Seit gestern abend bin ich bei meinen Eltern, um Weihnachten hier zu verbringen. Nächsten Dienstag geht es dann weiter nach London zu Aidan (wenn die Flughäfen offen sind), da bleibe ich dann bis Anfang Januar. Meine Kamera und meinen Laptop habe ich nicht mitgenommen, ich fürchte also, dass dieser Blog eine Weihnachtspause machen wird.

Euch schöne Feiertage und ein tolles Silvester-Fest!



Since yesterday evening I'm at my parents' house to spend the christmas holidays here. Next tuesday I'll fly to London to visit Aidan (if the airports aren't closed), I'll stay there until the beginning of January. I didn't take my camera or laptop with me, so I guess this blog will have a christmas break.
Merry Christmas everyone and a great New Year's Eve!

Coat: Primark, £29

Heute abend geht es ins Kino zu "Rapunzel - Neu verföhnt". Als großer Disney-Fan bin ich überzeugt, dass ich den Film sehr gut finden werde.
Das Kleid habe ich im Sommer angehabt, als man so etwas noch anziehen konnte ohne Daunenjacke.



Tonight I'll be at the cinema to watch "Rapunzel". As I'm a big Disney fan I'm convinced I'll enjoy myself very much during the film.
I wore this dress in summer, when you could wear something like that without a down jacket.

Gestern war also das Weihnachtsreiten von unserem Stall. Wie schon mal erwähnt, haben ein paar Freunde und ich Ringstechen gemacht, mit Kostümen und allem drum und dran. Ich war die Prinzessin, die es von den Prinzen zu erobern galt. Es hat alles geklappt und kam auch gut an beim Publikum. Danach war noch Weihnachtsfeier im Stall-eigenen Restaurant. Ein sehr schöner Tag, alles in allem!
Hier ein Outfit von dieser Woche.



So yesterday the christmas riding in my stable took place. As I mentioned before, friends and I did ring jousting, with costumes and everything. I was the princess the knights had to fight for! Everything went well and the audience liked it. Afterwards we had a christmas party in the restaurant that belongs to the stable. All in all, a really nice day!
Here's an outfit from this week.

Der Großteil meiner Freizeit geht zur Zeit für die Vorbereitungen des Weihnachtsreitens drauf, welches morgen stattfindet. Ich freue mich schon so drauf! Genaueres gibt's dann, wenn alles vorbei ist...



Most of my free time is spent preparing everything for the christmas riding, which will take place tomorrow. I'm so loking forward to it! I will tell more when everything's over...

Gestern abend war ich beim Konzert im Leipziger Gewandhaus. Ein bunter Mix aus allem wurde aufgeführt: die Thomaner waren da ebenso wie das Jugendsinfonie-Orchester der Leipziger Musikschule und das Gewandhausorchester, Jazz und Musical wurden auch gezeigt. Es war wirklich schön!
Das schulmädchenhafte Outfit hier stammt von letzter Woche.



Yesterday evening I went to a concert in the Gewandhaus in Leipzig. A mix of everything was performed: the Thomaner choir was there as well as the youth symphony orchestra of Leipzig's music school and the Gewandhaus orchestra, jazz and musical was shown. It was so nice!
This school girl-like outfit is from last week.

Heute ging es wieder zur Uni und zur Arbeit. Was soll ich sagen - ein typischer Montag eben! Ich habe angefangen, mich für Praktikumsplätze zu bewerben. Im März habe ich meinen Abschluss und muss dann die Zeit bis zum Wintersemester, wenn alle Master-Studiengänge starten, (sinnvoll) überbrücken.



Today I went to uni and work. What can I say - just a typical monday. I started applying for internships. I will have finished my studies in march and will have to fill the time until the winter term, when all the master courses start.

Gutscheinrausch hat mich gebeten, meine Top 5 der Modegutscheine auszuwählen. Passt zur Weihnachtszeit (entweder kauft man oder setzt geschenktes Geld sinnvoll um) und zu mir, als notorische Schnäppchenjägerin. Ohne weitere Vorrede, hier sind meine Top 5:

Heute fahre ich nach Dresden, um zur Einweihungsfeier einer Freundin zu fahren. Ich kenne sie schon seit der 1. Klasse und es wird schön sein, sie wieder zu sehen. Heute vormittag haben wir auch Generalprobe vom Weihnachtsreiten vom Stall, ich mache beim Ringstechen mit (wie damals bei den Rittern) und heute wollen wir mal probieren, wie die Pferde auf Musik und kreischende Leute reagieren. Euch poste ich mit das Outfit, mit dem ich Aidan abgeholt habe letzten Freitag. Schönes Wochenende!



Today I'll drive to Dresden to attend a friend's house-warming party. I've known her since first grade and it will be nice to see her again. This morning we have a rehearsal for the christmas riding in my stable, we'll do ring jousting (like the knights). Today we want to try how the horses react to music and screaming people. I leave you with the outfit I picked up Aidan in last friday. Have a nice weekend!

