Einige von euch haben bereits die Anspielungen in einiger meiner letzten Posts bemerkt und eine hat sie auch richtig gedeutet: es kam, wie es kommen musste, ich habe mich in London verliebt! Deshalb werde ich heute auch wieder nach London fliegen um bis zum Semesteranfang noch etwas Zeit mit meinem Freund zu verbringen! Ich bin schon sehr aufgeregt und freue mich, ihn wieder zu sehen!
Wie es mit dem Blog in den nächsten drei Wochen aussehen wird, weiß ich leider noch nicht, aber ich werde mein Bestes geben, ihn nicht ganz zu vernachlässigen!
Hier seht ihr mich voller Vorfreude, mit Locken und neuer Mütze:

Some of you already noticed the hints in some of my last posts and one drew the right conclusion: the inevitable happened, I lost my heart to a guy in London! That's why I'm going to fly to London again today to spend time with him until the semester starts. I'm very excited and look forward to see him!
I don't know what to do with the blog during that time, but I'll do my best to not neglect it!
Here you can see me full of anticipation, with curls and a new hat:

Heute war es regnerisch und kalt in Leipzig - also ein perfekter Tag um Mützen und Schals zu tragen. Ich muss zugeben, dass der Herbst meine Lieblingsjahreszeit ist. Ich liebe es Strumpfhosen, Mützen, Handschuhe und Mäntel zu tragen und finde es einfacher mich mich zu kleiden wenn ich ein paar Schichten tragen kann.
Ich habe heute kurz bei avanti angehalten und zwei Taschen und einen Rolli gefunden:

Today was a rainy and cold day in Leipzig - the perfect day for wearing hats and scarfs. I have to admit, that autumn is my favourite season. I love wearing tights, hats, gloves and coats and find it easier to dress when I can wear some layers.
I stopped at the avanti today and found two bags and a nice turtleneck jumper:

Heute war ich endlich mal wieder reiten und habe auch zwei Videos drehen lassen bzw. selber gedreht. Das erste wurde in der Reithalle gedreht, wo man mich und das Pferd "Wellington" sieht. Eigentlich sind nur die ersten 30 Sekunden interessant, meine Freundin Wencke hat leider nicht wirklich geschnallt, wie man die Kamera wieder ausmacht...

Today I was riding again and shot two videos. The first one was shot in the indoor riding hall, where you can see me and the horse "Wellington". Actually just the first 30 seconds are interesting, my friend Wencke didn't know how to turn off the camera...



Danach waren wir noch ein ausreiten, das Bild wackelt leider ein bisschen, ließ sich nicht vermeiden!

After that we rode outside a little bit, unfortunately I couldn't avoid the dangling!

Mein Samstag ist sehr entspannt diese Woche: ich bin um 9 aufgestanden, habe dann um 12 das Haus verlassen um in Leipzigs Innenstadt ein wenig Schaufensterbummel zu machen und meine Arbeitskollegen zu besuchen (ich arbeite nebenbei in einem Klamottenladen).
Nun kommt meine Schwester für Kaffee und Kuchen vorbei, danach werde ich lesen oder ein bisschen nähen, worauf auch immer ich Lust habe.

My saturday is very relaxed this week: I stood up at 9 o'clock, left the house at 12 to go to the center of Leipzig for some window shopping and to visit my colleagues from work (I have a side job in a fashion store).
Now my sister is coming round for some coffee and cake, afterwards I'm going to read or to sew a bit, whatever I fancy.

Heute war ein weiterer heißer Tag hier in Leipzig, voll mit angenehmen Sachen: Mittagessen mit Freunden, Blut spenden, zum Stall gehen um mein Reitbeteiligungspferd wiederzusehen und anschließend Abendessen mit meinen Mitbewohnern.
So sollte es sein!

Today was another hot day here in Leipzig, full of agreable things: lunch with friends, donating blood, going to the stable to see the horse I'm caring for and having dinner with my flat mates.
That's how it should be!

Heute sind eine Freundin und ich zu IKEA gefahren, ich brauchte ein neues Schuhregal (die Sammlung wurde jetzt einfach zu groß) und andere Dinge. Es war sehr lustig und es gab leckeres Essen!

Today a friend and I went to IKEA, I needed a new shoe shelf (the collection just got too big) and some other stuff. It was fun and we had great food!










Hier mein Outfit nochmal an gewohnter Stelle aufgenommen:

I shot my outfit again on the usual place:

Ich bin wieder zurück in Deutschland, tut mir leid wegen meiner Abwesenheit, aber ich hatte den Kopf voll mit vielen Dingen (na ja, eigentlich nur mit einer - einer sehr besonderen Person) in der letzten Woche die ich in London verbracht habe.
Erinnetr ich euch dass ich euch erzählt habe dass mein Portemonaie gestohlen wurde? Es war ziemlich am Anfang meines Londonaufenthaltes. Nun da ich wieder zurück in Deutschland bin muss ich einen neuen Personalausweis und einen neuen Führerschein usw. beantragen...es hat mich fast den ganzen Tag gekostet die ganzen Ämter abzuklappern. Danach habe ich eine Freundin für ein schönes Picknick im Hinterhof besucht:

I'm back in Germany now, sorry for my abscence, but there were loads of things (well, actually just one - a very special person) on my mind the last week I spent in London.
Do you remember that I told you that my wallet got stolen? It was quite at the beginning of my stay. Now that I'm back in Germany I had to apply for my new passport and driver's licence and so on...it took nearly the whole day to trawl all the offices. After that I visited a friend for a nice picnic in the backyard:







Hier mein Outfit, ich habe es am Ende meines langen Tages geschosse, dass erklärt vielleicht meinen Gesichtsausdruck...

That's my outfit, I shot it at the end of my long day, probably that explains the facial expression...