Gestern habe ich mir für das fleißige Schreiben an der Hausarbeit ein neues Shirt 'gegönnt' - ich muss das immer an etwas festmachen, das Kaufen von neuen Sachen. Entweder weil ich grad eine Prüfung geschrieben oder die (gute) Note gekriegt oder das Bad so toll geputzt habe oder einen stressigen Tag hatte oder...





Yesterday I treated myself to a new shirt for writing so diligently on my assignment - I always need to base buying new clothes on something. Either because I wrote an exam or I got the (good) mark or cleaned the bathroom so nicely or had a stressful day or...



Noch schnell Lippenstift auftragen, bevor's los ins Getümmel zum Kaffee trinken geht!

Applying lipstick quickly before leaving to have a coffee!

Tut mir leid, dass ich gestern nicht gepostet habe, aber unser Internet hat wieder rumgesponnen und da habe ich irgendwann die Lust verloren...deshalb jetzt mein gestriges Outfit. Zur Zeit schreibe ich eine Hausarbeit, die ich fertig haben will, bis ich am 23. zu meinen Eltern fahre (und von da aus dann nach London!) - deshalb werd ich damit auch gleich weiter machen.
Euch einen schönen Tag!



Sorry that I didn't post anything yesterday, but our internet wasn't working properly and so I just lost interest...so here's my yesterday's outfit. I'm writing on an assignment at the moment which I want to have done until the 23rd, as I'll drive to my parents' house then (and from there to London!) - so I better keep on doing it.
Have a nice day!

Die einzige Möglichkeit, sich in dieser Hitze irgendwie 'besonders' zu kleiden, sind Accessoires. Nix da mit Lagenlook, bunten Strumpfhosen und Flohmarkt-Stiefeln. Kleidung wird jetzt aufs Minimalste runterreduziert, Statements kann man nur noch mit Schmuck jeglicher Art machen. Blumen können mir eh nie groß genug sein.





The only possibility to dress 'special' in this heat is accessories. No layering, bright tights and vintage boots. Clothing is now reduced to the minimum, you can just make statements with jewellery of every kind. Flowers can't be too big for me anyway.

Heute habe ich bemerkt, dass ich den zweiten Geburtstag meines Blogs verpasst habe, der eigentlich letzten Freitag, also am 9. Juli, war...die Klausuren haben mich einfach so eingenommen, dass ich daran keinen Gedanken verschwendet habe. Upsi.





Today I noticed that I forgot the second birthday of my blog, which was on the 9th of July, so last friday...the exams totally took up my thoughts. Oops.

Heute ist es erneut heiß hier, und so konnte ich gleich mein neues, luftiges Röckchen ausführen. Ich hab mich zum Mittagessen mit einer Freundin getroffen und dann noch ein paar Sachen in der Stadt und Uni erledigt - ausgerechnet in der Mittagshitze! Jetzt werde ich mich an meine Bewerbungen für Stipendien setzen. Da ich meinen Master ja gerne im Ausland machen will, brauche ich ein Stipendium zur Finanzierung. Viele wollen auch Motivationsschreiben haben, also werde ich versuchen meine durch die Hitze stark angeschlagene Motivation zusammenzusuchen und etwas überzeugendes zu schreiben...



Today it's hot here again, so that's a good opportunity to wear my new flowy skirt. I met for lunch with a friend and ran some errands in the city and uni - in the midday heat! Now I'm going to work on my applications for a scholarship. I'd like to do my master in a foreign country and I need a scholarship to finance that. A lot of organisations want to have a letter of motivation, so I'll try and search for my motivation, which decreased a lot due to the heat, and write something convincing...

Heute habe ich den (lernfreien!) Tag in vollen Zügen genossen. Zuerst ging's frühstücken mit ein paar Freunden im Park:

Today I had the most wonderful (learning free!) day. First I went to have breakfast in a park with some friends:





Dann bin ich zum jährlichen Turnier bei uns auf dem Hof gefahren, hier ein Bild der Siegerehrung der Dressurprüfung Klasse M.

Then I went to the annual riding tournament in the stable, here's picture from the award ceremony for dressage category M.



Und, wie versprochen, die Ausbeute von gestern: zuerst ein Kleid, das eigentlich ein Nachthemd ist, was aber nicht weiter auffällt: H&M, 3 €

And, as promised, my haul from yesterday: firstly, a dress which is actually a nightgown, but you don't notice: H&M, 3 €





Da ich noch nicht genügend Röcke habe, ein schöner einfacher schwarzer Rock: H&M, 5 €

Because I don't have enough skirts already, a nice simple black skirt: H&M, 5 €



Bikini-Höschen: H&M, 3 €

Bikini bottom: H&M, 3 €



Ich wollte ein Bandeau-Top schon lange mal ausprobieren, hatte aber immer Angst, ich würde es dann ständig hochziehen. Mit dem hier fühlte ich mich ganz sicher: H&M, 3 €

I always wanted to try a tube top, but was always scared it would slip all the time. I felt comfortable with that one: H&M, 3 €



Das Kleid hatte ich dann heute auch gleich an zum frühstücken: trotz der Luftigkeit immer noch zuviel bei unseren 37°C hier.



I wore the dress for the breakfast: even it's flowy, it was still too much for the 37°C we have here.

Heute fand also das Bloggertreffen statt: nach meiner Klausur (die okay war) haben wir uns am Bahnhof getroffen. Da Mittagszeit war und alle hungrig, sind wir erst einmal etwas essen gegangen, indisch um genau zu sein:

So, today the blogger meet up took place: after my exam (which was alright) we met at the main station. As it was lunch time and everyone hungry, we had something to eat, Indian food to be precise:







Anschließend waren wir ein bisschen bummeln (Ausbeute gibt's morgen!), bis Ricarda und Anne dann los mussten. Paula Sonne und ich haben uns dann noch ein Eis gegönnt, bis ich dann Richtung zu Hause gefahren bin. Es war ein wirklich schöner Nachmittag mit sehr netten Leuten - ich hab's genossen!

Afterwards we went shopping for a bit (will show you the haul tomorrow!), until Ricarda and Anne had to go. Paula Sonne and I had some ice cream until I headed home. It was really a nice afternoon with very nice people - I enjoyed it!



Hier noch ein paar Bilder von meinem Outfit:



Here are some pictures of my outfit: