Da der errechnete Geburtstermin heute ist, sage ich einfach mal: ich verabschiede mich fürs Erste! Einen Monat Pause wird es hier sicher geben, oder auch länger oder kürzer - je nachdem, wie lange unsere dann gewachsene Familie braucht, sich kennenzulernen und einzuspielen und ich will mir auch keinerlei Druck machen, schnell wieder repräsentabel auszusehen. :-) Ich denke, das versteht ihr und freue mich aufs Wiedersehen! 

Since the calculated due date is today, I will already say goodbye for now! There will certainly be a break here for a month, or even longer or shorter - depending on how long it will take our family to get to know each other and find some sort of routine and I don't want to put any pressure on myself to look representative again quickly. :-) I'm sure you understand and look forward to seeing you again! 

-Kati

Ich würde behaupten, so langsam kann ich sagen, dass ich wirklich schwanger aussehe! Kein Wunder, bin ich doch mittlerweile in der 38. Woche und (theoretisch) kann es jederzeit losgehen mit der Geburt. Ich habe das große Glück, dass ich nach wie vor weitestgehend beschwerdefrei bin und so war ich dann gestern Abend mit einer Freundin Pizza essen (wenn ihr mir auf Instagram folgt, habt ihr das Teil in der Story sehen können). Ich versuche, die nächsten Tage/Wochen der Ruhe zu genießen und es mir weiterhin gut gehen zu lassen. Wenn es ganz plötzlich ganz still wird auf dem Blog... - dann wisst ihr, was los ist!

(Advertisement - paid link) I'd say I'm really starting to look pregnant! No wonder, I am now in the 38th week and (theoretically) the birth can start at any time now. I'm very lucky that I'm still largely free of any major discomfort and so I was having pizza with a friend last night (if you follow me on Instagram, you've seen the massive thing in the story). I try to enjoy the next days/weeks of rest and take care of myself. When it suddenly becomes very quiet on the blog... then you know what's going on! If you are still looking for a new black dress, have a look at the link!

So, langsam geht es los mit den Baby-DIYs auf dem Blog! Soo viele Sachen haben wir jedoch nicht bauen oder nähen müssen, da wir ziemlich viel von Freunden und Familie weitergereicht bekommen haben. Eine Sache, die ich aber unbedingt nähen wollte, war ein schöner Bezug für eine Babydecke - zunächst zum Draufliegen und Spielen, später dann zum Schlafen. Eine Seite besteht aus Fleese, die andere aus Stoff. Ihr braucht: Kinderdecke (ich habe die LEN von IKEA genommen), Baumwollstoff und Fleecestoff, Reißverschluss (so lang wie möglich, meiner war 60cm lang), Nadel, Faden, Maßband, Schere, Stecknadeln.

Here we start with the baby DIYs on the blog! We didn't have to build or sew that many things because we were handed down a lot from friends and family. One thing I really wanted to sew was a nice cover for a baby blanket - first for laying on and playing, later for sleeping under. One side is made of fleece, the other of fabric. You'll need: blanket (I used the LEN from IKEA), cotton and fleece, zipper (as long as possible, mine was 60cm long), needle, thread, tape measure, scissors, pins.

1. Den Stoff und Fleece auf die Maße der Bettdecke zuschneiden, mit etwa 1 cm extra plus Nahtzugabe. Mit Stecknadeln links auf links fixieren und einmal drumherum nähen, dabei an der kurzen Seite mittig Platz lassen für den Reißverschluss! Meine kurze Seite war 110cm - minus 60cm Reißverschluss blieben also 50cm. Von beiden Seiten habe ich von außen also 25cm gemessen und markiert, damit war die mittige Position für den RV ermittelt. Nach dem Nähen auf rechts wenden.

1. Cut the fabric and fleece to the size of the duvet, with about 1 cm extra plus seam allowance. Fix with pins (left sides facing out) and sew around once, leaving space for the zipper in the middle of the short side! My short side was 110cm - minus 60cm zipper equals 50cm. From both sides I measured and marked 25cm from the outside - and the central position for the zipper was determined. Turn back so the right side is out.

2. Jetzt kommt der fummelige Teil: Reißverschluss einsetzen. Schön mit vielen Nadeln fixieren, so macht ihr euch das Leben beim Nähen leichter! Und schon fertig! Jetzt nur noch die Decke in den Bezug stopfen und fertig ist die weiche, gepolsterte Babydecke ohne Knöpfe, die abgerissen werden können. 

2. Now comes the fiddly part: insert the zipper. Fix securely with many needles to you make your life easier when it comes to sewing! And it's done! Just stuff the blanket into the cover and you have a soft, padded baby blanket without buttons that can be torn off. 

(Werbung) Leider stammt diese tolle Idee nicht von mir, sondern ist omnipräsent auf instagram und Pinterest - aber deswegen nicht weniger genial! Ich hatte ein Paar Jeans, die mir eh immer etwas eng waren und die ich deshalb abgeben wollte. Außerdem war die Farbe leicht ausgeblichen und hat nach einer Auffrischung geschrien - perfektes Versuchsobjekt für's Upgrade zu Schwangerschaftsjeans und zum Ausprobieren der Jeans-Blau Tücher! Erstmal aber ans Umstrukturieren - ihr braucht: Jeans, breiten Gummi (meiner war 10 cm breit), Nadeln, Faden, Schere.

(Advertisement) Unfortunately, this great idea does not come from me, but is ubiquitous on Instagram and Pinterest - which doesn't make it less genius! I had a pair of jeans that were always a little tight anyway and that I wanted to give away. The colour was also slightly faded and cried out for a refresher - perfect test for the upgrade into maternity jeans and trying out the denim-blue sheets! But first we have to reconstruct - you need: pair of jeans, wide elastic (mine was 10 cm wide), needles, thread, scissors.

