Heute war ein ereignisreicher Tag - wir haben eine Ausstellung besucht und uns dann in einen Pub gesetzt, der randvoll mit Leuten war. Nach einer Stunde oder so habe ich bemerkt, dass mir mein Portemonaie gestohlen wurde! Alles war da drin: mein Ausweis, meine Kredit- und meine Visakarte und so weiter...dann sind wir zur Polizei gegangen um den Diebstahl zu melden und ich habe alle meine Karten sperren lassen. Dienstag werde ich dann zur Deutschen Botschaft gehen wegen meinem Ausweis...das ist alles ziemlich nervenaufreibend!
Wie auch immer, hier mein Outfit. Viel weiß, aber mir gefällts!

Today was very eventfully - we went to a exhibition and sat down afterwards in a pub with lots of people in it. After one hour or so I noticed that my wallet got stolen! Everything was in it: my passport, all my credit and Visa cards and so on...then we went to the Police station for reporting it and I let all my cards cancel. On tuesday I'm going to visit the German embassy because of my passport...that's all really nerve-wracking!
Anyway, here's my outfit. A lot of white, but I liked it!

Habt ihr "Fluch der Karibik: Am Ende der Welt" gesehen? Ich habe einen einfacheren Weg gefunden, um zum Ende der Welt zu gelangen - einfach in den Bus steigen!

Do you watched 'Pirates of the Caribbean: At World's End'? I found a much more simple way to get to world's end - just take the bus!


Gestern habe ich das gleiche wie in den beiden Tagen zuvor gemacht: herumlaufen und ein bisschen shoppen. Ich werde die Sachen nach und nach in meinen Outfitposts zeigen, ich bin jetzt zu faul um Bilder zu machen!
Das trug ich um die Stadt zu entdecken:

Yesterday I did the same as the last two days - walking around and go shopping a little bit. I'll show the clothes in my outfit posts, I'm too lazy taking pictures now! That's what I wore to discover the city:


Abends bin ich mit meinen Mitbewohnerinnen und einem guten Freund von ihnen, Adam, weggegangen. Hier könnt ihr sie sehen in einem Pub, in dem wir waren:

In the evening I went out with my flat mates and a good friend of them, Aidan. Here you can see them sitting in a pub:

Nun werde ich mir Soho anschauen. Habt einen tollen Tag!

Now I'm going to see Soho. Have a great day!

Den heutigen Tag habe ich genutzt um in der Stadt herumzulaufen. Ich habe in der Oxford Street angefangen, die sehr bekannt sein dürfte - unter anderem wegen dem riesigen Primark! Er war aber so sehr überfüllt, dass es nicht mehr lustig war...

I used today's day to walk around in the city. I started at Oxford Street, which is very well-known I think - among other things because of a huge Primark! But it was so so overcrowded, it was just crazy...



Trotzdem habe ich einen tollen Mantel gekauft - ich weiß dass es Sommer ist, aber ich konnte einfach dem Schnitt nicht wiederstehen. In meinen Augen ist er perfekt. Normalerweise sind die Sachen, die ich kaufe immer runtergesetzt - ich kaufe fast nie Sachen die nicht reduziert sind, aber hier habe ich eine Ausnahme gemacht (er hat nur 19 Pfund gekostet).

Although I bought a nice coat - I know it's summer, but I just couldn't resist the pattern. To me, it's perfect. Actually all the items I buy are reduced - I almost never buy something when it's not reduced, but I made an exception (it was only 19 pounds).



Dann bin ich zu dem Treffen mit meinem Chef gefahren, er ist sehr nett und ich habe fast alles verstanden, was er mir sagen wollte...ich hatte noch etwas Zeit übrig bevor wir uns getroffen hatten, also habe ich einige Bilder gemacht. Wie ihr sehen könnt, ist es ein "besseres" Viertel.

Then I went to meet my chief, which is really nice and I nearly understood everything he wanted to tell me...I had some time left before we were appointed, so I took some photos. As you can see, it's a "wealthy" district.



Ich wusste nicht dass solche kleinen Häuser existieren!

I didn't know that such small houses exist!