Jetzt bin ich auch eine von den vielen, die eine Namenskette von MeineNamenskette.com besitzt. Ich habe mich gegen meinen Namen und für meine Lebensphilosophie entschieden: "Miau". Das Ganze kam hübsch verpackt an:

Now I'm one of the many people who own a name necklace from MeineNamenskette.com. I decided against a name and for my philosophy of life: "Miau" (Meow). The whole thing arrived nicely packed:





Ich habe eine 40 cm-Länge gewählt, in meinen Augen nicht zu kurz oder zu lang, also genau richtig. So sieht die Kette dann getragen aus:

I choose a length of 40 cm, not too short and not too long in my eyes, so exactly right. This is how the necklace looks when on:







Ich freu mich und werde sie bestimmt häufiger tragen, auch wenn ich eigentlich kein großer Schmuck-Träger bin (trotz Unmengen, die ich besitze).

I'm happy about it and will wear it often for sure, even though I'm not that of a jewellery wearer (despite the amount I own).

Endlich mal wieder ein akutelles Outfit - so sah ich heute zum arbeiten aus. Der Schnee und das Eis sind so schlimm hier, dass der öffentliche Nahverkehr eingestellt wurde. Da muss ich mich dann morgen wohl zu Fuß auf den Weg machen - Fahrrad gibts ja auch nicht mehr.



Finally a current outfit - this is how I looked for work. The snow and the ice are so bad here, that public transport stopped completely. Seems like I'll have to walk tomorrow - as I don't have a bike anymore.

Leider ist Aidan heute schon wieder gefahren - aber in drei Wochen bin ich wieder in London, dann auch für etwas länger.
Heute ein Outfit vom vergangenen Jahr und noch mit blonden Haaren.




Unfortunately Aidan left today - but I'll be in London in three weeks for a little longer.
Today an outfit from last year and with blond hair.

Gestern habe ich meine BA-Arbeit abgegeben! Und eigentlich sollte dann abends Aidan nach Leipzig kommen...eigentlich. Der Schnee hatte den ganzen Zugverkehr in London lahmgelegt, und so kam er nicht rechtzeitig zum Flughafen. Heute wird ein neuer Versuch gestartet...und bis dahin gehe ich arbeiten, um mich abzulenken.
Aidan bleibt bis Dienstag, und bis dahin gibt es auch eine Blog-Pause. Habt ein tolles Wochenende, einen schönen 2. Advent und Nikolaus!



Yesterday I handed in my final thesis! And actually Aidan wanted to come to Leipzig in the evening...actually. The snow made all the trains in London stop and he couldn't get to the airport in time. Today, he's having a new try...and until then I'll go to work, to distract myself.
Aidan stays until tuesday, and there will be a blog break until then. Have a great weekend!

Netterweise darf ich eine Sonnenbrille testen, und zwar eine aus dem Repertoire von sunglassesshop.com. Von Ray-Ban, Chanel und Jimmy Choo sind dort viele Marken vertreten...ich habe mich für eine von NUEU entschieden (jetzt ist es auch nicht mehr so schlimm, dass aus meiner alten Sonnenbrille das Glas rausgeflogen ist). Angekommen ist sie in einem Beutel:

Kindly, I was allowed to test a pair of sunglasses from sunglassesshop.com. They have a huge variety of brands, from Ray-Ban to Chanel and Jimmy Choo...I decided to go for a pair from NUEU (and now it's not that bad anymore that the glas from my old one is broken). It arrived in a bag like this:



...und solide verpackt in einem Etui.

...and solidly packed in a case.



Sie ist schön leicht, ist nicht zu eng (das finde ich immer sehr unangenehm!) und schützt auch, wenn die Sonne von der Seite scheint. Leider ist der Himmel sehr wolkenbehangen zur Zeit, aber wenn die Sonne scheint, werde ich geschützt sein! Vielen Dank an sunglassesshop.com!



They are nicely light, not too tight (which I hate!) and give you protection even when the sun comes from the side. Unfortunately, the sky is cloudy at the moment, but when the sun shines again, I'll be protected! Thank you very much, sunglassesshop.com!

Am Wochenende war ich zum Geburtstag in der Sächsischen Schweiz. Wir haben in einem Wellness-Hotel mit drei Saunen gewohnt, die wir auch gleich genutzt haben. Es war wirklich schön, meine Familie ist halt ein sehr lustiger Haufen.
Heute ging der Alltag weiter - am Donnerstag ist Bachelor-Arbeits-Abgabe!



I spent the weekend in a region called "Sächsische Schweiz", to celebrate a birthday. We stayed in a wellness hotel with three sauna, which we used, of course. It was really nice, my family's just a funny crowd.
Today allday-life continued - handing in of the thesis on thursday!