Heute waren für den ganzen Tag Schauer angesagt, trotzdem war es bis zum späten Mittag sonnig. Als Aidan und ich uns dann auf den Weg zum Markt gemacht haben (klingt das schön bäuerlich!), fing es natürlich prompt an zu regnen. Immerhin konnte ich dann meinen schönen Schirm ausführen (den ich vorsichtshalber eingepackt hatte)!



It was supposed to be rainy all day today, nevertheless it was sunny until late noon. When Aidan and I left the house to walk to the market (that sounds so nicely rural!), it promptly started raining of course. At least I could use my lovely umbrella (which I took with me just in case)!

Heut habe ich mein neugekauftes Zeug ausgeführt: Kleid, Strumpfhose und Kette hatten heute ihre Premiere (und haben sie gemeistert). Gegen Mittag bin ich nach Covent Garden gefahren, nach einer Weile runstromern dann zu Aidan zur Arbeit gefahren. Nach einem gemeinsamen späten Mittagessen habe ich mich wieder auf den Nachhauseweg gemacht, mittlerweile backt auch schon ein Apfel- und Brombeerkuchen im Ofen. Hach, süßes Nichtstun!





Today I wore my new stuff: dress, tights and necklace had their premiere today (and did well). At about noon I went to Covent Garden, after a while of wandering around I headed to Aidan's work and we had a late lunch together. Afterwards I went home, an apple and blackberry pie is in the oven at the moment. Hah, sweet idleness!

Heute habe ich mich mit einer Freundin zum Mittagessen getroffen, wir haben Nudeln gemacht, Cidre getrunken und viel geschwatzt.

Falls ihr meinen Blog regelmäßig lest, könnt ihr euch vielleicht daran erinnern, dass ich gerne meinen Master nächstes Jahr im Ausland, besser gesagt in London, machen möchte. Dazu brauche ich aber ein Stipendium, und damit einher gehen unzählige Formulare die ausgefüllt werden müssen. Um mein Sprachzeugnis ausgefüllt zu bekommen und um den Masterkurs zu besprechen, den ich belegen will, habe ich mich gestern mit der Professorin getroffen, die diesen Kurs leitet. Sie war wirklich extrem nett und hilfreich und ich wäre mehr als glücklich, wenn ich in ihren Kurs kommen würde!



If you read my blog regularly, you maybe remember that I'd like to do my MA abroad, in London next year to be precise. To do that I need a scholarship and with that go innumerable amounts of forms that need to be filled in. To get my language certificate filled in and to talk about the master course I want to take I met with the professor yesterday who leads that course. She was so nice and helpful and I would be more than happy to be in her course!



Heute ging's zu IKEA mit Aidan, als wir ankamen waren wir patschenass vom Regen. Zum Glück haben wir alles bekommen was er brauchte, und jetzt liege ich im Bett und unterbreche meinen Krimi nur, um den Post zu schreiben. Draußen regnet es immer noch - das macht Lesen im Bett aber nur noch gemütlicher.



Today Aidan and I went to IKEA, when we arrived we were soaking from the rain. Fortunately we got everything he needed, and now I'm lying on the bed and just stopped reading my thriller to write this post. It's still raining outside - but that makes reading in bed even cosier.

Wie gestern angekündigt folgen heute die Bilder von meiner Ausbeute: ein eher langer Post diesmal.

As announced yesterday the pictures of my haul follow today: a rather long post this time.





Lace Coat, Primark, 29 £





Primark, 13 £





Primark, 9 £



Primark, 2 £ each





Second Hand, 1 £



Second Hand, 8 £


Second Hand, 7,50 £

Heute, also pünktlich zum neuen Monat, war ich einkaufen und auch sehr erfolgreich. Zuerst bin ich nach Notting Hill gefahren, da gibt's tolle Second Hand-Läden. Zwei Kleider und ein Top sind das Ergebnis stundenlangen Suchens, Wühlens und Stöberns. Zu Primark in der Oxford Street ging's dann auch noch, diesmal habe ich auch etwas gefunden. Wieder zwei Kleider, zwei Strumpfhosen und ein Mantel (ist ja nicht gerade Hochsommer). Die Fotos kommen dann morgen, es wird schon dunkel draußen und ich bin auch grad ein bisschen faul.





Today, promptly in the new month, I went shopping and it was rather successful. First I went to Notting Hill as there are great second-hand shops. Two dresses and one top are the result of searching, rummaging and digging for hours on end. Afterwards I went to Primark on Oxford Street and I found something this time. Two dresses again, two tights and one coat (as it isn't summer at the moment). I'll take the pictures tomorrow, it's getting dark outside and I'm a bit lazy.

Gestern ist mein Freund endgültig umgezogen, und ich schreibe heute an einem anderen Küchentisch als sonst. Ich mochte seine alte Bleibe wirklich, aber es war Zeit für etwas Neues. Deshalb das letzte Mal Bilder vor "den Türen", gestern aufgenommen.



Yesterday my boyfriend finally moved and today I'm writing on another kitchen table than usual. I really liked his old house, but it was time for something new. That's why these pictures in front of 'the doors' will be the last of their kind, shot yesterday.