Toller Second Hand-Fund. Windig heute! Apfelkuchen.

Great second hand find. Windy today! Apple cake.

-Kati

Das hier ist eigentlich kein Tutorial, und auch kein richtiger 'Home'-Post, also irgendwas dazwischen. Vielleicht wisst ihr, dass ich mir hier in Berlin endlich einen alten (und simplen) Traum von einem Schminktisch erfüllt habe - eigentlich nur ein umfunktionierter Schreibtisch, aber hey. Der muss natürlich auch schön aussehen, und ich bin kein Fan von Plastikaufbewahrung. Daher habe ich nach Alternativen gesucht und diesen kleinen Korb gefunden:

This is actually not a tutorial, and not really a 'home' post, so something inbetween. Maybe you know that I have finally fulfilled an old (and simple) dream of a vanity table here in Berlin - actually just a repurposed desk, but hey. Of course, it also needs to look nice and I'm not a fan of plastic storage. This is why I looked for alternatives and found this little basket.



Den habe ich einfach mit bronzener Sprühfarbe eingesprüht (wenn man das Objekt in einen Karton stellt kann man auch ungehindert drinnen sprühen!).

I simply sprayed it with bronze spray paint (if you put the object into a cardboard box then you can spray inside without worries!).



Jetzt hält er meine Haargummis und -nadeln. Sucht euch doch auch etwas, das ihr mit Sprühfarbe neues Leben einhauchen könnt!

Now it holds my hair ties and bobby pins. Why not you look for something that you can give new life to with some spray paint!



-Kati

Manch einer würde sagen, so eine Bluse ist vor allem ein Frühjahrsteil. Ich sage: mir wurst, und trage alle Klamotten in allen Farben rund ums Jahr. Die Bluse ist von Lookbook Store und ein schönes Teil fürs Büro, da angezogen aber nicht bieder - ein wichtiges Kriterium für mich! Dieses Outfits hatte ich gestern zum Pizzaessen an und es ist jetzt komplett in der Waschmaschine. Tja, wer halt nicht kleckerfrei essen kann....




Many a person would say that this kind of blouse is more of a spring item. I say: it's all the same to me, and continue to wear all kinds of clothes in all kinds of colours all year round. This blouse is from Lookbook Store and a great piece for the office, since you look dresses but it's not staid - an important criteria for me! I wore this outfit yesterday for going out to have pizza, and it's now completely in the wash. Well, if you can't eat without getting food all over you...



Bag, belt: hand-me-down // blouse: c/o Lookbook Store // skirt: second hand // shoes: Deichmann

-Kati

Der vorletzte Monat des Jahres steht vor der Tür, und AS ist bereit für Kooperationen für November und darüber hinaus (das Weihnachtsgeschäft geht schließlich bald los!). Details gibt's auf meiner Sponsor-Seite, oder ihr schreibt mir eine Mail an AlmostStylish(at)gmail.com!



The next-to-last month of the year is approaching, and AS is ready for cooperations for November and beyond (after all, the Christmas sales are starting soon!). Find details on my sponsor site or write me an e-mail at AlmostStylish(at)gmail.com!

-Kati

Ich hatte heute einen wunderschönen Tag: eine Freundin ist gerade zu Besuch und wir waren lecker thailändisch Mittagessen, haben danach Kuchen im Park verputzt und machen uns gleich fertig, um nochmal loszuziehen. So muss ein Samstag sein!




I had a wonderful day today: a friend is currently visiting me and we went out for a delicious Thai lunch, then ate some cake in the park and will get ready soon to leave the house again. That's how a Saturday has to be!



Die Bluse kennt ihr schon von meinem Three Things Thursday-Post, sie ist von Chicnova und passt einfach perfekt zu meinem - auch neuen - Wollrock! Der wiederum ist aus dem Humana, und ich weiß jetzt schon dass ich ihn seeehr oft tragen werde, so vielseitig kombinierbar wie der ist!



You already know this blouse from my Three Things Thursday post, it's from Chicnova and simply goes perfectly with my - also new - woollen skirt! This one is from my local second hand store and I already know that I will be getting a lot of wear out of it, since it is super versatile!


Blouse: c/o Chicnova // belt: Primark // skirt: second hand // shoes: Deichmann


Hat, scarf: H&M // blazer: New Yorker // bag: hand-me-down

-Kati

Club Mate. Hübsche Säule. Neue Bluse.

Club Mate drink. Pretty pillar. New blouse.

-Kati

Auf den Fotos kommt es nicht ganz so sehr zur Geltung, aber dieses Kleid hat eine Farbe - ein schonungsloses, grelles Grün. Auch mal ganz nett. Ich habe es von Lookbook Store bekommen und finde es auch echt schön - der ausgestellte Rock hat es mir besonders angetan.



