Letztes Wochenende war ich zum Verwandtenbesuch in Dresden, und zu der Gelegenheit habe ich von meiner Omi diesen wunderschönen Rock bekommen! Eigentlich ein Unterrock und schon mindestens 40 Jahre alt, trage ich ihn über einem schwarzen Kleid (des Durchguckens wegen)...und bin verliebt! Dazu wieder der Schal von downTOWN scarves von diesem Post hier.



Last weekend I visited some relatives in Dresden and on this occasions, my grandma gave me this beautiful skirt! It is actually an underskirt and at least 40 years old; I am wearing it here over a black dress (to avoid the see-throughness)...and I'm in love! Combined again the scarf from this post.



Ich hoffe, ihr alle habt ein tolles Wochenende so weit! Ich war heute tagsüber in Potsdam mit ein paar Freunden unterwegs, ein bisschen sightseeing und viel Zeit zum Quatschen. Schön war's! Morgen geht es zuerst zu einem Bloggertreffen und dann in den Stall - wahres Kontrastprogramm.



I hope you are all having a great weekend so far! I spent my day today in Potsdam with some friends, a bit of sight seeing and plenty of time for chatting. It was so nice! Tomorrow, I will first attend a blogger meeting and then be in the yard - quite a contrast here!



Schal: c/o downTOWN scarves // dress, shoes: H&M // belt, skirt: hand-me-down // bag: NanuNanu

-Kati

Schuhdetail. Brokkoli. Glücklichmacher.

Shoe detail. Broccoli. Bringer of joy.

-Kati

Glücklicherweise haben wir auf Arbeit keinen strengen Dress Code, und im Grunde genommen kann man anziehen, was man möchte. Für mich (und alle anderen) natürlich fantastisch, und ich wollte euch heute ein recht typisches Arbeitsoutfit von mir zeigen. Den Cardigan und den Pulli habe ich am Wochenende von meiner Ma bekommen, die wollte sie nicht mehr (!) und ich hab sie mir gleich geschnappt.



Luckily, we don't have a very strict dress code at work and basically, everyone can wear what the hell they want. For me (and everyone else) a lucky arrangement and today, I wanted to show you a fairly typical work outfit from me. I received the cardigan and jumper from my mum at the weekend because she didn't want them anymore (!) and I immediately snatched them.



Apropos nicht mehr wollen: der Mantel ist von einer Arbeitskollegin, die den auch nicht mehr wollte und ihn mir geschenkt hat! Was für tolle Menschen doch in meiner Umgebung sind, die genau wissen, wie man mich glücklich macht!



Apropos 'not wanting it anymore', this coat is from a work colleague who didn't want it anymore and just gave it to me! What great people are in my surroundings who know exactly how to make me happy!


Coat: gifted // cardigan, top: gifted // belt, skirt: second hand // shoes: Deichmann // necklace: H&M // bag: NanuNana

-Kati

Diese Fotos stammen vom letzten Samstag - ein wunderschöner, goldener Herbsttag mit strahlendem Sonnenschein, milden Temperaturen und bunter Kulisse. Was will man mehr?



These photos are from the past Saturday - a beautiful, golden autumn day with bright sunlight, mild temperatures and colourful backdrop. What more could one want?




Entschieden habe ich mich für einen recht unstrukturierten Lagenmix und olive Strumpfhosen. Mein Lieblingsschal durfte nicht fehlen, sowie auch Jeansjacke von Tom Tailor.




I decided to go for a fairly unstructured (in hindsight) mix of layers and olive tights. My favourite scarf could not be missing and a denim jacket from Tom Tailor.


Jacket: c/o Tom Tailor // cardigan, dress: second hand // scarf: New Yorker // bag: NanuNana // tights: no idea! // shoes: Deichmann

-Kati

Geleerte Produkte vom Oktober! Trauben. Waschbeckenkatze.

Emptied products in October! Grapes. Sink cat.

-Kati

Nicht mehr lang, und 2015 ist vorbei. Over. Pasado. Fini. Herrje. Der Oktober war sehr gut zu uns, den Katzen und dem Pferd geht es gut. Das ist das Allerwichtigste!

Not long, and 2015 will be over. Vorbei. Pasado. Fini. Oh, dear! October was very good to us, the cats and the horse are healthy and that is what counts! 


7 Days of Style: Coat Love


An Autumn Walk


New Hair!


Vegan Burger and Saag Aloo


-Kati

Mittlerweile habe ich mich so sehr an meine Haarlänge gewöhnt, dass ich es mir gar nicht mehr anders vorstellen kann. Am Sonntag kam Henna in die Haare, und jetzt leuchtet das orangerot nochmal schöner. Ich bin so happy, dass ich mich für den Schritt entschieden habe!



I have already become so accustomed to my hair length that I cannot even imagine it any different. On Sunday, henna was applied to it, and now the orange red colour is even brighter. I am so happy that I decided to just go for it!



Das wunderschöne Kleid ist handgemacht und von mydearlove. Die Qualität ist super, der Stoff schön weich und fließend und doch angenehm schwer. Wenn ihr ein handgenähtes Stück sucht, schaut dort unbedingt mal vorbei!



The beautiful dress is handmade and from mydearlove. The quality is fantastic, the fabric soft and flowing and yet pleasantly heavy. If you are on the hunt for a handsewn piece, definitely give this shop a go!



Dress: c/o mydearlove // coat, shoes: H&M // cardigan: Primark // bag: NanuNana

-Kati