Manchmal braucht man ein klitzekleines Geschenk - für sich selbst oder andere. Dieses Jahr Ostern habe ich meiner lieben Schwester dieses Mini-Portemonaie geschenkt. Halt eine Kleinigkeit, aber etwas selbstgemachtes! Ihr braucht: (Kunst-)Leder, Lineal, Schere, evtl. Schneidematte und Cutter, Faden (ich habe mich im Laufe für kontrastrierendes Weiß entschieden).
Sometimes, you need a tiny gift - for yourself or someone else. This year for Easter, I made this mini wallet for my dear sister. Simply a small thing, but handmade! You'll need: (fake) leather, ruler, scissors, cutting mat and x-acto knife, thread (in the course of the project I decided to go for contrasting white).
1. Zuerst ein Rechteck zuschneiden - so breit und doppelt so lang, wie später das Portemonaie sein soll. In meinem Fall waren es 7 x 16 cm. Dann im oberen Bereich die Schlitze markieren.
1. First off, cut a rectangle - as wide and double as long as you want the wallet to be. In my case, I used 7 x 16 cm. Then mark the slots in the upper part.
2. Die Schlitze mit dem Messer 'schneiden'. Um die Seiten zu nähen, das Leder oben mit Büroklammern zusammenhalten - Stecknadeln würden hier nur unnötige Löcher hinterlassen. An den Seiten jetzt zusammennähen.
2. Cut the slots with the knife. In order to sew the sides, keep the leather in place with paper clips - pins would only cause unnecessary holes. Now sew the sides closed.
Fertig ist das Schmuckstück! // And done!
-Kati
- 4/13/2015 05:51:00 pm
- 31 Comments