Ich habe auch einen Lidl gefunden und Frischkäse gekauft - und war sehr überrascht als ich den Deckel aufmachte - das originale deutsche Produkt lag vor mir! Nun sind meine Füße platt, ich bin fast 9 Stunden in dünnen Ballerinas rumgelaufen. Einen tollen Abend wünsche ich noch!

I also found a Lidl and bought some cream cheese - and was very surprised when I opened it - the original German product lay ahead of me! Now my feet are tired, I walked around for 9 hours - in thin flats. Have a great night!

Ich bin also gut in London gelandet – eine meiner Mitbewohnerinnen hat mich gestern vom Bahnhof abgeholt und wir sind zu meinem neuen Zuhause gefahren. Es ist ein sehr niedliches Haus, das ich auch bald mal fotografieren werde.

Den Nachmittag habe ich damit verbracht in der Stadt herumzuschlendern, Lebensmittel zu kaufen und meine Koffer auszupacken, typische „Ankomm“-Dinge halt. Heute werde ich mich mit meinem zukünftigen Chef treffen, um mein Praktikum weiter zu besprechen.

Fotos gibt’s heute nur von meinen Einkauf und meinem Zimmer, vom Bett aus fotografiert. Outfits dann wieder ab morgen (wenn ich einen geeigneten Platz zum fotografieren finde). Das Internet ist sehr schwach, ich habe zwischendurch immer keinen Empfang – nervig!

So I arrived in London now – yesterday one of my flat mates picked me up from the station and we drove to my new home. It’s a really cute house of which I’m going to take a picture next time.

I spent the afternoon strolling around in the city, buying some food and unpacking my bags, typical “arriving things”. Today I’m going to meet with my future chief to discuss my work experience.

Today they’re only pics of my purchase and my room, photographed while sitting on the bed. Tomorrow I’ll show you an outfit (if I find a suitable place to take pics). The internet is very weak, I always have no reception in between – annoying!

Yes, I have an own balcony!

Gestern und heute habe ich u.a. damit verbracht zu packen. Ich werde nämlich ab Mittwoch für ein Vierteljahr in London wohnen! Ich mache dort ein Praktikum bei einem Plattenlabel, welches ich schon seit über einem Jahr plane - nun ist es bald soweit und ich kanns kaum erwarten. Es war eine schwere Aufgabe zu packen - ich darf nur 15 kg mitnehmen und das für eine so lange Zeit und für eine Modeliebhaberin wie mich...
Momentan bin ich bei meinen Eltern, werde dann morgen nach Berlin reinfahren und bei einer Freundin übernachten, Mittwoch früh geht der Flug.
Ich werde natürlich versuchen, diesen Blog weiterzuführen, so gut es geht. Drückt mir die Daumen, dass alles klappt!


Yesterday and today I spent my time packing. I'm going to live in London for three months starting from wednesday! I'm going to do a work experience in a record label there which I was planning for one year - now time is coming up and I can't hardly wait! It was a hard task to pack - I'm only allowed to take 15 kg with me for such a long time and for such a fashion lover like me. ..
Now I'm at my parent's house, tomorrow I'll drive to Berlin and sleep at a friend's house, wednesday morning the plane departs.
Of course I'll try to keep the blog alive. Keep your fingers crossed that everything works out!

Ich bin so satt heute morgen...gestern Abend haben meine Schwester, ein paar Freunde von ihr und ich ein sehr leckeres Abendessen gemacht: papas con mojo (eine spanische Spezialität), Wraps und Muffins. Dazu tranken wir Caipirinha...ich habe jetzt wirklich keinen Appetit, muss aber den ganzen Tag arbeiten und da ist es ja besser etwas im Magen zu haben.
Ich zeige euch ein Outfit dass ich diese Woche getragen habe (diesmal mit gelockten Haaren) - ich muss mich beeilen um pünktlich zu sein!

I'm so full this morning...yesterday evening my sister, some friends of her and I made a delicious dinner: papas con mojo (a spanish delicacy), wraps and muffins. In addition we drunk Caipirinha...I'm not very hungry this morning, but have to work the whole day and it's better to have something in your stomach.
I show you an outfit I wore this week (this time with curled hair) - I have to hurry up to be in time!

