Da der errechnete Geburtstermin heute ist, sage ich einfach mal: ich verabschiede mich fürs Erste! Einen Monat Pause wird es hier sicher geben, oder auch länger oder kürzer - je nachdem, wie lange unsere dann gewachsene Familie braucht, sich kennenzulernen und einzuspielen und ich will mir auch keinerlei Druck machen, schnell wieder repräsentabel auszusehen. :-) Ich denke, das versteht ihr und freue mich aufs Wiedersehen! 

Since the calculated due date is today, I will already say goodbye for now! There will certainly be a break here for a month, or even longer or shorter - depending on how long it will take our family to get to know each other and find some sort of routine and I don't want to put any pressure on myself to look representative again quickly. :-) I'm sure you understand and look forward to seeing you again! 

-Kati

So, das wird das letzte Outfit mit Schwangerenbauch sein - ab morgen gehe ich in eine kleine Blogpause und ihr werdet mich dann das nächste Mal mit weniger Bauch sehen (aber da ich keine Instagram-Mum bin, sicher noch mit Babyspeck und Augenringen und ungemachten Fingernägeln). Ihr könnt mir gern auf Instagram folgen, da werde ich eher zwischendurch was posten oder durch die Stories teilen. Das Kleid habe ich mir recht am Anfang der Schwangerschaft gekauft (da es so vielseitig ist und unter 5 EUR gekostet hat) und jetzt in der Wärme ist das leichte Material so perfekt und lässt meinem Bauch genügend Freiraum! Der Mantel ist ein schon bekanntes Stück, die Schuhe habe ich mir neu gekauft im H&M-Sale. Lasst es euch alle gut gehen - wir verbringen die Tage in Wartestellung und schauen, wann unser Kind soweit ist und zu uns kommen möchte. :-)

So, this will be the last outfit with a pregnant belly - starting tomorrow I'll go on a little blog break and you'll see me next time with less belly (but since I'm not an Instagram mum, certainly still with baby fat and dark circles and unmade fingernails). You are welcome to follow me on Instagram, I'll post some photos in between or share my life via the stories. I bought the dress at the beginning of my pregnancy (because it is so versatile and cost less than 5 EUR) and now during the hot season the light material is so perfect and gives my belly enough space! The coat has made an appearance on the blog several times and  I bought the shoes in the H&M-Sale. Enjoy the next few weeks - we are spending the days waiting for when our child is ready and wants to meet us. :-)

(Anzeige // hier handelt es sich jedoch um meine ehrliche und persönliche Meinung) Seite Mitte April teste ich ein Beautyprodukt und möchte euch heute gerne von meinen Erfahrungen damit berichten. Es handelt sich um das Multi Intense Revitalizing Eye Roll-On Serum Edition #2 von Develle, welches ich von Let's Go Beauty zugeschickt bekommen habe. Es verspricht, Schwellungen und Augenschatten zu reduzieren und aufgrund der hochwertigen Inhaltsstoffe den Zeichen der Zeit entgegenzuwirken. Dank eines Metall-Kugelapplikators gibt es einen kühlenden Effekt, welcher abschwellend wirken sowie Stauungen im Gewebe verhindern soll. Im Produkt sind u.a. Hamamelis, Panthenol und hydrolysiertes Kollagen enthalten.

Also, zwei Monate lang habe ich morgens und abends gewissenhaft das Serum auf meine untere Augenpartie aufgetragen. Morgens fand ich es besonders gut, da es wirklich kühlend und erfrischend ist und damit das Wachwerden erleichtert (noch besser, wenn man es über Nacht in den Kühlschrank legt!). Und ihr seht, auch nach zwei Monaten ist noch richtig viel drin, ergiebig ist es also allemal!

Meine doch sehr sensible Haut hatte keinerlei negative Reaktionen, was für mich immer ein Plus ist! Die Massage durch die Kugel war sehr angenehm - um genug Produkt zu bekommen, muss man mehrmals hin- und herrollen, aber das würde ich wahrscheinlich eh machen, um die Partie zu massieren/abzukühlen. Einen Unterschied bezüglich meiner Augenschatten konnte ich nicht feststellen - sie sind so hell/dunkel wie sonst auch. Generell sieht meine Augenpartie jedoch frisch aus und ich werde das Produkt auf jeden Fall bis zum Schluss aufbrauchen!

Nach dem Einzug in unsere Wohnung vor fünf Jahren hat sich in unserem Badezimmer nicht sehr viel getan. Es ist extrem schmal, etwa 80 cm breit, und bietet daher wenig Gestaltungsmöglichkeiten. Hier gibt es einen Post über das große Badezimmerregal und später kam dann dieses schmale Regal noch hinzu, von Aidan komplett selbst gebaut. Nun sah die Oberfläche nach den vielen Jahren einfach nicht mehr schön aus und ich wollte unbedingt eine simple Aufhübschung. 

After moving into our apartment five years ago, not much has changed in our bathroom. It is extremely narrow, about only 80 cm wide, and therefore offers few design possibilities. There is a post here about the large bathroom shelf; later, this narrow shelf was added, built completely by Aidan. Now, after many years, the surface just didn't look nice anymore and I really wanted a simple upgrade. 

Dazu habe ich mir einen Tischuntersetzer geschnappt, der zufälligerweise auch noch die perfekte Länge hatte und diesen mit Klebe-Klettband am Regal befestigt. Somit kann man es einfach entfernen und waschen und zerstört das Regal in keiner Weise. Ursprünglich wollte ich mit einer Klammerpistole arbeiten, aber dann wäre Waschen/Austauschen wieder kompliziert geworden. 

