Übernachtungsgast. Essentielles für einen Salat. Frische Blumen.

Overnight guest. Essentials for a salad. Fresh flowers.

-Kati

Veggie Burger stehen gern mal auf unserem Speiseplan, auch wenn sie relativ aufwendig sind. Mittlerweile haben wir auch schon viele Rezepte durch und sind von diesem hier vom Oh She Glows ganz begeistert!

We love making veggie burgers at home even though they are quite a task to make. By now, we have tried many recipes and really like this one from Oh She Glows!



Wie man sieht, sind hier viele gute Sachen drin, die dann zwar vermengt nicht mehr so toll aussehen, aber leeecker schmecken!

As you can tell there are many good things in here that do not quite look as nice when they are all mixed but taste deliiiicious!




Zu einem guten Burger gehören natürlich auch Saucen. Als wie mal ein paar Freunde eingeladen hatten zum Burgeressen standen gleich drei verschiedene auf dem Tisch. Zum Einen eine Minz-Joghurt-Sauce, bei der Joghurt mit gehackter Minze, Tabasco, Salz und Pfeffer sowie Zitrone vermengt wird.

A good burger is only complete when there are sauces. When we had some friends over for a burger dinner, we had three different sauces on the dining table. For a start, a mint yoghurt sauce for which yoghurt is mixed with chopped mint, tabasco, salt and pepper as well as lemon.



Ebenfalls gab's eine Honig-Senf-Sauce, die mit Balsamico und Salz + Pfeffer verfeinert wurde.

We also had a honey mustard sauce that was seasoned with balsamic vinegar and salt + pepper.



Last but not least: Zwiebelmarmelade. Sieht eklig aus, schmeckt aber super! Dazu reichlich Zwiebeln fein schneiden, 10 min vorsichtig anbraten. Dann Marmelade (Johannisbeere oder Kirsche machen sich gut) dazu, ein Weilchen simmern lassen und abschmecken mit S+P.

Last but not least: onion jam. Looks disgusting but tastes superb! Finely slice a good amount of onions and carefully fry for 10 mins. Then add jam (blackcurrant or cherry is good for that), let it simmer for a while and season with s+p.




Probiert's doch mal aus! // Give it a try!

-Kati

Die letzten Tage waren wirklich toll hier, und man konnte zeitweise auch ohne Jacke rausgehen. Das wird sich sehr bald ändern denke ich, echt zu schade! Dieses Outfit hatte ich am Wochenende zu einem Trip in den Supermarkt an - super bequem und kuschelig durch den weiten Pullover!



The last few days were really great here and you could even leave the house without a jacket. This will change very soon I'm afraid, too bad! I wore this outfit last weekend for a trip to the supermarekt - super comfortable and cosy because of the wide jumper!



Die Tasche ist von Two Tickets (Link zur Tasche hier) - komplett handgemacht, und ich finde sie sooo toll! Die Länge des Henkels ist perfekt, und die Optik gefällt mir auch super. Two Tickets ist der etsy-Shop von Amanda, die darin handgemachte Taschen, Gürtel, Schmuck und Schals verkauft. Ich finde solche Business-Frauen super, die ihren Traum einfach umsetzen. Vor kurzem hatte Amanda sogar eine Kickstarterkampagne für die nächste Kollektion am Laufen! Wenn ihr auch ein Teil von Two Tickets haben wollt, schreibt ihr vorher eine Nachricht und erwähnt meinen Blog, dann gibt sie euch 15% Rabatt!



This bag is from Two Tickets (find the bag here) - completely handmade and I just love it! The length of the strap is just perfect and I also really like the look of it. Two Tickets is the etsy shop by Amanda who sells handmade bags, belts, jewellery and scarves in it. I really like and admire such business women who simply go for their dreams! Quite recently, Amanda has a kickstarter campaign running to fund her next collection! If you want to have an item from Two Tickets, simply message her beforehand, mention my blog and she'll give you 15% off!


Scarf: market stall in London // jumper: c/o Gina Tricot // belt, skirt: second hand // bag: c/o Two Tickets // shoes: H&M

-Kati

Als Vedette mich kontaktierte um zu fragen, ob ich eines der Lingerie-Teile zweimal stylen möchte, war ich erst skeptisch. Ich bin ja nicht der Dekolleté-Typ, und mir schien es etwas abwegig. Aber gut, ausprobieren schadet nicht! Hier also mein Day-Look, schön gemütliche mit Mütze und dem Sarah-Bustier:

When Vedette contacted me to ask whether I want to style one lingerie item two ways I was very sceptical at first. I'm not the cleavage type of gal, and it just seemed a little odd. But oh well, I thought I may as well give it a try. So this is my day look, comfy with a hat and the Sarah corset:



Hat: H&M // cardigan: second hand // scarf: handmade // corset: c/o Vedette // belt: hand-me-down // denims: Kenvelo // shoes: Primark

Und so würde ich die Corsage zum Ausgehen tragen: bedeckt genug, sodass ich mich noch wohlfühlen kann, aber doch genug aufgebrezelt.