Ich hatte einen tollen Feiertag gestern: ich bin früh aufgestanden (und war ein bisschen müde aufgrund des vorherigen Abends...), habe die Wohnung saubergemacht, bin in den Reitstall gefahren und habe meiner Schwester geholfen ihren Kleiderschrank auszumisten. Viele Sachen wollte sie nicht mehr haben, die aber in meinen Augen perfekt waren - so habe ich 5 Sachen mitgenommen als ich nach Hause gefahren bin! Hier sind meine 3 Favoriten, ich entschuldige mich für die schlechte Qualität, aber ohne Sonnenlicht werden die Bilder meist nichts und mit Blitz sind sie hoffnungslos überbelichtet.

I had a nice public holiday yesterday: I stood up early (and was a little tired because of the evening before...), cleaned the flat, sewed, went to the stable and helped my sister to clear her wardrobe out. There were a lot of items she didn't want to have anymore, but which were perfect in my eyes - so I took 5 clothes with me when I went home! Here are my three favourite ones, I'm sorry for the poor quality, but without sunshine the pics become horrible and if I use flashlight, they're incredibly overexposed.

Diesen Samtblazer habe ich schon lange lange Zeit bewundert...und nun ist er in meinem Kleiderschrank! Er sieht perfekt aus zu Kleidern, Röcken und Shorts, Jeans und und und...

This velvet coat I adored for a long long time...and now it's in my wardrobe! It's perfect with dresses, skirts and shorts, jeans and and and...


Dieser Pullover ist ein tolles Basic und die Schleife ist einfach zu süß!

This pullover is a good basic and the little bow is too cute!


Diese Bluse hat viele viele Rüschen - und das macht sie zu einem anbetungswürdigen Teil für mich!

This blouse has many many ruffles on it - which makes it an adorable piece for me!

Gestern ging ich Blut spenden. Ich tue das regelmäßig da ich denke, dass es wichtig ist (und ich immer etwas Geld kriege). Um meinen Tag abzuarbeiten trug ich etwas bequemes - und stellte fest, dass mein gesamtes Outfit nur aus Schnäppchen bestand. Meine Haare habe ich offen und glatt getragen und ich fand es toll.
Heute abend gehe ich tanzen und freue mich schon sehr darauf!

Yesterday I donated blood. I do this regularly because I think that it's important (and I always get some money). For discharge my day (?) I wore something comfy - and I found out, that my outfit was only composed of bargains. I wore my hair open and flat and I really liked it.
Tonight I'm going to dance and I really look forward to it!

Wie versprochen, könnt ihr hier meinen neuen Rock sehen. Hat jemand eine Idee, wie man ihn kombinieren könnte?

As I promised, here you can see my new skirt. Does anybody have an idea how to wear and combine it?



Und zu guter Letzt noch meine neuen schwarzen Strumpfhosen, nichts besonderes aber grundlegendes.

And, last but not least, my new black tights, nothing special but fundamentally.

Gestern habe ich mit dem Rock begonne, den ich aus diesem Stoff machen wollte (und beendete ihn!). Hier könnt ihr das Ergebnis sehen, es ist der gleiche Schnitt, den ich benutzt habe, um diesen Rock zu machen.

Yesterday I began (and finished!) the skirt I wanted to make out of this fabric. Here you can see the result, it's the same pattern I used to make this skirt.


Natürlich konnte ich nicht widerstehen, ihn heute auch gleich anzuziehen. Ich ging ein bisschen bummeln und kaufte einen tollen omamäßigen Second Hand-Rock. Ich muss ihn noch kürzen, dann könnt ihr ihn morgen sehen!

Of course I couldn't resist wearing it today. I went strolling around and bought a great grannyish second hand skirt. I just have to shorten it, then you can see it tomorrow!

Nun sind wir wieder in Leipzig und es war sehr schön an der Ostsee. Meine Ma ist immer noch hier, deshalb zeige ich euch nur ein paar Urlaubsbilder (die in keinster Weise irgendwie besonders sind).

Now we're back in Leipzig again and it was really beautiful at the Baltic Sea. My mom is still here, so I just show you some holiday pictures (which aren't special in any kind of way).