Zu meinem Geburtstag dieses Jahr hatte mir eine Freundin ein Paket geschickt, in dem auch diese tolle Box drin war, gefüllt mit allerlei. Da ich sie zu schön finde, um sie einfach wegzustellen, hatte ich mich entschieden, sie in eine Pflanzbox umzuwandeln! Dazu braucht man nur noch Plastikfolie (meine war von einer Verpackung), Reißzwecken (nicht im Bild), Steine, Blumenerde und kleine Pflanzen.




For my birthday this year, friend had sent me a parcel which included this beautiful wooden box, filled with all kinds of nice things. Since I thought it to be too nice to just put it away, I decided to turn it into a planter! You'll need plastic foil (mine came from a packaging), pins (not in the picture), stones, soil and small plants.



1. Zuerst habe ich die Box innen mit der Folie ausgekleidet und die Ecken mit Reißzwecken befestigt. Das geht schön schnell und sieht auch nett aus, finde ich.




1. First off, I lined the inside of the box with the plastic foil and pinned the ends with pins. This is nicely quick to do and also looks neat, I think.



2. Nun Steine in den Boden füllen; diese agieren bei überschüssigem Wasser als eine Art simple Drainage. Als nächstes Pflanzen kaufen und dann solange mit dem Einpflanzen warten, bis die Blumen verblüht sind, haha! Nein, ihr macht das natürlich gleich und nicht so schlumperig wie ich. Fertig ist's!




2. Now fill the bottom with stones; these will act as a sort of basic drainage in case of excess water. As a next step, buy plants and then wait so long with finally planting them that they have lost all their flowers. Ha! No, of course not, you will do it immediately and not as sloppy as me. And it's done!




-Kati