs-Firma stattfand, habe ich mich eher bürokonform anziehen müssen. Ich zeig euch das Outfit trotzdem:



Today I had a job interview for a new side job and as this took place in a consulting/market research company I had to dress office conform. I will share with you anyway:






P.S.: Ja, das Bewerbungsgespräch lief gut! Bald geht's los!

P.S.: Yes, it went well! Soon I start there!