It doesn't show up as much on the photos, but this dress has a colour - a proper in-your-face, bright green. Nice. I received it from the Lookbook Store and really like it - the flared skirt is a detail that I love the most!



Wir war denn euer Start in die neue Woche? Bei mir ist alles wie immer, gestern konnte ich nach langer Zeit (zweieinhalb Monaten) endlich wieder reiten. Das Pferd was immer wieder krank, und dann brauchten wir noch einen neuen Sattel - das hat sich ganz schön hingezogen! Aber jetzt ist wieder alles beim Alten und ich freue mich einfach!



How was your start into the new week? Mine was as usual actually apart from the fact that yesterday I was finally able to ride again after a long time (two and a half months). The horse was constantly sick, and then we also needed a new saddle - this just dragged on forever! But now everything is fine again and I'm just happy!


Blazer: New Yorker // shirt: second hand // dress: c/o Lookbook Store // tights, shoes: H&M // bag: c/o Two Tickets

-Kati

Ich liebe ja diese 'What's in my Bag'-Posts - da kann man quasi einen Blick in anderer Leute Handtasche werfen, ohne peinliche Fragen beantworten zu müssen. Super! Heute gebe ich euch also auch mal einen Einblick in meine Tasche: dieses Exemplar habe ich von meiner Mutter weitergereicht bekommen.



I love these 'What's in my Bag' posts - you can basically take a look into another person's bag without having to answer some embarassing questions. Well up my street! Today, I give you an insight into my bag: I got this one handed down from my mum.



Drinnen ist nichts besonderes eigentlich: Kalender, Portemonaie, was zu schreiben, mein Uralt-Telefon, Apfel, Buch, Kosmetiktäschchen, Schirm, Schlüssel, mp3-Player.



Inside there is nothing spectacular actually: diary, wallet, notebook, my ancient phone, apple, book, cosmetic bag, umbrella, keys, mp3 player.

Oft benutze ich auch meine Tasche für Wochenendetrips - dann kommt neben Wechselkleid und Unterwäsche auch noch die Waschtasche dazu. Diese habe ich kürzlich von Papilottas zugeschickt bekommen, einem süßen Online-Shop für allerlei Schönes. Die Tasche wurde von der amerikanischen Stoffdesignerin Amy Butler konzipiert, die jetzt auch eine eigene Taschenkollektion auf den Markt gebracht hat nebst ihren Stoffen!



I also often use my bag for weekend trips - then, besides a new dress and some underwear, a washbag will come with me. I recently had this one sent to me by Papilottas, a cute online shop for many beautiful lifestyle accessories. This bag was designed by the American fabric designer Amy Butler, who has now released her own bag collection besides her fabric!



What do you have in your bag?

-Kati

Dieses Wochenende lasse ich es mal ruhig angehen - die Woche war lang und brachte viele unerwartete Neuigkeiten mit sich. Für mein Wochenend-mal-noch-Besorgungen-machen-Outfit habe ich einfach ein Bürooutfit von dieser Woche recyclet und meinen geliebten Jeansrock angezogen.

Schokokuchen. Getrockneter Hopfen. London.

Chocolate cake. Dried hops. London.

-Kati

Ich liebe ja den Blog von Joy the Baker, und genau da habe ich auch das Rezept für den Cookie Cake her. Bananen, Walnüsse und Schoki in einem - kann ja nur gut sein.




I really love the blog Joy the Baker and this is also where I got this recipe for the cookie cake from. Bananas, walnuts and chocolate - can only be good, right?



Eine wunderbare Sache, dieser Kuchen, und er geht auch in einer normalen Form zuzubereiten. Wichtig ist, dass man ihn ja nicht zu lang im Ofen lässt - bei meinem ersten Versuch war er dann einfach zu hart, aber dieses Mal hat alles gestimmt.



A great thing, this cake, and you can also bake it in a regular baking tin. It's important to not have it in the oven for too long - at my first try, it was simply too hard but this time everything was right.



-Kati

Ich entschuldige mich in aller Form für diesen Titel. Entschuldigung! Aber mir ist nichts besseres eingefallen! Dieses Kleid (von Choies.com) ist aber trotzdem super - toll fürs Büro durch die züchtige Länge und den Kragen, aber immer noch 'meins' und einfach kombiniert mit Cardi und Strumpfhose. So mag ich das!



I sincerely apologize for that post title. I'm sorry! But I simply had no other title coming to my mind. This dress (from Choies.com) is gorgeous nevertheless - great for work because of its modest length and the collar, but it is still 'me' and easily combined with a cardi and tights. That's how I like it!



Cardigan: second hand // belt, shoes: Primark // dress: c/o Choies // bag: hand-me-down

-Kati