Heute nehme ich an meinem ersten Turnier teil! Ich bin ein bisschen aufgeregt, aber mein einziges Ziel ist es, mich nicht zu blamieren...dann bin ich zufrieden. Es ist eine einfache Dressur, trotzdem: drückt mir die Daumen!

Ich habe einen Award - I love your blog - von gleich 3 Bloggerinnen bekommen: Manu, Nox und Jessica. Ich bin so glücklich darüber! Das ist wirklich eine Ehre, vor allem weil ich in letzter Zeit nicht aktiv war.

I got an award - I love your blog - from three bloggettes: Manu, Nox and Jassica. I'm so happy about that! That is really an honour, especially I wasn't active the last time.

Die Regeln dazu lauten folgendermaßen:
Der Blogger kann das Logo auf seiner Seite veröffentlichen.
Verlinke die Person, von der du nominiert wurdest.
Nominiere mindestens sieben weitere Blogs.
Verlinke diese Blogs mit deinem.
Hinterlasse eine Nachricht auf den nominierten Blogs.

Ich verleihe einen Award an:

Knuspi

Lara und Charlotte

Verenita

Sophie

Milena

Fröken Lila

Marta

und jede andere Bloggerin in meiner Liste!

Danke für die Hilfen - ihr seht, nun kann ich das mit dem Verlinken!

Der Freund, der mir eigentlich meine Kamera am Samstag zurückgeben wollte, hatte sie vergessen! Ich konnte es nicht glauben...aber jetzt wird er sie mir zusenden. Ich muss geduldig warten, aber das ist sehr schwierig.

The friend who actually wanted to give me my camera back on Saturday, forgot it! I couldn't believe it...but now he's going to send it. I have to wait patiently, but that is very difficult.

Samstag wird ein toller Tag für mich sein: Ich werde meine Kamera zurückkriegen! Dann kann ich euch meine neuesten Einkäufe zeigen (ein Blick auf mein Konto zeigte mir, dass ich in letzter Zeit viel geshoppt habe...).
Ich habe heute meinen Kleiderschrank ausgemistet und möchte euch einige meiner Klamotten anbieten. Ist es erlaubt das über blogspot.com zu tun? Ich hatte keine Lust die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu lesen...ich wäre sehr dankbar über hilfreiche Antworten...
Und: kann mir jemand erklären, wie ich einen Link setzen kann, dass man nur auf ein oder mehrere Wörter klicken muss und die Website dann erscheint? Ihr wisst schon, was ich meine... :-)

Saturday will be a great day for me: I'll get my camera back! Then I can show you my recent buys (a look on my account showed me that I shopped a lot the last time...).
I cleaned out my wardrobe today and I want to offer some of my clothes to you. Is that allowed to do that via blogspot.com? I wasn't in the mood to read the general terms and conditions...I would be pleased about some helpful answers...

Nach langer Abwesenheit wieder ein Post: Ich hoffe, ihr habt mich nicht vergessen! Nun mal wieder etwas von mir, für das man zum Glück keine Kamera braucht: Habe mir heute einen Blutsgeschwister-Rock per ebay gekauft. Ich find ihn ganz toll, und für 12,52 € inkl. Versand war er auch ein echtes Schnäppchen! Ich freu mich sehr darauf ihn zu tragen! Hier das ebay-Bild:


After a long time of absence a post: I hope you didn't forget me! Now there is some kind of post for which you don't need a camera fortunately: Today I bought a skirt of Blutsgeschwister via ebay. I like it very much and with the price of 12,52 € incl. shipping it's really a bargain! I really look forward to wear it! Here you can see the pic from ebay:

Es tut mir leid dass ich so lange abwesend bin, aber ich habe meine Kamera bei einem Freund vergessen und so nicht in der Lage, Bilder zu machen. Nun bin ich zuhause (bei meinen Eltern) und habe keine Ahnung, wann ich diesen Freund das nächste mal sehen werde. Vielleicht wird er mir die Kamera ja schicken...

I'm sorry that I'm abscent for such a long time, but I forgot my camera at a friend's house and I'm not able to take pics. Now I'm at home (at my parent's house) and have no idea when I see this friend the next time. Maybe he's going to sent the camera...