I took a table mat, which coincidentally had the perfect length and attached it to the shelf with sticky velcro tape - thus it can be easily removed and washed and does not destroy the shelf in any way. Originally I wanted to work with a staple gun, but then washing/replacement would have become complicated again. 

Zur Deko kamen dann noch ein Kaktus (eingebettet in ein Kunststoffglashaus wegen der Katzen) und mit Glitzerfarbe angemalte Steine/Muscheln hinzu. Weiterhin habe ich endlich meine geliebten Flohmarktfunde an die Rückseite des großen Regals aufgehangen und ein Pferdebild (vor etwa 15-20 Jahren bei IKEA gekauft) angebracht - alle mit Posterstrips, damit eine spurenlose Entfernung möglich ist. Was sagt ihr zu meinem kleinen Make Over und werdet ihr eurem Bad auch etwas Aufmerksamkeit schenken? 

For decor, I added a cactus (housed in a plastic glass house because of the cats) and stones/shells painted with glitter colour. Furthermore, I finally hung up my beloved flea market finds on the back of the large shelf and put up a horse picture (bought at IKEA about 15-20 years ago) - all with poster strips, so that a trace-free removal is possible. What do you say to my little make over and will you give some attention to your bathroom, too? 

Wer hat nicht gern schöne Kissen um sich herum - sei es auf dem Sofa, im Bett oder dem Lieblingssessel. Heute stelle ich euch ein paar Anleitungen vor, wie ihr eure Lieblingsecke ganz einfach mit selbstgenähten Bezügen oder Kissen verschönern könnt!

Who doesn't like beautiful cushions around them - be it on the sofa, in bed or the favourite armchair. Today I'll show you a few tutorials on how to decorate your favourite corner with self-sewn covers and cushions!

Wie ihr seht, gibt es bereits einen (natürlich selbstgemachten) Wickelaufsatz auf unserer regulären Schlafzimmerkommode (ursprünglich IKEA, gekauft über Kleinanzeigen). Irgendwie wollte ich den Platz ein bisschen mehr hervorheben und das Stehen angenehmer machen - ein Pompom-Vorleger schien da einfach die beste Wahl zu sein! Ihr braucht: Teppichgleitschutz (gibt's im Baumarkt) und viel, viel, viel Wolle nach euren Wünschen und Farbpalette.

As you can see, there is already a (of course DIYed) changing top on our regular bedroom chest of drawers (originally IKEA, bought via small ads). Somehow I wanted to emphasize the place a bit more and make standing there more comfortable - a pompom rug seemed to be the best choice! You need: carpet slip protection (available at the DIY store) and much, much, much wool according to your wishes and colour palette.

Nun ganz, ganz, ganz viele Pompoms machen - wie das geht, wisst ihr bestimmt oder schaut kurz auf YouTube nach. Ich habe mehrere Abende damit verbracht während einem Film oder Hörbuch. Wenn ihr Unmengen habt, diese auf dem Teppich anordnen um zuschauen, von welcher Farbe ihr noch mehr braucht bzw. ob die Menge generell ausreicht. Damit der Vorleger bequem wird, muss man recht dicht packen, also lieber mehr als weniger herstellen! 

Now make loads and loads and loads of pompoms - I'm sure you know how to do that. If not, take a look at YouTube, that's the easiest way. I've spent several evenings doing this whilst watching a film or listening to an audiobook. If you have tons, arrange them on the carpet to see which colour you need more of or if the amount is generally sufficient. To make the rug comfortable, you have to pack them quite tight, so it is better to make more than less! 

Nun die Pompons auf der Rückseite annähen und verknoten. Ich habe das pro Pompom einzeln gemacht und den Faden immer durch den Wollfaden gezogen, der auch den Pompom zusammenhält, um den Vorleger auch stabil zu halten. Sieht er nicht wunderschön aus??

Now sew on the pompons on the back and knot them. I did this individually for each pompom and always pulled the thread through the wool thread, which also holds the pompom together to keep the rug stable. Doesn't it look beautiful?

Ich würde behaupten, so langsam kann ich sagen, dass ich wirklich schwanger aussehe! Kein Wunder, bin ich doch mittlerweile in der 38. Woche und (theoretisch) kann es jederzeit losgehen mit der Geburt. Ich habe das große Glück, dass ich nach wie vor weitestgehend beschwerdefrei bin und so war ich dann gestern Abend mit einer Freundin Pizza essen (wenn ihr mir auf Instagram folgt, habt ihr das Teil in der Story sehen können). Ich versuche, die nächsten Tage/Wochen der Ruhe zu genießen und es mir weiterhin gut gehen zu lassen. Wenn es ganz plötzlich ganz still wird auf dem Blog... - dann wisst ihr, was los ist!

(Advertisement - paid link) I'd say I'm really starting to look pregnant! No wonder, I am now in the 38th week and (theoretically) the birth can start at any time now. I'm very lucky that I'm still largely free of any major discomfort and so I was having pizza with a friend last night (if you follow me on Instagram, you've seen the massive thing in the story). I try to enjoy the next days/weeks of rest and take care of myself. When it suddenly becomes very quiet on the blog... then you know what's going on! If you are still looking for a new black dress, have a look at the link!