Als erstes die Taschen ausschneiden, wie ihr auf dem Bild erkennen könnt. Das Gummiband doppelt so lang abmessen wir die ausgeschnittene Tasche. Leider war meines mit 10 cm immer noch nicht weit genug, um die ganze Tiefe der Tasche abdecken zu können, und so habe ich zwei zusammengenäht - stellt hierbei sicher, dass die Dehung zur Seite möglich ist!

First, cut out the pockets as you can see in the picture. Measure the elastic band so it is twice as long as the cut out pocket. Unfortunately, my 10 cm elastic was still not wide enough to cover the whole depth of the bag, and so I sewed two together - make sure that the stretch to the side is possible if you have to do that, too!

Nun den Gummi einpassen, mit Stecknadeln fixieren und festnähen. Fertig ist das Ganze! Für meine Jeans ging es jetzt noch in die Waschmaschine zur Farbauffrischung mit den Jeans-Blau Tüchern, wie einfach das geht seht ihr in diesem Video. Ich bin super happy mit dem Ergebnis und werde sie sicher auch gern in den Wochen und Monaten nach der Geburt sehr gerne tragen!

Now fit the elastic band into the space where the pocket was, secure with pins and sew. And you are done! For my jeans, it was now time to go into the washing machine to refresh the colour with denim-blue sheets, you can see how easy it is in the video above. I am super happy with the result and am sure I will also wear them in the weeks and months after giving birth!

(Anzeige) Schon während der Schwangerschaft gibt es allerlei Helfer und Angebote für die werdenden Mütter (und Väter), und nach der Geburt reißt die Auswahl nicht ab. Die deutsche Firma reer gibt es schon seit über 90 Jahren und hat es sich zur Aufgabe gemacht, Familien bei den täglichen Herausforderungen zu unterstützen. reer produziert nicht nur geprüfte und zertifizierte Sicherheitslösungen, sondern unterstützt mit der MommyLine werdende und frischgebackene Mütter mit hilfreichen und praktischen Artikeln. Die Schwangerschaft und Stillzeit werden so sinnvoll begleitet, um sicherzustellen, dass es der Mutter gut geht, denn: Geht es der Mutter gut, ist das förderlich für das Wohlbefinden des Kindes.

Ich habe ein buntes Paket zugeschickt bekommen, welches ich euch gern vorstellen möchte. Beginnen wir mit etwas Praktischem für unterwegs: einer Einwegtoilettenauflage, welche bei unschönen Bedingungen (Zug, Raststätte) immerhin für mehr Hygiene und somit Wohlbefinden sorgt.

Das nächste Produkt aus dem Paket, ein Autoschild, ist für mich als Gelegenheitsfahrerin nicht ganz so brauchbar wie die restlichen. Witzig ist es dennoch und wer weiß, vielleicht wird es später im Leben nochmal Verwendung finden!

Kompressionsstrümpfe sind während der Schwangerschaft etwas Tolles, um müden Beinen, Wassereinlagerungen oder Krampfadern vorzubeugen. Doch wie kommt es dazu? Die Blutgefäße arbeiten bis zur Geburt enorm: das Blutvolumen erhöht sich, um das Kind ausreichend versorgen zu können. Zum anderen führt die Zunahme des Schwangerschaftshormons HCG zu einer Lockerung des Gewebes, was auch für die Venenwände gilt. Kompressionsstrümpfe können helfen, diese Erscheinungen zu minimieren - und wenn sie nicht nach Sanitätshaus, sondern so schön wie diese aussehen, trägt man sie auch gerne!

Das Stilllicht ist auch eine schöne Sache - durch gezieltes und weiches Licht lässt sich auch im Dunkeln Stillen, ohne dass die Deckenleuchte angemacht werden muss und eventuell andere schlafende Elternteile wach werden. Auch ist nachts so ein bisschen weniger Licht angenehm, um nicht gleich hellwach zu werden. Man kann es anklippen oder aufstellen.

Das Highlight des Paketes ist ganz sicher das Massagegerät mit Wärmefunktion. Schon vor der Schwangerschaft habe ich mit Verspannungen zu kämpfen gehabt, und die rasche Zunahme des Bauches hat nicht dazu geholfen, diese kleiner werden zu lassen! Das Gerät lässt sich einfach bedienen, hat eine Wärmefunktion mit Infrarot (!) und einstellbare Geschwindigkeitsstufen sowie Rotationsrichtungen. Ein tolles Teil, mit dem sich nicht nur Nacken und Rücken, sondern auch die Füße, Waden, Beine, ... - einfach alles massieren lässt! Mitgeliefert wird ein Adapter für die Steckdose und für den Zigarettenanzünder, sodass man auch während Autofahrten nicht darauf verzichten muss. Mehr Infos findet ihr unter diesem Link.

Und jetzt kommt’s: ein(e) glückliche(r) Leser(in) kann solch ein Massagegerät gewinnen! Um teilzunehmen, müsst ihr einfach bis zum 17. Mai 2018 einen Kommentar unter diesem Post lassen (geht auch ohne Blogspot-Account) mit einer Möglichkeit, wie ich euch kontaktieren kann. Per Zufallsprinzip wird der Gewinner am 18. Mai 2018 ausgewählt und von mir kontaktiert. Nach erfolgreichem Adressaustausch wird das Massagegerät per Post an den Gewinner zugestellt. Alle Personen über 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland können teilnehmen. Der Erwerb von Produkten und Dienstleistungen beeinträchtigt den Ausgang des Gewinnspiels nicht. Die Preise dürfen nicht getauscht oder übertragen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit dem Hinterlassen eines Kommentars erklärt ihr euch mit den Bedingungen einverstanden.