And this is how I would wear the corset for a night out: covered enough to make me feel comfortable but still styled enough.



Cardigan: Tally Weijl // corset: c/o Vedette // belt, tights: Primark // skirt: handmade (tutorial here) // shoes: H&M

Und das Beste: drei von euch können ein Teil der Basic Line gewinnen! Dazu müsst ihr nur Vedettes Facebook page liken und Vedette bei twitter folgen. Viel Glück!

And the best: three of you can win one item from the Basic Line! You only need to like Vedett's Facebook Page and follow Vedette on twitter. Good luck!



-Kati

Heute zeige ich euch, wie man ganz leicht ein Maxidress aus Jersey nähen kann. Da Jersey nicht unbedingt gesäumt werden muss, kann man hier auch mal alle Fünfe gerade sein lassen und muss nur das nötigste säumen. Super also für Ungeduldige! Ihr braucht: etwa 1,20 x 1,50 m Stoff (hängt von euren Maßen ab), Gummilitze, Maßband, Faden und Stecknadeln.

Today I show you how you can easily sew a maxi dress from jersey fabric. Since jersey doesn't necessarily need to be hemmed, you can turn a blind eye and only seam what is really required. So, a perfect project for impatient people! You'll need: about 1.20 x 1.50 m fabric (depends on your measurements, really), elastic, measuring tape, thread and pins.



1. Die kürzere Seite des Stoffen feststecken und säumen, sodass noch eine Gummilitze durch den entstehenden Tunnel passt.

1. Pin and hem the shorter side of the fabric so that an elastic will fir through the resulting tunnel.




2. Nun den Abstand zwischen Oberkante des Kleides und gewünschtem Taillengummi erst am Körper messen, dann diese Maße auf den Stoff übertragen. Liegt der Abstand zum Beispiel bei 25 cm, dann 25 cm entfernt von der oberen Kante parallel eine Linie ziehen.

2. Now measure the distance between the upper edge of the dress and where you want the waist elastic to be on your body; then transfer these measurements onto the fabric. If the distance is 25 cm for example, then draw a line 25 cm apart from and parallel to the upper egde.



3. Jetzt aus dem unteren Stoffende einen Streifen abschneiden, etwa 1,5 - 2 cm breit. Diesen dann über die gezeichnete Linie legen und feststecken. An den Seiten festnähen, sodass in der Mitte ein Tunnel entsteht.

3. Now cut a strip of fabric from the bottom end, about 1.5 - 2 cm wide. Lay this over the drawn line and pin in place. Sew the sides so that you get a tunnel in the middle.




4. Als nächsten Schritt durch den gerade genähten und den ersten Tunnel eine Gummilitze fädeln - die Länge stellt ihr fest, indem ihr einmal eng da messt, wo diese Gummis dann später verlaufen. Davon dann etwa 1 oder 2 cm abziehen, damit der Gummi auch gut sitzt (vor allem oben!). Die offenen Enden dann festnähen.

4. As a next step, thread elastic through the just sewn and the first tunnel - you can determine the length by measuring tightly where the elastics will be later on. Then take away 1 or 2 cm away from that value so that the elastic will be nice and tight (especially the upper one!). Then sew the open ends together.




5. Jetzt sind noch die Seitenkanten offen - diese einfach zusammennähen.

5. The sides are still open - simply sew them together.



6. Und als letzten Schritt die Länge soweit kürzen, dann sie perfekt für euch ist. Schon ist euer Maxikleid fertig! Wenn ihr die Seiten nicht ganz zunäht, habe ihr sogar noch einen tollen Beinschlitz.

6. Now comes the last step: shortening the dress to a length that is perfect for you. And the maxi dress is ready for you! If you don't fully sew together the sides, you are even left with a great leg slit.






-Kati

Möhrenkuchen. Musicke fürs Saubermachen. Wintersachen rausholen.

Carrot cake. Music for cleaning. Getting the winter items out.

-Kati

September war der Monat zwischen Sommer und Herbst, mit heißer Sonne und kalten Regentagen. Ein bunter Mix nicht nur im Wetter, sondern auch auf diesem Blog (und in meinem Leben).

September was the month between summer and autumn with hot sun and cold rainy days. A colourful mix not only regarding the weather, but also on this blog (and in my life).


The Colourful Polka Dot Dress


Home Impressions Pt. 2


The Yellow Skirt Again


Katinka Update


Dark Chocolate Cupcakes


Light Blue on Grey


Striped Plant Pot DIY

-Kati